"لكنه لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama o
• ama hiç
• - Ama
• ama bu
• ama asla
• fakat o
• Ancak
• ama hiçbir
• Ama bunu
• söyledim ama
• ama pek
• Ama bana
• Ama senin

Eskiden ciddiydi.Yani en azından ben ciddiydim. Ama o ciddi değildi.
حسنا، لقد كان جديا على الأقل أنا كنت، لكنه لم يكن

Hiç söylemedi. Ben ona söyledim Ama o bana söylemedi.
لم يقلها أبداً لقد أخبرته بها، لكنه لم يقلها لي

Ve ben de hayaletler olacağını düşünmüştüm ama hiç hayalet yoktu, gerçekten.
وقد ظننت بالفعل أنه يوجد أشباح لكنه لم توجد أيّ أشباح, حقاً

- Ama artık onunla beraber değil.
لكنه لم يعد معها بعد الآن لأنهم توقفوا عن ممارسة الجنس الوحشي

ama bu olayı göz ardı edemedi. Kim edebilir ki zaten?
لكنه لم يقدر على التغاضي عن هذا إعني , من يمكنه

Bir hafta sonu baliga gitmek icin sozlestik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

Ama o olmadı. O seni güçlü kıldı. O kötülükten gurur duymanı sağladı.
لكنه لم يفعل هذا، لقد جعلكِ أقوى جعلكِ تشعرين بالفخر حيال هذه الظلمة

Babası hayatı boyunca düğün ayarladı Ama o bir tanesini bile yapamadı.
والده رتب الزيجات طوال حياته. لكنه لم يستطع ترتيب أمر زيجة واحدة..

Ben de Tanrı'ya dua ettim Ama o babamı bir kere bile engellemedi.
حسنا، صليت إلى الرب، لكنه لم يكف عني والدي، و لا مرة واحدة.

Evet. Ama o herkesin listesinde birinci değildi, sadece sendeydi.
أجل, لكنه لم يكن الأول بقائمة الجميع, بل بقائمتكِ فقط

-Bir şeyden dolayı suçlu olabilir Ama o aileyi o öldürmedi.
ربما يكون مذنبا في أمر آخر لكنه لم يقتل تلك العائلة

Ama o kabul etmedi. Güney Afrika'yı ırkçılıktan gerçekten arındırana kadar bunu yapmayı reddetti.
لكنه لم يفعل. ورفض ذلك إلى أن حقق هدفه بتحرير جنوب أفريقيا من الفصل العنصري.

Mike onu üçüncü sınıftan beri korkutmaya çalışıyordu ama hiç başaramadı.
مايك , يحاول إخافتها منذ الصف الثالث لكنه لم ينجح أبدا

George, her zaman taşı oradan alacağına dair söz veriyor ama hiç yapmıyor.
لقد وعدني " جورج" أن يقوم بتعديلها و لكنه لم يفعل ذلك أبداً

- Ama bunu radyoda ilk defa konuştuğunuzda söylemedi, değil mi?
لكنه لم يقل ذلك في أول مرة تحدثت إليه عبر المذياع ، صحيح؟

Babam Satürn'e giden bir uzay gemisi yaptığını söyleyebilirdi ama bu konuda daha fazla bir şey söylemezdi
والدي كان قد أخبرني أنهم يقومون ببناء سفينة فضائية وأنه كان سيذهب بها إلى زحل, لكنه لم يقم بإخباري أي شيء أكثر من ذلك.

Bir hafta sonu balığa gitmek için sözleştik ama asla gelmedi.
في نهاية الاسبوع عزمنا على الذهاب للصيد لكنه لم يأتِ أبداً

General Krell'in planına itiraz ettim, fakat o kabul etmedi.
لقد اوصلت اعتراضي على خطة القائد كيرل لكنه لم يوافق

Bunu arkadaşıma doğum gününde vermek istedim. Ama Ancak şimdi alıyor.
أردت أن أهديك هذا يوم ميلادكِ لكنه لم يحضره إلا الآن

Şu an uyuyor ama hiçbir şeye tek kelime karşılık vermedi.
‫الآن هو نائم، لكنه لم يتفاعل ‫مع أي شيء، ولا كلمة

Suçu Sanchez'e yıkmıştı Ama bunu yapmasına gerek bile yoktu. Çocuk bombayı itiraf etti.
لكنه لم يكن بحاجة لذلك لقد اعترف الفتى بشأن هذه القنبلة

Ben de Ede bebeği düşürdüğümü söyledim ama bana inanmadı.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

Üstünden atlamaya çalışıyor gibi ama pek beceremiyor.
أظنه يحاول تخطيها قفزاً ، لكنه لم يتمكن من ذلك

Parklar zaten bunun için. Ama bana hiç ağaçlardan bahsetmedi.
هذه هي الغاية من المنتزهات لكنه لم يخبرني بأمر الأشجار

Bu da doğru olabilir Bob. Ama senin gibi korkak değildi.
ربما يكون هذا أيضاً حقيقي يا بوب لكنه لم يكن جباناً