"لا بد لي" - Translation from Arabic to Turkish

• zorundayım
• olmalıyım
• gitmem gerek

Ya da bu domuzlardan önce seni mi vurmak zorundayım?
أو لا بد لي أن أتدبر أمرك قبل هذه الخنازير؟

65 desibelin üzerinde konuşmak için sesimi gerçekten yükseltmek zorundayım ve öğretmenler sadece seslerini yükseltmiyor.
لا بد لي من حقاً رفع صوتي للحديث أكثر من 65 ديسيبل من الصوت، والمدرسين لا يرفعون فقط أصواتهم.

Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.
أنا لا أحب إحضار أسرار محرجة لجمهور دولي، ولكن لا بد لي من ذلك.

Bu kararın alındığı aile toplantısını kaçırmış olmalıyım.
لا بد لي من قد غاب عن اجتماع الأسرة حيث تقرر كل هذا.

Burada değilken döndüğümde güvencemin olacağına dair biraz rahat olmalıyım.
سأرحل بعيداً لا بد لي أن أطمئن عليك و أرجو أن تبقى بأمان لحين عودتي

Biliyorum ama gitmem gerek.
أنا أعلم، و ولكن لا بد لي من مغادرة البلاد.

Benim maaş çekimi tuttukları o kötü yere gitmem gerek.
لا بد لي من الذهاب الى ذلك المكان الشر حيث أنها تبقي راتبي.

Ve bunun için hepinizi sorgulamak zorundayım.
وهذا هو الموضوع الذي لا بد لي أن أسألكم عنه جميعا.

Hayır. Oraya giden iki beyazı yakalayıp, Kızıl Bulut'a teslim etmek zorundayım.
لا, أريد اثنين من الرجال البيض الذين هما هناك لا بد لي من تسليمهما إلى السحابة الحمراء

Maalesef, Sir Arthur saraydaki görevlerime dönmek zorundayım.
لا بد لي من العودة إلى واجباتي في القصر لا حاجة لمرافقتي

- Bak şimdi bir banyo almak ve giyinmek zorundayım.
لا بد لي ان اتحمم و ارتدا? الملابس الآن.

Zamanımız tükeniyor onu hemen bulmak zorundayım.
نحن لا يمكن أن تنتظر. لا بد لي من العثور عليه.

Sabahleyin erken kalkmak zorundayım.
لا بد لي من الحصول على ما يصل في وقت مبكر من الصباح.

Tanrım, onları da mı aldırmak zorundayım?
يا رجل، والآن لا بد لي من الحصول على تلك فعلت أيضا؟

Şuna inanmak zorundayım, bunu bilseydin kalbinde gerçekten gerçekten bilseydin şu anda birisiyle evlenmek üzere olmazdın benden başka biriyle yani.
لا بد لي أن أعتقد أنك اذا ما علمت ذلك ...في قلبك اذا علمت ذلك... ...لم تكن ستستعد لتتزوج أحدا الأن

Hayır sen kal, hızlı olmalıyım, üstüne alınma lütfen.
لا , أنت البقاء هنا. لا بد لي من أن تكون سريعة. وأود أن لا تسيء لك.

Bir tür girdap içinde yolculuk yapmış ve bir zaman yolcusu gibi zamanda yol almış olmalıyım.
لا بد لي من تمرير بعض النوع من دوامة وعبر الزمن، مثل المسافر الوقت.

Daha önce de burada mahsur kalıp, yeterince Hız Gücü çekememiş olmalıyım.
لا بد لي أن حصلت عالقا هنا مرة واحدة قبل ولم تكن قادرة على الوصول ما يكفي من القوة السرعة.

Çocuklarıma odaklanmak zorundayım ve onların iyi olduğundan emin olmalıyım.
لا بد لي من التركيز على أولادي والتأكد من انهم بخير

İşe gitmem gerek, ama istersen, beni bıraktıktan sonra arabamı kullanabilirsin.
لذلك لا بد لي من الذهاب إلى العمل، ولكن إذا كنت تريد، يمكنك يوصلني ثم استخدم سيارتي.

Yarın ne olursa olsun gitmem gerek.
بغض النظر عما سيحدث غداً . لا بد لي من المغادرة