"للأسباب" - Translation from Arabic to Turkish

• sebeplerden
• sebeplerle
• sebepler
• nedenlerle
• sebeple
• nedenlerden
• nedenler
• nedenden
• sebepten

Bu odadaki herkesin çok iyi bildiği sebeplerden dolayı yok oluyorlar.
إنها تختفي للأسباب التي جميع داخل هذه الغرفة يعرفونها جيدا.

Yanlış düşünüyordu, bazı insanlar dikkate alıyordu, ancak farklı sebeplerden ötürü.
و قد كان على خطأ، بعض الناس كانوا منتبهين و لكن للأسباب الخطأ

Düşünceli, genç bir kadın. Tamamen doğru sebeplerle öğretmenlik yapıyor.
إنها إمرأة شابة مفكرة, وهي تدرس للأسباب الصحيحة.

Doğru olanı, doğru şekilde, doğru sebepler için yapmayı istemek.
الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

Ben de. Doğru nedenlerle bunu istemelisin.
ولكنك يجب أن تريد أن تفعل هذا للأسباب الصحيحة ليس لأجل الشعور بالذنب حيال ميكى

Yoksa henüz bilinmeyen bir sebeple o bir yerde, hamlesini mi planlıyor, doğru zamanda ortaya çıkmayı mı bekliyor?
، أو للأسباب المجهولة لحد الآن، هو هناك في مكان ما تخطيط حركته القادمة، الإنتظار لكشف نفسه متى الوقت صحيح؟

Politik nedenlerden ya da her şeyden önemlisi moral açısından İngiliz halkının morali açısından Almanları durdurabileceğimizi göstermemiz çok ama çok önemliydi.
أظن أنه كان فى غاية الأهميه للأسباب سياسيه والأهم لأسباب تتعلق بمعنويات شعب تلك البلاد

Açıklaması zor olan bazı sebeplerden ötürü yanlış gelir.
وقد نخطئ إذا تطرقنا للأسباب التي يصعب علينا تعليلها.

Ve gerçekten de çok korkmalısınız, ancak korkmanız gerektiğini düşündüğünüz sebeplerden dolayı değil.
صحيح ؟ ويجب أن تكونوا خائفين حقا, ولكن ليس للأسباب التى تعتقدون.

Bazı sebeplerden dolayı bunu bir sır olarak sakladım.
الشّيء الذي آي عنده بقي طيّ الكتمان للأسباب الذي أعتقد سيوضّح لأنفسهم.

- Eminim gözetiyordur. Tam olarak sandığın sebeplerden değil.
أنا واثق من هذا ليس للأسباب التى تتوقعها

İnsanlar doğru sebeplerle yanlış şeyler yaparlar.
الأباء يقوموا بالأفعال الخاطئة للأسباب الصحيحة.

Doğru sebeplerle polisliği seçmedim.
انا اممم أنا لم أنضم للفريق للأسباب الصحيحة

Benimki bana o adamın buraya geldiği dakikadan itibaren, doğru sebeplerle burada olmadığını söyeldi.
منذ الدقيقة الأولي التي أتي فيها هذا الشخص هنا أنه لم يأتي للأسباب الصحيحة

Bu noktada, hanımefendiye, sadece iyi sebepler için savaştığımızı anlattım.
بينما نحن - كما وضحت للفرسة نتقاتل فقط للأسباب الجيدة

Ertesi ay evlenmiş olmamız gerekiyordu... ama süre azaldıkça düşünmeye başladım... bunu yanlış sebepler yüzünden yapıyorum diye.
كان من المفترض أن أتزوجه الشهر القادم لكن عندما اقترب الموعد بدأت فى التفكير.. أننى كنت أفعل ذلك للأسباب الخاطئة

İşler ve işleyişler, her zamanki sebepler yüzünden şu an size de olduğu gibi, el ayak birbirine dolaşınca uygulanmak içinler.
كما تقرع وتتغوط في أحشائك للأسباب المعتادة برغم حزنك العميق الشخصي

Ve eğer ibneyesen, normalmişsin gibi rol yapacağına, beni haklı nedenlerle savunuyormuş gibi yapacağına bana söylemeliydin.
و لو كُنتَ كذلك، كانَ عليكَ إخباري عوضاً عن أن تدعي أنكَ عادي تدعي أنكَ تهتمُ بي للأسباب الخيّرَه

Gideceksem, o seçimi doğru nedenlerle yapmak isterim.
إذا إعتزمت الذهاب أريد فعل ذلك للأسباب الصائبة

Düşündüğümüz nedenlerle insan birini öldürebilir mi?
هل يمكن لأى أحد ان يرتكب جريمة قتل للأسباب التى ناقشناها ؟

Tabii ve iyi bir sebeple ama denemek için deli olmamız gerek.
نعم للأسباب الصحيحة، لكُنّا مجانين لو حاولنا

Yanlış nedenlerden ötürü iyi davranıyorsun. Onun yemek yapamadığını biliyorsun.
أنت طيبة للأسباب الخاطئة أنتِ تعرفين أنها لا تطبخ

Tamamen bana ait nedenler yüzünden hayatını ve kariyerini riske atmana izin veremem.
أنا لن أتركك تعرّض للخطر حياتك وك مهنة للأسباب الشخصية تماما لي.

Neticede yanlış nedenden dolayı evlendim.
و لكن في النهاية فلقد تزوجت للأسباب الخاطئة

Birisi bu olayları yapıyor ama senin sandığın sebepten değil.
شخص ما يحاول الوصول لشيء، ولكن ليس للأسباب التي تعتقدها