"لتسليم" - Translation from Arabic to Turkish

• teslim
• vermek için
• vermeye
• iadesi
• götürmek
• bırakmaya
• teslimi
• iletmek

Onlara mektup yazdık, kutulara koyduk ve hediyeleri elimizle teslim etmek ve samimi aktivizm gerçekleştirerek onlarla tartışabilmek için yıllık genel kurula gittik.
وكتبنا إليهم الخطابات ووضعناها في الصناديق، وذهبنا إلى الجمعية العمومية السنوية لتسليم الهدايا وتحقيق هذا النوع من النشاطات العاطفية حيث أجرينا مناقشات معهم.

Kendi iradenle vücudunun bir parçasını bana teslim etmeye geldin.
بإرادتك الحرّة جئت لتسليم جزء من جسمك لي

Bir kaç dakikalığına bir yere gidip kitap teslim etmem gerekiyor.
علي أن أغيب الآن قليلاً لتسليم بعض الكتب

Pekala, pasaportlarınızı vermek için son şansınız.
حسنا، أيها السادة أخر فرصة لتسليم جوازات سفركم

Sana bazı gizli belgeler vermeye hazırım ama bu geceki haber bülteninde yayınlamanı istiyorum.
أنا مستعدة لتسليم لكم هذا حصرياً ولكن أريد منك أن تستريحي من نشرات الأخبار المتأخرة في الليل

ABD ile suçlu iadesi mukavelesi bulunmayan bir memlekete yani?
وهي دولة غير مرتبطة بمعاهدة لتسليم المجرمين مع الولايات المتحدة؟

Bu şeyi hemen götürmek üzere bir mühendis takımı bekliyor.
يوجد فريق من المهندسون جاهزون لتسليم ذلك الشيء مباشرة

Arabamı bırakmaya özellikle geldim, seninle tanışmak için.
جئت لتسليم سيارتي متعمدة فى محاولة لمقابلتك

- Batı Amerika'nın lanet İngilizlere teslim olmasına neden olan Benedict Arnold mı?
الذي خطط لتسليم المنطقة الغربية إلى البريطانيين المكروهين؟

Paris'e Göklerin Kralı adına teslim olmasını emrettin mi?
والم تأمرى مواطنى باريس لتسليم المدينه بأسم ملك السماء

Kaseti teslim etmek için bir saatiniz var, yoksa gergin çocuk ölür.
لديك ساعة واحدة لتسليم الشريط، أو الإمتداد هنا ميت.

Eğer teslim etmeyi düşünüyorsan, niye başta paketleri değiştirdin?
إذا كنت تخطط لتسليم الطرد لماذا قمت بتغيرة فى المكان الأول؟

- Batı Amerika'nın lanet İngilizlere teslim olmasına neden olan Benedict Arnold mı?
نفس بنيديكت آرنولد الذي خطط لتسليم المنطقة الغربية إلى البريطانيين المكروهين؟

Valta bilgisayarını teslim etmem için büyük miktarda para ödedi.
يستلم رواتبه من قبل بادين ليجا لتسليم حاسوب فالتا،

Yani bu kadar polisi bir celp vermek için mi getirdiniz?
ألهذا تحضر كل سيارات الشرطة لتسليم مذكرة قضائية ؟

Ama bunları eyalet savcılığına vermek için bir neden görmedim.
ولكن لم أر أي سببٌ لتسليم ذلك للنيابة العامة

Hasta kızın nefes açıcısını vermeye gitti ve orada kaldı.
لقد ذهب لتسليم مستنشق لفتاة مريضة -و تم دعوته للبقاء

Pasaportunu iade etmeye ve bir kefalet senedi vermeye hazırdır.
إنّه مستعد لتسليم جواز سفره ويقدم على سند كفالة

Kimse için suçlu iadesi yapmayan küçük bir Avrupa ülkesi.
بلد أوروبيّة صغيرة ، مع عدم وجود معاهدة لتسليم المجرمين مع أيّ شخص

Şimdiye kadar birilerine yemek götürmek için dışarı çıkması gerekirdi.
المفترض أن يخرج لتسليم بعض الطعام بحلول الآن

Ama parayı bırakmaya giderken biri ona ateş açtı.
و لكن في طريقه لتسليم الحقيبة أطلق أحدهم عليه النار

Çünkü kamu mallarının teslimi için... ...yaptıkları özel güç, anlaşmanın gücünü zorlaştırdı. Bir gerçekle yüzleşirsek, Hindistan ya da Çin tedarikçiler için…
ولقد كان هذا القرار عبقري لان ما قاموا به انهم استغلوا قوة العقد، القوة الخاصة، لتسليم بضائع عامة

Mesajı iletmek için geldiğin için çok teşekkürler.
شكراً جزيلاً على المجيء لتسليم الرسالة.