"لتوليد" - Translation from Arabic to Turkish

• üretmek için
• yaratmak için
• çıkaracak kişi
• doğurtmak için
• oluşturmak için
• üretmenin
• üretimi için

Bu midenin sadece kirliliği yok etmek için değil, aynı zamanda, kirlilikten elektrik üretmek için nasıl kullanılabileceğini görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا كيف يمكن استخدام هذه المعدة ليس فقط للتعامل مع التلوث لكن أيضا لتوليد كهرباء من التلوث.

Çok geçmeden, insanlar E=mc² güneşe güç verebiliyorsa, bunu yeryüzünde güç üretmek için kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladılar.
وعمّا قريب، بدأ الناس في التفكير إن كانت المعادلة تسوق قوّة الشمس، فهل يمكننا استخدامها لتوليد طاقة على الأرض؟

Elektrik üretmek için suyu normalde yapabileceğinizden çok daha fazla ısıtmanız gerekir.
لتوليد الكهرباء، علينا جعل الماء أكثر سخونة مما نصل إليه عادةً

Bir zır-yerçekim alanı yaratmak için süper-iletkenli bir...
.. انه يستخدم طاقة متوازنة لتوليد مجال ضد الجاذبية

Bu izler onun çalışmalarımı ortaya çıkaracak kişi olduğunu ispatlayacak.
" تلك الإشارات ستكون البداية لتوليد أعمالي "

Daha fakir kadınlar, bebeklerini doğurtmak için birisine daha çok ihtiyaç duyuyorlardı.
او من قبل النساء التي تبحث عني لانفسهن النساء الفقيرات كانت الاكثر حاجة لشخص ما لتوليد اطفالهن

İstediğimiz kuvvette bir elektromanyetik alan oluşturmak için en az üç-beş tane oto aküsüne ihtiyacımız olacak.
لتوليد مجال كهرطيسيّ بالقوّة التي نريدها سنحتاج لمدّخرتي سيّارة على الأقلّ، فهل يمكنك توفير ذلك؟

İklim değişikliğiyle başa çıkmak için, enerji üretmenin yeni yollarını bulmalıyız.
للتعامل مع تغير المناخ ، نحن بحاجة إلى طرق جديدة لتوليد الطاقة.

Bu sıcaklık verimli bir şekilde elektrik üretmek için yeterli değildir.
لكن ذلك غير كافٍ نهائياً لتوليد الكهرباء بفعالية.

Enerji üretmek için fosil yakıt içermeyen başka seçenekler de var.
هنالك خيارات أخرى لتوليد الطاقة أيضاً لا تتضمن الوقود الأحفوري

Bu farklılık, kavramsal olarak, elektrik üretmek için ısı makinesi denilen bir şeyi kullanmayı sağlayabilir.
هذا الفرق، نظريًا على الأقل، يمكن أن يُستخدم لتشغيل ما يطلق عليه المحرك الحراري لتوليد الكهرباء.

işler düzeliyor. Sosyal bozulma vardı ama bir kez motorlar güç üretmek için kullanıldı ve tüm durumlar, her şey düzene oturdu.
كان هناك إرتباك مجتمعي ولكن بمجرد أن تم إستخدام الماكينات لتوليد الكهرباء بجميع المواقف الأمور بالفعل إستقرت

Geçtiğimiz yıl, tam 299 gün elektriğimizi üretmek için hiçbir fosil yakıt kullanmadığımızı biliyor muydunuz?
هل تعلمون أنه في السنة الماضية، ولمدة 299 يوماً، لم نستعمل الوقود الأحفوري لتوليد الكهرباء لدينا؟

Bu yüzden ben Kosta Rika'nın bu ilhamı vereceğine inanıyorum. Aynı geçen sene elektriğimizi üretmek için günlerce hiç fosil yakıt kullanmadığımızı açıkladığımızda yaptığımız gibi.
لذا، أعتقدُ أن كوستاريكا تستطيع إلهام الآخرين، مثلما فعلنا في السنة الماضية حين كشفنا أننا ولأيام طويلة لم نحرق أي وقود أحفوري لتوليد الطاقة الكهربائية.

Ben karbondioksiti havadan temizleyecek şekilde elektrik üretmek için doğal gaz kullanan belli bir fikir üzerinde bağımsız olarak çalışıyorum.
أعمل مستقلًا على فكرة محددة والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء بطريقة تخلص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

Aslında, bir bakıma, teknoloji daha iyi fikirler üretmek için bir metottur, eğer onu bu şekilde algılayabilirsek.
في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة.

Bir keresinde de söylediğim gibi, vücut ısısı üretmek için en iyi yol bir uyku tulumuna çıplak girmek ve yanına da çıplak birini almaktır.
لقد أخبروني أن الطريقة المثلى لتوليد حرارة الجسم.. هو الدخول عارياً لحقيبة النوم مع شخص آخر عارٍ.

Böyle bir güç üretmek için, çok büyük bir hoparlör gerekir en azından 8 feet çapında.
لتوليد أي صوت تحتاج إلى سماعة كبيرة يبلغ سمكها على الأقل ثمانية أقدام

Ve Tanrı Kaskını bu duyguyu üretmek için tasarladı.
و لقد صمم خوذته لتوليد هذا الشعور عند الطلب

Bunu yaratmak için Hayalet'in kurbanlarının otopsilerini kullandım.
أنا استخدم تشريح الوهمية وتضمينه في ضحايا لتوليد هذا.

İşine nasıl gönülden bağlandığını anlattığı derin ve hoş bir muhabbetin ardından, şu soruyla yanından ayrıldım: Bebek doğurtmak için gerekli malzemelerin var mı?
وبعد حوار عميق شيّق معها حول مدى اعتبارها لما تقوم به على أنه عمل غاية في الأهمية، سألتها سؤالًا أخيرًا: هل تمتلكين الأدوات اللازمة لتوليد الأطفال؟

İstediğimiz kuvvette bir elektromanyetik alan oluşturmak için en az üç-beş tane oto aküsüne ihtiyacımız olacak.
لتوليد مجال كهرطيسيّ بالقوّة التي نريدها، سنحتاج لمدّخرَتي سيّارة على الأقلّ

Çatınıza bir panel koyup ondan enerji üretmenin maliyeti son 30 yılda yüzde 95 gibi ciddi bir ölçüde azaldı.
وضع لوح على سطح المنزل لتوليد الطاقة، قد انخفض التكلفة جذريًا على مدار 30 سنة، ونزل بنسبة 95 بالمئة.

Güç üretimi için temiz ,bereketli ve yenilenen enerjilerin görünüşe bakılırsa sınırsız olduğunu bulduk
نجد تيارا يبدو بلا نهاية من الوقود الوفير والنظيف والمتجدد لتوليد الطاقة.