"لست مضطر" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek yok
• zorunda değilsin
• zorunda değilim
• zorunda değilsiniz

Bunların hiçbirini yapmanıza gerek yok. Ne zaman isterseniz o zaman gelin.
لست مضطر لفعل أي شيء من ذلك، فقد تعال بأي وقت تريده.

24 saate veya biriyle konuşmama gerek yok.
لست أحتاج ليوم كامل لست مضطر أن أتحدث مع أحد

Şimdi her şeye dokunmadan önce bu sıcak mı diye sormak zorunda değilsin.
الأن أنت لست مضطر لسؤالي. إذا كان كل شيء ساخن قبل أن تسألني.

İstemiyorsan Cliffside'a gitmek zorunda değilsin.
أنت لست مضطر للذهاب لكلف سايد إذا لم ترغب في ذلك

Her neyse.İstemiyorsan, anlatmak zorunda değilsin.
على أي حال، لست مضطر على الحديث عن ذلك إن لم ترد

Şansım var ki bu konuda senin gibi pislik bir herifin sözüne güvenmek zorunda değilim.
لحسن الحظ, لست مضطر لتصديق كلامك هذا كن كذاباً كما تشاء ..لأننا رتبنا

Özel ilgiye gerek yok Komutan.
لست مضطر أن تعاملنى معامله خاصه أيها القائد

Tatlım, sana müteşekkirim ama benim için onlarla takılmana gerek yok.
انا اقدر هذا لكنك لست مضطر للبقاء معهم من اجلى

Bunu yapmana gerek yok ki. Kampta değiliz.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

-Sana paraya asla yanaşmayacağım. -Bana gerek yok.
لا ، أنا لن أقترب من هذا المال – لست مضطر لهذا –

Öğle yemeği için teşekkürler. Buraya kadar benimle yürümene gerek yok.
شكرا على الغذاء ولكنك لست مضطر لكى توصيلنى هنا

- Buna gerek yok. Bu sorunu çözeriz.
انت لست مضطر للقين بهذ سنقوم بهذا بعقلانيه

Şef, istemiyorsan yapmak zorunda değilsin bunu.
كابتن انت لست مضطر لفعل هذا ان لم تكن تريد

Teklif için sağol, ama gerçekten yardım etmek zorunda değilsin.
،شكراً على العرض . لكنك لست مضطر لمساعدتي

Sana bir soru soracağım. Cevap vermek zorunda değilsin.
سوف اسألك سؤال انت لست مضطر للاجابه عليه

Buna hemen karar vermek zorunda değilsin.
لست مضطر الى اتخاذ هذا القرار فى الوقت الحالى

Yani teknik olarak o düdüğü çalmak zorunda değilsin.
لذا تقنيًا هذا يعنى أنك لست مضطر لإستخدام الصافرة.

Onunla ve uzaylı bok püsürleriyle yaşamak zorunda değilsin.
لست مضطر للعيش معها وهى تستمر بذكر هراء المخلوقات الفضائية

Evet, evet tamam ama oraya park etmek zorunda değilim. İstediğim yere park ederim.
حسناً، ولكن لست مضطر للوقوف هناك، يمكنني الوقوف بأي مكان أرغب.

Likörleri direkt eve sipariş verebiliyorum, pantolon giymek zorunda değilim.
إبدأ بإمتلاك المشروب الكحولي يُسلّم مباشرة إلى بيتك لست مضطر لارتداء البنطال

En azından tek başınıza yapmak zorunda değilsiniz. Sizinle gelebilirim.
على الأقل، لست مضطر لفعل هذا بمفردك، سأكون معك هناك.