"لربطه" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlayacak
• bağlamamız için
• ilişkilendirmek
• ilişkilendirecek

Belki onu cinayete bağlayacak kadar kanıt var mı diye anlamak istedi.
ربّما أراد فقط معرفة إن كانت هناك أدلة كافية لربطه بجريمة القتل.

Savcının bize geri dönmesini bekliyoruz çünkü onu cesetlere bağlayacak bir delilimiz yok.
حسنا, نحن بأنتظار الرد من المدعى العام لأنه ليس لدينا بعد أى دليل لربطه بجثث الضحايا

Elçilikte olanları ona bağlayacak bir şeyler var mı?
أهناك أي احتمال لربطه بما يحدث في السفارة؟

Tek bildiğim sizin soruşturmanız onu sağlam bir şeylere bağlamamız için en iyi şansımız olabilir.
كل ماأعرفه أن تحقيقاتك ربما تكون افضل فرصنا لربطه بشيء حقاً يلصق, إذاً...

Tek yapmam gereken Price'ın DNA'sını bu cinayetle ilişkilendirmek.
ليس عليّ إلّا الحصول على حمض (برايس) النووي لربطه بالجريمة

Aslında onu cinayetlerle ilişkilendirecek birşey yoktu.
لا شيء لربطه في الحقيقة إلى جرائم القتل.

Evet, içlerinden biri ona bağlayacak bir yol olmalı özellikle o zamanlar onun baş müfettiş olduğunu düşünürsek.
لا بدّ أنّ هناك طريقة لربطه بواحدة منهنّ... خصوصا أنّه كان المحقّق الرئيسي في ذلك الوقت

Bunu sürücü Hector'a bağlayacak bir şey bulalım yeter.
لنجد شخصاً فقط " لربطه بالسائل " هيكتور

Koltuğa bağlamamız için ipe ihtiyacımız var.
نحتاج حبلا لربطه

Bu bize onu Amy Barrett ve Susan Watts'la ilişkilendirmek için bir dava dosyası oluşturmak için yeterince zaman verir.
هذا سيعطنا وقتاً لربطه بـ(إيمي باريت) (سوزان واتس)، بنت قضية حقيقية

Diyorum ki onu bombalarla ilişkilendirecek bir parça kullanışlı delil bile yok.
و لا حتى قصاصة من الدلائل لنستخدمها لربطه بالتفجير