"لست واثقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Emin değilim
• sanmıyorum
• emin degilim
• Bilemiyorum
• pek
• emin değilsin
• emin olamadım
• emin olamıyorum

Emin değilim fakat insanlar onun için önceliklerinden biri değilI.
لست واثقاً لكني لا أعتقد أن الناس هم أولويته الأولى

Belki ona yem atsalar bülbül gibi şakıyacak biridir, Emin değilim.
أو ربما يحب أن يحرك فمه ليقوم بالأذى ، لست واثقاً

- pek Emin değilim ama babacık artık prenses oldu galiba.
ـ يا إلهي. ـ لست واثقاً, لكن أظن أنني أصبحت أميرة.

Size anlattığımdan haberi olsa beni affedeceğini sanmıyorum.
لست واثقاً أنّ سيسامحني لو علم أنني أخبرتك

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لست واثقاً من أنني كنت لأفعل المثل لو كنت بمكانه

Mikrodalga firin da olabilir emin degilim ama sirketin ana hattini ararsin anneleri Dorothy açar telefonu.
لست واثقاً و لكني اتصلت بالشركة و الام دوروثي أجابت و هي لطيفة جداً شركتهم - في الحقيقة لا أعرف أي شيء عنهم غير هذا -

Görevin, acı sonumu hazırlamak... onun için sana başarılar dilemeli miyim Bilemiyorum... ama eminim çok eğleneceğiz.
عملكِ هو تضعي نهاية لحياتي لذا لست واثقاً كم أتمنى أن توفقي في مهمتك لكنني واثق من أنني سأستمتع بذلك كثيراً

Şu an gerçekten aşık mıydım çok Emin değilim ama sanmıştım deyince kendimi kötü hissettim çünkü o öldü.
انه بسبب انني لست واثقاً بعد الآن إذا كنت بالفعل أحببته لكن قد أقول ذلك لأني لم اشعر بالبرود

Yaralanmayı da değerlendirmem gerekiyor ama bunu nasıl ele alacağımdan tam Emin değilim.
كما علي أن أقيم درجة الإصابة. و لكنني لست واثقاً كيف أفعل هذا.

Ordu sana cesareti öğretmiş olabilir, Mark, fakat senin yargı gücünden Emin değilim.
ربما الجيش يعلمك الشجاعة لكني لست واثقاً من قوة أحكامك

- Tam Emin değilim, ama bence onun önceliği insanlar değil.
لست واثقاً لكني لا أعتقد أن الناس هم أولويته الأولى

Emin değilim ama bir kadın sesi duydum sanmıştım.
لست واثقاً من ذلك و لكني أعتقد أني سمعت صوت امرأة

Pencere olduklarına inanıyorum, ama ruh konusunda Emin değilim.
أنا أؤمن أنهما نافذتان, لكني لست واثقاً أن ما أراه روح

Emin değilim... Belki ciltçiyi biraz uğraştırabilir.
لست واثقاً ، قد يجد المجلد صعوبة في تصليحها

Bakın şuraya, genç kız ve ucube de burada. Gerçi hanginiz hangisi Emin değilim.
انظر، إنهما البنت والمسخ رغم أنني لست واثقاً من منهما مَن

Başka ortak yanımız olduğuna Emin değilim.
و لكنني لست واثقاً إن كان لدينا اهتمامات متشركه

Oğlum kafamı topa karışmak için yukarı kaldırabileceğimi sanmıyorum.
بني، لست واثقاً أني أستطيع رفع رأسي، فما بالك بالكرة

Brown'a uygun olduğunuzu sanmıyorum. Ders dışı aktivitelere katılır mısınız?
لست واثقاً من أنكِ تستحقين جامعتنا, أليس لديكِ نشاطات غير مدرسية؟

Ondan şüphelenmek istemiyorum ama bana karşı dürüst olduğunu sanmıyorum.
لا أريد أن أشك فيها لكنني لست واثقاً من أنها صريحة معي

Mikrodalga firin da olabilir emin degilim ama sirketin ana hattini ararsin anneleri Dorothy acar telefonu.
لست واثقاً و لكني اتصلت بالشركة و الام دوروثي أجابت و هي لطيفة جداً شركتهم - في الحقيقة لا أعرف أي شيء عنهم غير هذا -

- Tırnakların ne kadar yardımı dokunur, Bilemiyorum.
انا فقط لست واثقاً ان عينات الاظافر ستوصلنا لشيء ما

Her şeyden önce Miles Durham'ın kayboluşu bir cinayet mi emin değilsin.
أولا أنت لست واثقاً حتى إختفاء مايلز دورهام كان جريمة قتل

Kimseye söyleyemedim çünkü ne hissettiğimden emin olamadım.
و لم أخبر أحداً لأنني لست واثقاً من مشاعري

Ben tekini verirken bile emin olamıyorum.
.. خيار لست واثقاً أنني مرتاح له لإتخاذه