"للأخبار" - Translation from Arabic to Turkish

• haberleri
• haberlere
• haberler
• Haber
• habere
• haberlerin
• haberlerinde
• haberin

Yerel televizyon haberleri gittikçe büyüyor, ve ne yazık ki sadece yüzde 12'si uluslararası haberlere ayrılmış.
التلفزيون المحلى يلوح بقوة، ولكنه للأسف يخصص 12 بالمئة فقط من تغطيته للأخبار الدولية.

Dallas Sabah haberleri'nden bir gazeteci bizim davamız bittikten 1 hafta sonra aynı kadının kızının aynı mahkemede bir hırsızlıktan yargılandığını ortaya çıkardı.
قد بُلّغ عن ذلك لـ"صباح دالس" للأخبار و وجدوا أن بعد أسبوع المحكمة أنتهت بـ إبنة المرأة قامت بسرقة قضية في هذه المحكمة

Ne kadar iyimserseniz, bu bölge beklenmeyen kötü haberlere karşı o kadar az tepki veriyordu.
كلّما كنت أكثر تفاؤلاً، كلما قلّ احتمال أن تقوم هذه المنطقة بالاستجابة للأخبار السلبية غير المنتظرة.

Bence yerel haberler için böyle bir şeyin olması çok iyi.
أنا أظن أنه أمر عظيم أن يوجد شيء كهذا للأخبار المحلية

Araştırma yap, Shutton. Kanal 6 Ana Haber Bülteni'nden Kent Brockman.
اعمل على بحثك ياشوتن أنا كنت بروكمان من القناة السادسة للأخبار

Şimdi de Kanal 6 Özel habere geçiyoruz.
والآن تقرير خاص من القناة السادسة للأخبار

Akşam haberleri için sizin yaşlarınızda bir bayan arıyorum.
أبحث عن شخص ما بمثل عمرك للأخبار المسائية

haberleri seyretme nedenimiz diğerlerinden biraz farklı.
.. السبب وراء مشاهدتنا للأخبار مختلِف قليلاً عن الآخرين

Tamam, ama bu haberleri de izlediklerini gösterir.
لا لا ذلك تصعيد حسنا لكن ذلك يعني انه بإمكانهم السماع للأخبار

Kurtarma helikopteri falan değil o Kanal 8 haberleri.
إنها ليست مروحية إنقاذ تلك المحطة الثامنة للأخبار.

Millet, bunu ilk kez Kanal Beş haberleri'nde duydunuz.
حسنا,ياجماعة,سمعتموها هنا أولاً على القناة الخامسة للأخبار

haberleri kaçırmışsın diye son birkaç haftadır çok fazla işim vardı.
في هذه الحالة أنت لم تستمعي للأخبار لقد كنت مشغولا كثيرا في الاسابيع الماضية

Kendinizi neden kötü haberlere maruz bırakasınız ki?
لماذا ترغب طواعيةً في تعريض نفسك للأخبار السيئة؟

Bu harika. Şu sıralar iyi haberlere ne kadar ihtiyacım vardı bilemezsin.
هذا عظيم للغاية ، فأنت لا تدركين مدى احتياجى للأخبار الجيدة فى الآونة الحالية

haberler, dünyaya bakışımızı nasıl şekillendirir?
كيف يمكن للأخبار أن تشكل الطريقة التى نرى بها العالم؟

Geçtiğimiz yıl, Pew ve Colombia J-School, Google haberler'in ana sayfasında görünen 14,000 haberi analiz etti.
فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.

Şu an AM 530 frekansında KQRY dinliyorsunuz, Haber ve trafik durumu kaynağınız.
انتم تستمعون الى كاي,كيو.ار.واي,اي ام 530 مصدركم للأخبار و حركة المرور على الأولى.

Bu adamlar Başkan Obama'nın suikastini duyurmak için Fox Haber'in Twitter hesabını ele geçirdiler.
هذه المجموعة اخترقت حساب وكالة فوكس للأخبار على تويتر لكى تعلن اغتيال الرئيس أوباما.

Sanırım annemle babamı büyük habere alıştırmam lazım.
أظن أننى يجب أن أجهز والداى للأخبار الكبيرة

Teknoloji dağıtımı mahvediyor internet de artık haberlerin ve yorumların özgün kaynağı durumunda.
التكنلوجيا تتحكم بالتوزيع والإنترنت أضحى مصدرا مجاني وحرّ للأخبار و الأراء

Yarın sabah, Gotham TV haberlerinde.
غداً صباحاً. في تلفزيون غوثام للأخبار

YNH: Evet. Yani, yalan haberin kasti kullanımı rahatsız edici bir işarettir.
يوفال: نعم، أقصد، الأستخدام المفرط للأخبار الوهمية هو علامة مزعجة.