"لقيامك" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığın için
• yapmana
• yaptığınız için
• yaptırdığın için

Bunu yaptığın için teşekkür ederim. Tabiî ki. Çocuk olmak zaten yeterince zor.
اشكرك لقيامك بهذا بالطبع ، يكفى كونك طفلاً

Vince, bu kadar kısa bir zamanda bunu yaptığın için teşekkürler.
شكراً يا فينيس لقيامك بهذا بمجرد طلب صغير

Seni hala hor görüyorum, ama bir seferlik de olsa doğru şeyi yaptığın için sağ ol.
..ما زلت أحتقرك ولكن شكرك لقيامك بالأمر الصواب لمره

Bunu yaptığın için deli bir piç kurusu olduğunu mu söylüyor?
لقد أخبرتك بأنك مجنون لقيامك بهذه الرحلة؟

Bunu yapmana gerek yok. Kimseye söylemeyeceğim.
لا داعي لقيامك بهذا لن أخبر أحداً أعدك بذلك

Bunu yaptığınız için teşekkür ederim.
شكراً لك لقيامك بهذا

Bunu yaptığın için deli derdim sana ama o kızı nasıl gördüğünü anladım.
تعلم , أريد أن أقول بأنك مجنون لقيامك بهذا ولكني أرى كم تعنيه لك تلك الفتاة

-Bunu yaptığın için teşekkürler, hayranınım. Teşekkürler.
شكراً لقيامك بهذا أنا معجبة بكِ

İşini yaptığın için teşekkür ederim. Seni takdir ediyorum.
اهلا, شكرا لقيامك بعملك انا اقدر ذلك

Oh, yapamadığım şeyi yaptığın için çok sağ ol.
سأكون شاكرة لقيامك بما لا يمكنني فعله

- Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً لكِ لقيامك بهذا الأمر

Bunu yaptığın için teşekkür ederim.
شكراً لقيامك بهذه الليلة من أجلي

Sadece işini yaptığın için... bir yıldız istiyorsun.
توقعتي نجمة ذهبيه لقيامك بوظيفتك

Yapamadığımı yaptığın için teşekkür ederim.
شكراً لك لقيامك بما لم استطع القيام به

Polisin işini yaptığın için para mı verecekler?
‏أستدفع لك شرطة "نيويورك" لقيامك بعملهم؟ ‏

Hey. Bunu yaptığın için teşekkürler
هيه، شكرا لقيامك بهذا

Bu pis işi yaptığın için teşekkürler.
شكرا لقيامك بالعمل القذر

Bunu yaptığın için saol.
شكراً لقيامك بهذا.

Bunu yapmana çok sevindim, ama senin güvende olmanı dilerdim.
أنا أحبك لقيامك بذلك و لكنى كنت أتمنى أن تكون بأمان

Cole Ortiz. Sizinle tanışmak bir onur. Bunu yaptığınız için teşekkür ederim.
(كول هونر)، يشرفني مقابلتك شكراً لقيامك بهذا

Neyse, Susan'a böbreği ben vereceğim ama test yaptırdığın için teşekkür etmek istedim.
على كل حال, أنا, أه سأكون المتبرعة لسوزان ولكنني أردت أن أشكرك لقيامك بالفحص