"لقلب" - Translation from Arabic to Turkish

• kalbine
• kalp
• kalbe
• kalbi
• kalbini
• kalbinin
• çevirmenin
• çevirmek

Biliyorum insanların kalplerine ve ruhlarına dokunmak tarif edilmez, ancak bunun için tek bildiğim yol, dünya çapında birilerinin kalbine ve ruhuna uzanmanın bildiğim tek yolu onlara bir film göstermek.
أعلم أنه شئ يلامس بصورة ملموسة قلوب وأرواح الناس، لكن الطريقة الوحيدة التي أعرفها لفعل ذلك، الطريقة الوحيدة التي أعرفها للوصول لقلب شخص ما وروحه عبر العالم هو بعرض الأفلام إليهم.

Bir erkeğin kalbine giden yol işinde başarı için geniş, davetkar cadde, karısından geçer bunu unutma.
نعم إن الطريق لقلب الرجل إن الدعوة إلى طريق عمله الواسع ، يكون من خلال زوجته

Aynı zamanda, göğsü açmadan kalp üzerine bypass - atlatma - damarlarını dikebilirsiniz.
يمكنك أيضا أن ترى خياطة جانبيّة لقلب ينبض بدون تكسير فقرات الصدر.

- Zayıf bir kalp bir Leydiyi kazanamaz, Jean-Pierre.
الجبن لم يكن يوماً الطريق لقلب سيدة الفراء

Yeni bir böbreğe ihtiyacı olabilir, ama kesinlikle yeni bir kalbe ihtiyacı yok.
ربما يحتاج لكلية جديدة ، لكنه متأكد كالجحيم بأنه لا يحتاج لقلب جديد

Peki sence bir insanın kalbi, kesici alet kullanılmadan nasıl çıkarılır?
حسنا، يتغيّب النظرية الأخرى كم ما عدا ذلك نحسب للإنتزاع المستحيل لقلب هذا الرجل؟

Çok klasik; eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin.
للفوز بالمحليات عليك أن تدمر القلب لقلب الفريق ومن ثم ستدمر الفريق

Ancak bu eylemi, Rus gücünü sadece 4 yıl sonra Avrupa'nın kalbine getirecekti.
بدلا من ذلك، فإن تصرفه هذا قد تسبب في إمتداد السطوة الروسية لقلب أوروبا وذلك فقط بعدها بأربع سنوات

Annesinin kalbine bir şey olursa yedeğim olacaktı.
إنه من نفس فصيلة الدم إنه الدعم الاحتياطي في حال أن حدث شيء لقلب أمه

Bildiğinize eminim, bir erkeğin kalbine giden en kısa yol, küçük düşmektir.
الطريق الأقصر لقلب الرجل كما تعلم بالطبع.. الإذلال

Annem her zaman bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer der.
والدتي تقول أن أقصر طريق لقلب الرجل من خلال معدته

"Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer." derler.
يقال أن أسرع طريق لقلب الرجل هو من خلال معدته

Açık kalp ameliyatında olsa bile umurumda değil.
لا أبالي إن كان في خضم عملية جراحية لقلب مفتوح

Onu tanıyorum. kalp nakil listesinin başında.
أعرف هذا الرجل , إنه على قمة قائمة المحتاجين لقلب جديد وهذا يجعله مريض جراحي

Fiziksel durumun ve kan grubundan dolayı uyumlu bir kalp için donör listesinde ikinci sıradasın.
بسبب حجمِكَ الطبيعيِ وفصيلة دمك انت الثاني في قائمة المحتاجين لقلب

Sanırım şu bekleyip durduğun kalpten kalbe muhabbeti yapma zamanı geldi.
أعتقد أنه حان أوان التحدٌث قلباً لقلب التى كُنت تتطلع لها

Kalbin sana artık ayak uyduramaz. Yeni bir kalbe ihtiyacın var.
قلب لا يستطيع مجاراتك بعد الآن أنت بحاجة لقلب جديد

Ayrıca, insan kalbi ona verebileceğin eski yöntemlerden daha fazlasına ihtiyaç duyar.
ايضا هناك وقت لقلب الرجل يحتاج الى اكثر مما هو تقليدي

Sence bir oyuncunun kalbini bir video oyunundan mermi atarak durdurabilmek mümkün mü?
أتخال بأنه يمكن لقلب لاعبٍ أن يتوقف بسبب رصاصة أطلقت داخل لعبة فيديو؟

Bir kadının kalbinin anahtarı... beklenmedik bir zamanda gelen beklenmedik bir hediyedir.
المفتاح لقلب المرأة هو هدية مفاجئة في وقت غير متوقع

Mary'e karşı durumunuzu tersine çevirmenin tek bir yolu var Majesteleri.
لم تبقى إلا طريقه واحد لقلب الأمور على ماري للأبد,جلالتكِ.

Ama biz durumu aleyhlerine çevirmek için açgözlülüklerini kullanacağız.
لكننا سنقوم باستخدام هذا الجشع لقلب الطاولة عليهم