"لا يُمكن أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olamaz

Bildiğimiz tek bir şey var. Orada beklemeleri tesadüf olamaz.
نعلمُ أمرًا واحدًا، لا يُمكن أن يكون وجودهما هناك مُصادفةً.

Düşündüm de bana borçlu olman kötü bir şey olamaz, değil mi?
تعتقد أنه لا يُمكن أن يكون سيئًا عندما تكون مدين لي، صحيح؟

Saçmalamayın. Öyle olamaz.
لا تكونى سخيفة لا يُمكن أن يكون الأمر هكذا.

Bu doğru olamaz. Elektro manyetik alan karışıyor.
لا يُمكن أن يحدث ذلك المجالات المغناطسية تتداخل

Benim fikrim senin gramerinden daha yanlış olamaz kovboy.
حسناً ، رأيي لا يُمكن أن يكون اخطأ من قواعدك ، يا راعي البقر

Belki o kadar aptal değilsindir ama senin ve benim gibiler arkadaş olamaz.
حسناً , أنت لست شخصية هامة لكن مثلي ومثلك لا يُمكن أن يكونوا أصدقاء

Başka oyuncuya dokunmadıysa faul olamaz.
لا يُمكن أن يكون فآول طالما لم يكن هُناك إحتكاك بلاعبٍ آخر

İşler bundan daha kötü olamaz
لا يُمكن أن تسير الامور بشكلٍ أسوأ من ذلك

Anahtarın da ortadan kaybolması tesadüf olamaz.
لا يُمكن أن تكون مُصادفة أنّ المُفتاح إختفى أيضاً.

Bunun sebebi kızgınlık olamaz.
لا يُمكن أن يكون هذا لمُجرّد كونه غاضباً

olamaz, tam önümüzde duruyordu.
لا يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً. كانت تقف أمامي مُباشرة.

Bu suikastı tek başına planlamış olamaz.
لا يُمكن أن يكون قد خطّطَ لهذا الاغتيال بنفسه.

Bu vakitlerde sokaklarda olamaz, değil mi?
لا يُمكن أن يُصنع فى الشوارع، أليس كذلك؟

Hayır, şimdiki halinden daha seksi olamaz.
كلاّ، لا يُمكن أن تكون أكثر إثارة ممّا هي عليه بالفعل.

Onunla henüz ne tanıştım ne de onayladım ciddi bir şey olamaz.
حسناً، لمْ ألتقِ به أو أوافق عليه بعد لذا لا يُمكن أن تكون علاقة جادّة.

Yani o olamaz bu da bizi evde yaşayan diğer kişiye getiriyor.
لذا لا يُمكن أن يكون هُو، الأمر الذي يترك شخصاً واحداً فقط يمكث في هذا المنزل.

Yapma ya, o kadar da kötü olamaz.
هيّا, لا يُمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

Yani, kurbanlar bu kadar farklı olamaz.
أعني، لا يُمكن أن تكون الضحيتين أكثر إختلافاً.

Buraya gelirken kaybettiğim kuşak bu. Şato fazla uzak olamaz.
إنّه الشريط الذي فقدته و أنا بطريقي إذاً لا يُمكن أن أكون بعيدة من هنا

Bir sürü adam ölüyor. Bu doğru olamaz.
الرجال يمُوتون طوال الوقت، لا يُمكن أن يكون ذلك حقيقيًا.