"لتتأكد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmak için
• emin ol
• için mi
• diye bakmaya

Her şeyin orada olduğundan emin olmak için kontrol etmelisin belki de, 'etraflıca'.
ربما يجب أن تتحقق من هذه لتتأكد فقط من أن كل شئ امم..

Bir ilkokul öğretmeni olarak annem, iyi okuma becerilerine sahip olduğumdan emin olmak için elinden geleni yaptı.
كمعلمة في المدرسة الابتدائية، فعلت أمي ما بوسعها لتتأكد أن لدي مهارات جيّدة في القراءة.

Sadece bana göz kulak olunduğundan emin olmak için çok fazla ileri gittin.
أنك تتحمل العناء الكثير لتتأكد من إهتمامك بى

Yeterince yaklaştığında, onun nerede durduğundan emin ol dön ve saklanmış heyulayla yüz yüze gel.
عندما تكون قريباً بدرجة كافية لتتأكد من موقعه

Bir saat sonra beni kontrol etmen iyi olur, ve nefes alıp almadığımdan emin ol.
ربما لن تكون فكرة سيئة لو جئت لتطمئن علي كل ساعه, لتتأكد أنني ما زلت حياً

Vergi ödeyenlerin parasıyla rahat mıyım diye görmek için mi geldiniz?
هل عدت لتتأكد أن أموال دافعي الضرائب تستخدم جيدا من أجل راحتي ؟

- İyi miyim diye bakmaya mı geldin?
هل أنت هنا لتتأكد بأنني بخير ؟ لا ، لست كذلك

Birimde bilgisayar dehası olmadığından emin olmak için Yedek Subay Hazırlık Eğitimin kayıtlarına bakmışsındır herhalde.
لذا أنا متأكد من أنك تفقدت سجلات فيالق تدريب الضباط لتتأكد انه لا يوجد بينهم عبقري بالحاسوب في الوحدة

Belki de emin olmak için eve hamilelik testi yapmaya gitmiştir.
ربما ذهبت لإجراء إختبار الحمل المنزلى لتتأكد فقط

Bu yüzden beni takip ettiriyorsun, dünyanın geri kalanını yok etmediğimden emin olmak için değil mi?
لهذا انت تراقبني لتتأكد بأني لن أدمر بقية العالم

Avukatı, mahkemde keyfini kaçırmayacağına emin olmak için ona bazı reçeteli ilaçlar verdi.
لتتأكد من عدم فقدانها لأعصابها في المحكمة

Sonra karısı günde iki kere adamın ona senin söylediğini söylediği şeyleri doğru anladığından emin olmak için arayacak adam söylemediği için de kadın anlamamış olacak.
ثم ستتصل عليك زوجته مرتين في اليوم لتتأكد بأنها تفهم ماقاله لها بأنك قلته له والتي لن تقوم به لإنه لم يفعل ذلك

emin olmak için avukatlar, tutuklamalar ve mahkemeler olacak.
سيكون هناك مُحامين واعتقالات ومحاكمات لتتأكد

Planının işlediğinden emin olmak için oradaydı.
كانت هناك فقط لتتأكد أن خطتها تسير وفق كما أرادت

Başarısız olmadığımıza emin olmak için elinden geleni yapmalısın.
من الأفضل عمل كل شيء بسلطتك لتتأكد بأننا لن نفشل،

Biz prova yaparken, sen de Diana'nın peşinden git ve müşterisinin randevusunu iptal etmediğinden emin ol.
بينما نحن نتدرب ، لتذهب أنت لديانا لتتأكد أنها لن تلغي الموعد مع ذلك العميل

Bir şeyler çevirmediğinden emin ol...
لتتأكد من أنها لا تقوم بأي شيء

Gidip uyanık olduğundan emin ol.
اٍذهب لتتأكد أنه مستيقظ

Buraya antika eserlerin Kahire'de bir dükkanda satılmasını engellemek için mi geldin?
يأتون بك لتتأكد إن كانت هذه التحف أصلية؟

Özel muamele edip etmediğimi görmek için mi arıyordun?
هل بحثت عن الحذاء لتتأكد من أنني إعتنيت به جيداً ؟

Kendi çocuğu mu diye bakmaya gelecekmiş.
لذا ستتوجه إلى هنا لتتأكد إن كان طفلها

Seçiminden herkes memnun mu diye bakmaya mı?
لتتأكد من أن الجميع راضٍ بقرارك؟