"لحق" - Translation from Arabic to Turkish

• takip
• yakaladı
• hasar
• hakkı
• peşime
• hasarı
• peşinden
• peşimden geldi

Gary için bir şey yaptım daha rahat takip etsin diye.
اوه لقد صنعت شيئا لغاري لتعويضه عن الاذى الذي لحق به

Bir ay sonra kardeşi işkence gördükten ve fabrikasına devletin el koymasından sonra, o da büyükannemi takip etti.
لحق بها بعد شهر، بعد أن تم تعذيب إخوته واستولت الحكومة على مصنعه.

Adamlarımdan biri onları takip etti. Şimdi onları gözlüyor.
لحق بهم أحد الأخوة وهو هناك يراقب المكان الآن

Fakat bana yetişti ve ceketimden yakaladı beni sert bir şekilde savurdu.
ثم لحق بى وامسكنى من سترتى ودفعنى بكل قوة لديــه

Ama dirsek kemiğindeki hasar keskin bir objeyle ve çene kemiğindeki hasar da keskin olmayan bir objeyle yapılmış.
ولكن تم قطع الزند بواسطة سلاح ذو حدين حاد والضرر الذي لحق بالفك السفلي من شيء مع سطح حاد

Kadınların oy hakkı için çok açık.
تقويرة الفستان توحي بمطالبة المرأة لحق التصويت

Akşam 10'da ise serbest bıraktı. Arabayla uzaklaştılar. Pell, onları kasaba sınırına kadar takip ettiğini ve bir daha da görmediğini söylüyor.
لقد خرجوا ويقول أنه لحق بهم على خط البلدة

Bilmiyorduk. Bizi takip etmiş olmalı. Haberimiz yoktu.
نحن لم نعرف هو لا بد وأن لحق بنا نحن لم نعرف

Megatron onu Dünya'ya kadar takip etti, orada onu Kaptan Witwicky buldu.
وميغاترون لحق به الى الارض عندما وجده كابتن ويت ويكى

- Bizi otele kadar takip etti. - Ne sizi takip etti?
لقد جاء ورانا الى الفندق ماذا تعنين أن لحق بكم ؟

Kimse sebebini gerçekten bilmiyordu ama büyük şef Muhluri öldüğünde atalarıyla birlikte yaşamasına uygun olarak aslanın onu takip ettiğine inanılıyordu.
لا احد عرف لماذا ولكن كان يعتقد أنه عندما توفي الرئيس العظيم موهلوري الاسد لحق به

Sana söylüyorum, seni takip ettiği için cesedi buraya attı.
اقول لك انه لحق بك الى هنا فحسب والقى الجثه ساتحقق من ذلك ..

Evine kadar takip etmiş.
لا استطيع التصديق ان الرجل لحق بها طوال الطريق الى منزلها

Kıyafetlerini giyip saçımı yaparım, arabasına binerim o şerefsiz beni takip eder ve sessiz bir yerde indiririm.
أرتدي ملابسها وأسرح شعري وأركب سيارتها وإن لحق بي ذلك الوغد سآخذه إلى مكان هادئ

Peşimizden geldiler -- bizi oraya getirten adam bizi takip etti ve dedi ki "Yani Belediye Başkanıyle yemek yemeyecek misiniz?"
ولحقوا بنا.. لحق بنا الشخص الذي أتى بنا إلى هناك وقال لنا "أتعني بأنك لن تحضر الغداء مع العمدة؟"

Ama belki de katil onu yakaladı sessiz kalması için zehirledi ve altınları kendine sakladı.
لكن ربما القاتل لحق بها وسممها لإسكاتها وحفظ الذهب لنفسه

...okadar hızlıkıneredeyse kamera aracını yakaladı.
أنه ينطلق بسرعة لدرجة تقريبا لحق سياره الكاميرا. المسار الذي يمتد من هوبكينتون

İmparatorluğa böyle bir hasar vermekten tatmin olmamış gibi aynı zamanda hırslarına hizmet etmek amacıyla kalıcı bir ordunun kurulmasını talep ediyorsun.
غير راض عن سبب هذا الضرر الذى لحق بالإمبراطورية، انت ايضا طالبت بأقامة جيش دائم هذا وحده يخدم الغرض لأرضاء طموحاتك.

Sonra Ed, bu 15 dolar telif hakkı işi her 4 K Altair'in içindeki BASIC için, kabul edilir gibi değil.
وكذلك، إد، هذا العمل بـ15 دولارًا لحق الملكية لكل لغة بيسك تباع في كل ألتير فور كاي ليس مقبولا ابدًا

Bazı ödül avcıları kaçak bir köle olduğumu söyleyerek peşime düştü.
لحق بي بعض صائدي الجوائز، قالوا بأنّي فار.

Evet, vücudundaki hasarı baz alırsak ölüm sebebi ortada.
أجل، إذا بنيت النتائج فقط على الضرر الذي لحق بجسده.

Onları bir yere saklamak zorunda kalmış olmalısın fakat sonra Arayıcı peşinden geldi ve maalesef seni benden önce buldu.
لكن من المأكد انك خبئتهم في مكان ما. لكن الباحث لحق بك. ولسؤ الحظ, وجدك قبل ان افعل انا.

Vedalaşmak için bara gittim. peşimden geldi.
لذا ذهبت الى الحانة لأودعه وقد لحق بى