"لطلاب" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrencilerine
• öğrencileri
• öğrenciler
• öğrencilere
• öğrencilerinin
• sınıf
• sınıflar

Penn State Üniversitesi benden, bir iletişim öğretmeninden, mühendislik öğrencilerine iletişim dersleri vermemi istedi.
طلبت مني جامعة ولاية بن، كمحاضرة اتصال، أن أدرّس فصول اتصال لطلاب الهندسة.

Derin nefes egzersizleri, üçüncü sınıftan hemşirelik öğrencilerine kadar olan gruplarda test kaygısında ölçülebilir bir azalma olduğunu göstermiştir.
وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض.

Ortaokul ve lise öğrencileri için mühendislik projeleri tasarlıyorum. Daha çok beklenmedik malzemeler kullanıyorum.
أنا أصمم مشاريع هندسية لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية، ونستخدمُ غالبًا موادًا غير متوقعة نسبياً.

İlk deney -- MIT'yi gezdim ve buzdolaplarına 6'lık kola kutuları koydum -- bunlar üniversite öğrencileri için ortak buzdolaplarıydı.
أول تجربة -- تمشيت حول أم آي تي ووزعت ست علب من الكولا في الثلاجات-- هذه ثلاجات عامة لطلاب الجامعة.

Farkında mısın bilmiyorum ama yarın birinci sınıf öğrenciler için Aile Günü.
لا أعلم إن كنت مدركاً, لكن غداً يوم العائلة لطلاب أول سنة.

Ve elbette, bu hikayenin bir de üzücü diğer yüzü var, A seviyesindeki öğrencilere de D notu verip, D seviyesinde
ولكن هناك جانب حزين من هذه القصة فقد قالوا لطلاب الألف أنهم في مستوى الجيم

Genellikle birinci ve ikinci sınıf öğrencilerinin öğretmen yardımcısı olmasına izin verilmez.
نحن عادة لا نسمح لطلاب السنه الأولى أو الثانيه

İlk sınıflar aynı zamanda ceza ve sonuç arasındaki farkı anlayabilir.
الآن، يمكنُ لطلاب الفصل الأول فهم الفرق بين العقاب والعاقبة.

Yaklaşık 10 yıl önce, İsveçli lisans öğrencilerine küresel kalkınma dersi vermeyi kabul etmiştim. Bu, yaklaşık 20 yıl boyunca
منذ 10 سنوات، استلمت مهمة تدريس التطوير العالمي لطلاب سويديين في مرحلة ما قبل التخرج.

Akademi öğrencilerine bir konuşma yapmamı istediler.
لقد طلبوا مني إلقاء محاضرة لطلاب الأكاديمية

Biyoloji öğrencilerine çok güzel tavsiyelerde bulunduğunuzu duyduk.
سمعنا كانت لك نصيحة هامه لطلاب علم الأحياء

Yoksa bunu öğrencilerine öğretmemiş miydin?
أم أنكِ لم تدرّسي هذا لطلاب صفّكِ الثالث؟

İnsan yapımı bu binanın içinde beden eğitimi öğretmenleri, beden eğitimi öğrencilerine beden eğitimi öğretmeyi öğretir.
هيكل من صنع الإنسان بداخله يقوم معلمي التربية البدنية بتدريس التربية البدنية لطلاب التربية البدنية

Bugün, altıncı derste... öğrencileri konferans salonunda toplamaya yardım etmenizi istiyorum.
أن يساعدوا الطلاب في الجلوس في صالة الاجتماع الكبيرة لطلاب المدرسة الساعة السادسة اليوم

Bu anatomi ve insan davranışları öğrencileri için ilginç olabilir.
هذا مهم فقط لطلاب علم التشريح والسلوك البشرى

Tıp öğrencileri kadavra olarak kullansın diye üniversiteye verirler.
يبعيونهم للجامعة لطلاب الطب لكي يتمرنوا عليهم

Üniversite mezunu olan öğrenciler için, çeşitli firmalarda yönetici olarak çeşitli programlar var.
هناك برامج مختلفة لطلاب الدراسات العليا للتنفيذيين في الشركات المختلفة

Mezun öğrenciler için biraz çocukça görünüyor.
يبدو غير ناضج قليلاً لطلاب الدراسات العليا

Ellerini kaldıran öğrencilere kararımızın nedenini açıklayacağız.
سنقوم بشرح الامر لطلاب الذين قاموا برفع ايديهم

Masraflarıma yardımcı olsun diye üniversiteli öğrencilere oda kiralıyorum.
انا أعيش هنا الان و أؤجر الغرف لطلاب الجامعة لاحصل على النفقات

Okuldan kaçan ortaokul öğrencilerinin uğrak yeri.
انه التقاء الغائبين لطلاب المرحلة النتوسطة

Birkaç sene önce dördüncü sınıf öğrencilerimle birlikte ırk üzerine yeni bir üniteye başlıyordum.
قبل بضع سنوات، بدأت تدرييس وحدة عن التمييز العرقي لطلاب الصف الرابع.

Son sınıflar ilk defa ikinci sınıflara Moral Haftasını kaybetti.
طلاب التخرج خسروا أسبوع الروح لطلاب السنة الثانية للمرةالأولىمنذو.. حسناً، على الإطلاق.