"لقطع" - Translation from Arabic to Turkish

• kesmek için
• Böldüğüm için
• kesecek
• kesmeye
• paramparça
• parça
• parçalara
• kesme
• kesmenin
• keseceğim
• kesmeyi
• kesilmiş
• parçalarına
• kestiğim için
• lime

Diğeri ise HIV DNA'sını hücre genomuyla beraber kesmek için genetik kısımlara bakmak.
ومنهج اخر يدعو لاستخدام أدواتنا الجينية لقطع المحتوى الوراثي الخاص بالفيروس من المحتوى الوراثي الخاص بالخلية تماما.

Kangrenli uzuvlarımızı kesmek için sülüğe ve testereye ihtiyacımız var.
نحن مرضى ، نحتاج لرعاية طبية ومناشير لقطع أطرافنا المصابة بالغرغرينا

Clark, sadece iki saatini istedim! Meşgul sosyal yaşamını Böldüğüm için özür dilerim.
طلبت منك ساعتين فقط آسفة لقطع برنامجك الاجتماعي المشحون

Çünkü plantasyonlara sahip olanlar vardır ve sahipleri için kamış kesecek palası olanlar vardır.
ما دام هناك اولئك الذين يملكون المزارع و اولئك الذين يملكون المناجل لقطع القصب للمالكين

İngiliz İkinci Ordu sola doğru ilerledi, iki panzer tümenimizin ikmal yolunu kesmeye çalıştı.
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى

Hayır, korkarım, değil. paramparça olmuştu.
كلا , أخشى أن هذا غير ممكن لقد تحطمت لقطع صغيرة

Işını kesmek için bir ayna kullanacağım, böylece ışını kaynağına geri gönderip prizmanın yerini değiştirebilirim.
أريد إستخدام المرآة لقطع الشعاع وإعادة إرساله إلى مصدره ثم سأحرك الموشور

Beyefendi bunu geçen gece mukavva kesmek için istemişti.
طلبه السيد مارسيل ليلة أمس لقطع بعض الورق المقوى.

Dairesel, eliptik, parçalı, motorlu testereler yumuşak materyalleri yüksek hızda kesmek için dizayn edilmiştir.
تجزأ دائريا و بيضوياً المنشار الآلي مصمم لقطع المواد اللينة بسرعة عالية

-New York elektrik idaresi akımı kesmek için hazır bekliyor.
مركز الطاقة لنيويورك مستعدة لقطع الكهرباء

Hey, Böldüğüm için özür dilerim. Bu yeni telefonları gördünüz mü?
معذرة لقطع حديثكم هل رأيتم الهواتف الخلوية هذه الأيام

Hey, Böldüğüm için özür dilerim. Bu yeni telefonları gördünüz mü?
معذرة لقطع حديثكم، هل رأيتم الهواتف الخلوية هذه الأيام

Bunu böyle kesecek bir alet yapmak mümkün mü bilmiyorum.
فلا أعلم إن كان حتى تركيب آلة لقطع مساحة كهذه أمر ممكن

Pompa bozulduğunda bacağımı kesmeye hazırdılar.
لقد تعطلت آلتي و كانوا مستعدين لقطع قدمي

Hayatımı paramparça ediyordu ve ne yaptığının farkında değildi.
كان يمزق حياتى لقطع صغيره ولم يبدوا أنه كان يدرك ذلك

Sonra onu sattılar,onu yedek parça olarak sattılar.
إتضح أنهم سرقوا الكيس الهوائي وباعوه لقطع غيار

Öyleyse kontratımızı küçük parçalara ayırdın rüzgara savurdun gitti öyle mi?
اذن لقد مزقت عقدنا لقطع صغيرة و تركته يطير مع الرياح؟

Benzer bir örüntü Irak Savaşı boyunca kafa kesme videoları yayınladığında tekrar tekrar görüldü.
ونفس النمط تكرر ومراراً كلما ظهرت فيديوهات لقطع الرؤوس خلال حرب العراق.

Yerlerini tespit edemiyorsak bağlantılarını kesmenin bir yolunu bulmak zorundayız.
، إذا لم يكُن بإمكاننا تعقب موقعهم يتوجب علينا إيجاد طريقة لقطع الإتصال من هُنا

Ben darağacının altında saklanıp, işaret gelince... adamlarımızın boynundaki ilmekleri keseceğim.
ساختفي تحت السقاله لقطع حبال رجالنا عند الاشاره

Yaklaşık 16.000 dönüm bakir ormanı kesmeyi planlıyorlar.
.. إنهم يخططون لقطع أربعة آلاف هكتار من الغابات القديمة

Ve yeni Mercedesler, lazerle kesilmiş anahtarlar ister. Tamam mı?
وسيارات المرسيدس الجديدة تتطلب لقطع ليزري للمفاتيح،حسناً؟

Düşük kalitede yağ koyarsan, önemli motor parçalarına zarar verebilirsin.
فعندما تضع زيتا من نوعية رديئة فإنك تسبب ضرا دائما لقطع المحرك

İdmanınızı kestiğim için üzgünüm ama son iki hafta Bernard'ı Tanglewood'a yazdırdım.
أنا أسف لقطع دورتك القصيرة لكني ألحقت برنارد بتانجل وود في الأسبوعيين الماضيين

Gerektiğinde bir insanı lime lime edecek kadar birinin yanında olduğunu bilmek, karşına çıkan bir sonraki ateşli hatunla Buzda Aşk filmini oynamaya başlamayacağını bilmekten birazcık farklı.
العلم انك متواجد دائما لقطع أطراف أشخاص بقبضة واحدة لأجلها فهذا مختلف قليلا عن معرفة