"لك على" - Translation from Arabic to Turkish

• senin için
• için sana
• ettiğin için
• Sana bir
• için çok
• ettiğiniz için
• olduğun için
• ederim
• verdiğin için
• verdiğiniz için
• size
• için seni

Terry, limanda senin için güvenli bir yer kalmadı artık.
لم يعد هناك مكان امن لك على الشاطىء يا تيرى

senin için izin almaya çalıştım, ama annen işi yokuşa sürdü.
حاولت ان احصل لك على اذن بالخروج لزيارته ولكن والدتك رفضت

Bana bahşettiğin ailem ve arkadaşlar için sana şükürler olsun.
شكراً لك على عائلتي و كل الأصدقاء الذين منحتني إياهم.

- Yardım ettiğin için teşekkürler. - Arabayı sürelim mi? Açlıktan ölüyorum.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

- Sana bir iş bile buldum. - Bana bir ev bulman gerekiyordu!
ـ حَصلتُ لك على عمل جيد ـ يُفْتَرَضُ بك أن تجهز شُقَّةُ لي

Yarın tavanı yapacağınız için çok teşekkür ederim. size minnettarım.
شكراً لك على ترميمك للسقف غداً أنا أُقدّر لك ذلك

JveJ İnşaat Anlaşılmaz Cevap İnsanları İşi kabul ettiğiniz için sağ olun. Kocam zorluk çıkardığı için özür dilerim.
شكراً لك على قبولك المهمة، آسفة أن زوجي يزعجك بشدة

Hayır, parayı senin için bir yere bırakabilirim veya bir hesaba bağlarım.
لا، أنا سوف تتيح لك في مكان ما. أدفع لك على الحساب.

Bu yüzden savaş bitene kadar senin için en güvenli yer burası olabilir.
لذا ربما كان هذا أءمن مكان لك على الأقل حتى تنتهي هذه الحرب

Hadi git ve yemeğini ye. Aşçıya senin için sıcak yemek bulundurmasını söylemiştim.
اذهب و تناول عشاءك ، لقد طلبت من الطاهية أن يبقى لك على شئ ساخن

İstersen bunun için sana Sound'dan iyi bir fiyat alırım.
سوف أحصل لك على سعر مناسبٍ لو أنّك تود هذا

Yani, kendini bunun dışında tuttuğun için sana teşekkür ederim.
لذا ، شكراً لك على قضاءك فترة حُكمك المُميزة للكون

- harika bir yemekti teşekkürler. - asıl muhteşem masa için sana teşekkürler.
شكراً لك على هذا العشاء الرائع شكرا لكي على هذه الطاوله الرائعه

Hayır ama cidden, son birkaç günü atlatmama yardım ettiğin için sağ ol.
لا ، لكن ، جدياً ، شكراً لك على مساعدتي خلال اليومين الماضيين

Bize teşekkür ettiğin için teşekkür ederiz, ama 3.55 trenini yakalamamız gerekiyor.
يجب أن أشكركِ شكراً لك على شكرنا و لكن علينا اللحاق بقطار الساعة 3.55

- Yanımda yok, ama Sana bir tane getiririm.
ولكنني سوف احصل لك على واحدة من هندي ميت؟

Pekala, bugün bitmeden Sana bir tane alacağım.
أمرك، فيروكا سأحصل لك على أحدهم قبل نهاية اليوم

CA: Akıllarımıza durgunluk verdiğin için çok teşekkürler, Floyd.
ك.أ: شكراً لك على عصف أذهاننا جميعاً، شكراً جزيلاً فلويد.

Odama kadar eşlik ettiğiniz için sağolun ama sanırım yolu kendim bulabilirdim.
شكراً لك على مرافقتي إلى غرفتي ولكن أعتقد بأنني سأجد طريقي.

Anlayışlı olduğun için sağ ol ve umarım bu dostluğumuzu etkilemez.
شكرًا لك على تفهّمك، وآمل حقًّا ألّا يؤثّر هذا على صداقتنا.

bu gnome beni kurtardığın için teşekkür ederim. Ben ona boğazlamak oldu.
شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه

Bu kadar geç saatte gelmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
شكرًا لك على السماح لي بالزيارة في هذا الوقت المتأخّر جدًّا.

size bakamıyorum çünkü size bakınca boynunuzu öpmemek için kendimi zor tutuyorum.
لأنه إذا كنت تفعل، أنا لن تقاوم إغراء قبله لك على عنقه.

Benim komitede yaptığın şeyler için seni tebrik etmem.
بتهنئتي لك على عملك الرائع الذي تقوم به في اللجنة