"لا تتوقع" - Translation from Arabic to Turkish

• bekleme
• bekleyemezsin
• beklemiyorsun
• beklemiyor
• beklemeyin
• beklemediğin
• düşünme
• bekleyemezsiniz
• bekliyor olamazsın
• düşünmüyorsun

Eğer gecenin yarısında eve gelirsen sana yardım edecek birini bulmayı bekleme.
إذا جئت متأخرا ً إلى المنزل لا تتوقع أن تجد المساعَـدة تنتظرك

İyi, bu ilişkide benden siktiğimin orospusu... olmamı bekleme, anladın mı?
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Herşeyi anlatmasını bekleyemezsin, değil mi? Bu yüzden o Duke.
انت لا تتوقع منه ان يخبر الجميع ولهذا هو الدوق

Uzay ve zamandaki yırtıklardan gelecek o şeylerle bu gençlerin başa çıkmasını bekleyemezsin.
لا تتوقع حقًا من أولئك الحمقى التعامل أيا كان ما سيأتي من الزمكان

- Grace'in ödemesini beklemiyorsun herhalde ve biliyorsun ki bende bu aralar nakit sorunu var.
أنت لا تتوقع أن تقوم جريس بدفع الحساب وأنا لدى مشكلة فى السيولة

Tıpkı mantıklı ve bilgili bir yetişkin her fikrinin gerçekleşmesini beklemeyeceği gibi, dokuz yaşındakiler de beklemiyor.
ولكن تمامًا كما لا تتوقع امرأة بالغة عاقلة ومطلعة أن تُطبَّق كافة أفكارها، فابنة التسع سنوات لا تتوقع ذلك أيضًا.

Eğer öyleyse yanıt beklemeyin.
لا تتوقع جواباً إن كانت تلك الطريقة التي أرسلت البرقية بها

Sürekli değil ama en beklemediğin anda hepimiz orada olacağız.
ليس دائماً و لكن عندما لا تتوقع ذلك سنكون هناك

İstersen kendi söylediğin yalanlara inanabilirsin ama benden sineye çekmemi bekleme.
صدِّق الأكاذيب الخاصة بك إذا كنت تريد, لا تتوقع مني تجرعها.

İyi be... ama parçaları toplamam için yanında olmamı bekleme.
حسناً لكن لا تتوقع مني أن أكون بالأرجاء لألتقط القطع

Kayıp mı oldun?" derler. Ama yine de bazen tam da Qantas bekleme salonunda, hiç beklemezken hayat kapınızı çalıverir.
لكن على أي حال، قد تحدث بعض الأمور في صالة كانتس عندما لا تتوقع حدوثها أبداً.

Seninki kadar güzel bir ev bekleme sakın sadece bir oda bana yetiyor, Gemmata ve eşekle beraber tabii.
لا تتوقع منزلاً فخماً كمنزلك فغرفة واحدة تكفيني انا و زوجتي و حماري

O büyüyü sürdürmemi bekleme, kalp krizi geçirirdim.
لا تتوقع منى انى ابقى على تلك الدرجة من الغزل فانا عندى ازمة قلبية

Hoşça kal sevgili kocacığım ve geri dönmemi bekleme.
، وداعاً زوجى العزيز . لا تتوقع منى العودة

Bana o kadar laf soktuktan sonra benim buna sessiz kalmamı bekleyemezsin.
هيا، بعد الطريقة التي هز إصبعه في وجهي لا تتوقع من أن أكون هادئاً حول هذا

Suçlu birinden DNA'sını vermesini bekleyemezsin. Kumar oynuyor.
لا تتوقع من رجل مذنب أن يعطيك عينة من حمضه النووي

Onunla kalmamı bekleyemezsin. Bana yalan söyledi. Bizi beş parasız bıraktı.
لا تتوقع أن أستمر معه , لا سيما بعد أن كذب على وتركنا بلا شئ

Gerçekten benim burada oturupta polisleri beklememi beklemiyorsun dimi?
لا تتوقع مني الجلوس وأنتظار الشرطة، صحيح؟

Çünkü bu konuyla yeterince ilgilenmemi beklemiyor.
لأنه لا تتوقع مني لعناء بما فيه الكفاية، أو لرعاية.

Süpermen hakkında olmadıkça geri dönüş beklemeyin.
لكن لا تتوقع معاودة الأتصال، إلا إذا كان بخصوص سوبرمان.

Hayır. Ama Jam Pony'den sana sevgi fışkırdığını da düşünme.
كلا ، ولكن لا تتوقع تدفقاً من الحب من المهر الرامح في أي وقت قريباً

Bir bilardo masasında, topları dağıtabilir, ancak topların kendilerini yeniden kümelendirmelerini bekleyemezsiniz.
، على طاولة البلياردو يمكنك أن تشتت الكرات و لكن لا تتوقع أن تعيد الكرات تنظيم نفسها من تلقاء نفسها

Sen böylesine güzel eğlenirken benim arabada oturmamı bekliyor olamazsın.
هذا عملي لا تتوقع مني الجلوس في السيارة بينما تحصلون على المتعه كلها

- Sorun çıkacağını düşünmüyorsun değil mi, John Henry?
أنت لا تتوقع المتاعب أليس كذلك، جون هنري؟