"لا أعرف إذا" - Translation from Arabic to Turkish

• mı bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• miyim bilmiyorum
• olup olmadığını bilmiyorum
• emin değilim
• bilemedim
• mi bilmem
• bilemiyorum
• mü bilmiyorum
• bilmiyorum ama
• bile bilmiyordum

Günün sonunda elimizde hala bir dergi kalır mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما زال لدينا مجلة في نهاية اليوم

- Laura Newton hayatta. - Laura Newton hayatta mı bilmiyorum.
لورا نيوتن حيّة أنا لا أعرف إذا كانت لورا نيوتن حيّة

Bir yararı olur mu bilmiyorum... ama sana şunu söylemek istiyorum.
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد ولكننى أريد قول ذلك لك

Yapamam Obama'ya oy verir miyim, bilmiyorum ama o kadın olmaz
لا أعرف إذا ما كنت سأصوت لأوباما ولكن لا أستطيع إختيارها

Bu ifadelerin yerinde olup olmadığını bilmiyorum ama belki de doğrudurlar.
أنا لا أعرف إذا هذه التصريحات دقيقة لكن ربما أنها صحيحة

- Aslında emin değilim, resmen... - Sen neden bahsediyorsun?
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟

Bunu tanıyanınız var mı bilmiyorum.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Bankaları bilirsiniz, aranızda hiç bankacı var mı bilmiyorum, şimdiden özür dilerim, ama bu dünyadaki en iyi iş.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

Şimdilik yeterince cesaretim var mı bilmiyorum.
حتى الآن، أنا لا أعرف إذا كانت لديّ شجاعة كافية

Şahsen böyle bir durumun tekrarlar mı bilmiyorum ama ederse de, hepimiz cehennemde bir hayatı hak ediyoruz demektir.
ل شخصيا لا أعرف إذا كان هذا النوع من الحالات يمكن أن يعيد نفسه, ولكن إذا كان كذلك, نحن جميعا يستحقون الحياة في الجحيم.

Buna izin var mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا كان هذا مقبولاً فى المبنى أو لا

İnsanlar bunu hala yapıyor mu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان الناس لا يزالون يقومون بفعل ذلك.

Bu, senin kariyerin için iyi olur mu, bilmiyorum.
انا لا أعرف إذا ذلك سيكون حركة وظيفية حكيمة لك

Sırlar ömür boyu tutulmalı derler ama bunu tutabilecek miyim, bilmiyorum.
يقـولون الوعــد للآبـد، لكن لا أعرف إذا استطعت المحافظه على هذا الوعد

Bununla yaşayabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إذا كان يمكنني أن أعيش مع مثل هذا الذنب

Burada başka Dominik asıllı kişilerin olup olmadığını bilmiyorum,ama, Juan Enriquez'in dün burda olduğunu biliyorum.
لكني لا أعرف إذا كان هنالك أي دومينيكيين هنا . لكن أعرف أن خوان إنريكيز كان بالأمس هنا.

Bunu içimden mi söyledim, yoksa sesli mi emin değilim, ancak o an hayatımdaki en önemli anlardan biriydi.
أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي.

Vejetaryen ya da hayvan ürünü karşıtı mısın bilemedim ama...
سنأكل فى السبت الهامبرجر وأنا لا أعرف إذا كنت نباتيا أم لا ؟

Dürüst olmak gerekirse, ırk konusu Amerika'da düzelir mi bilmem.
لنكون صريحين، أنا لا أعرف إذا كانت علاقات الأعراق ستتحسن.

Bir şey var, ama tıbbi ya da psikolojik olup olmadığını bilemiyorum.
حسناً, هناك شيء واحد. ولكنني لا أعرف إذا كان طبي أو نفسي.

Televizyonda beni gördün mü bilmiyorum. Pek iyi gitmedi.
لا أعرف إذا كنت شاهدتني على التلفاز لم أظهر بشكل جيد

Dürüst olmak gerekirse, bir hayalim olduğunu bile bilmiyordum.
وبأمانة، لا أعرف إذا كان لدي حلم