"لقد أخبرته" - Translation from Arabic to Turkish

• söyledim
• söylemiştim
• dedim
• söyledin
• - Ona
• bahsettim
• O'na
• demiştim

Ona söyledim doktor, fakat telefon numaranızı kaybettiğini ve acil olduğunu söyledi.
لقد أخبرته بذلك، ولكنه قال بأنه قد فقد رقمك وأنها مسألة عاجلة.

Yemin ederim. Ona üç yıl yediğimi söyledim. O da bana anlattı.
لقد أخبرته أن لدي ثلاث سنوات, و أفشى بها لي, أقسم بذلك

Teklifini kabul etmeyeceğimi ona söyledim. O zamandan beri bu masanın başındayım.
لقد أخبرته أنه متى قدم عرضه سوف أكون على مكتبي في الحال

Ona dün gece lanet ahırın arkasına park etmesini söylemiştim.
لقد أخبرته بأن يوقف مركبته خلف الإسطبلات في الليلة الماضية

Sağdıcıma dedim ki beni şaşırtabilirsin ve o bunun çok komik olacağını düşünmüş, ama bu bir şey değil.
صديقي المفضل، لقد أخبرته أن بامكانه مفاجأتي، وهو يظن أن هذا قد يكون مثيرًا للضحك جدًا ليس هذا مجرد شيء.

Yalan, kötü bir yalan söyledin, öyle mi?
حسناً ، لقد أخبرته بكذبة قذرة ، أليس كذلك ؟

Hiç söylemedi. Ben ona söyledim ama o bana söylemedi.
لم يقلها أبداً لقد أخبرته بها، لكنه لم يقلها لي

Ona düşünmem için biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim ve direkt buraya geldim.
لقد أخبرته أنّني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر وقدمت إليكِ بعدها مباشرةً

Bugün atışın bittiğini söyledim. Devam etmesi iyi olmaz.
لقد أخبرته أن على الصيد أن يتوقف اليوم لن يبدو الأمر جيداً لو واصلنا الصيد

İnsanların konuştuklarını umursamadığımı söyledim.
لقد أخبرته بأننى لا أهتم بما يقوله الناس

- Bir kere başladın mı, duramazsın. - Anladın ve ona söyledim.
إذا أبتدأت لن تتوقف هل تفهم ذلك ، لقد أخبرته بذلك

Bulaşıcı bel soğukluğum olduğunu söyledim.
لقد أخبرته للتو أنني كان لدي الزهري من قبل

Ona Anna'nın kızına bakmaya geleceğini söyledim.
لقد أخبرته أنني سأطلب منك المجيء هنا لتفحص ابنة آنا الصغيرة

Kıçına bir şiş sokup kendini flambe etmesini söyledim.
لقد أخبرته أن يضع عصى في مؤخرته و يشعل نفسه بها ما الذي قاله؟

Şimdi de cephanemiz bitiyor. Bunun olacağını ona söylemiştim.
لقد أوشكت الذخيرة علي الأنتهاء لقد أخبرته بأمكانية حدوث ذلك

Şükran yemeğini fazla kaçırdığımı herkese söylemiştim.
لقد أخبرته أن هذا بسبب الأسراف فى عيد الشكر.

Tamam, Seni kraliçe yapacağımı söylemiştim, Ama o zaman kitap sayfaları gibi kokan, çirkin bir kız olduğunu düşünüyordum.
لقد أخبرته أن بإمكانى جعلك ملكة جمال الحفل لقد كنت أظنك قبيحة

Hayır, ben bir şeyler öğrenmeye çalışırım dedim.
لا، لقد أخبرته أننى سأرى ما أستطيع إكتشافه

Ekipmanların kendisinde kalacağını söyledin, değil mi?
لقد أخبرته أن بوسعه الإحتفاظ بالمعدات، اليس كذلك؟

- Ona doğru adresi verdiğinden emin misin?
هل انت متأكد انك أخبرته بالمكان الصحيح؟ لقد أخبرته بفيلا روسا اللعينة

Ona senden bahsettim ve eğer sen olur dersen konuşmak istiyor.
لقد أخبرته عنك وهو يود التحدث إليك إذا كنت تود ذلك

Ben de O'na böyle söyledim ve yağmurda yolladım gitti.
لقد أخبرته بذلك بنفسي وطردته والسماء تمطر في الخارج

Ona konser dün gece demiştim yani teorik olarak bir gün gecikti. Ona söyleme.
في الحقيقة لقد أخبرته أن الحفل كان ليله أمس لذا تقنياً هو مُتأخر يوم كامل , لا تخبره الحقيقة