"للرب" - Translation from Arabic to Turkish

• şükür
• Tanrı
• Tanrım
• Tanrının
• şükürler olsun
• Neyse

Tanrıya şükür senin arkadaşlığını sonsuza kadar kaybetme talihsizliğinden kurtuldum.
اوه شكرا للرب انا لست في خطر فقدان مرافقته للابد

Eve girmeme izin verdiler acil durum birikimimizi buldum, Tanrıya şükür.
سمحوا لي بدخول المنزل، ولقد وجدتُ أموال حالاتنا الطارئة، حمداً للرب.

Son ayda altı köpek yavrusu dövülmüş ve boğulmuş olarak bulundu, Tanrıya şükür fotoğrafları yok çünkü ölü köpekler benim sınırımı aşar.
في الشهر الماضي 6 جراء تم خنقها و ضربها و الحمد للرب انه لا توجد صور لأن حد تحملي هو الكلاب الميتة

Tanrı' nın "İkinci Gelen" 'i için kutsal bir yıldız haber verdi.
الثالوث المقدس للنجوم تتجه الى نقطه واحده لتعلن قدوم البعث الثانى للرب

Acaba kaç insanın hayatı, ...Tanrı'ya dua edip yalvarmakla geçiyor.
اتسائل كم اهدروا الناس في حياتهم , يدعون ويصلون للرب

Ben Haham değilim, ancak bu şartlar altında duaları okurken tekdüzeleşirsem Tanrım beni afetsin.
مع أنني لست حاخام,ففي هذه الحاله أصلي للرب لتغفر لي إذا كنت ستنعم علي بالبركه

Başka bir insanın, Tanrının çocuklarının canlarını alarak Tanrıya sevgisini gösterme kararı aldığını öğrenince sadece şaşkınlıktan gözlerimiz açılıyor.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.

Tanrıya şükürler olsun, sonunda doğru ev. Bu 4. deneyişim.
حمداً للرب أنه المكان الصحيح اقتحمت 4 منازل قبل منزلكم

İyi çocuklar, çok şükür buradasınız.
أيها الفتيان الطيبان حمداً للرب أنكما هنا

Oh Allah'a şükür, bu da tamam. Bir saniye için endişelenmiştim.
حمداً للرب أن هذا انتهى ، لقد قلقت فعلاً

Tanrıya şükür çizgili pantolonumu giymemişim.
شكراً للرب لأنني لم ارتدي البنطال ذا الرباط

Tanrıya şükür buradasın. Konuşacak birisine ihtiyacım var.
حمداً للرب أنك هنا أحتاج شخص لكي أتحدث معه

Tanrıya şükür ki sonuncusu ona biraz alışmıştı.
أظن أن الأخيرة قد إعتادت عليه حمداً للرب

Efendim, şükür ki hava yastıkları açılmış!
سيدي .. حمداً للرب أن الأكياس الهوائية عملت

"Selamün aleyküm" yerine "merhaba ve selam" "Elhamdülillâh" yerine "Tanrı sağ olsun" "İnşallah" yerine "Tanrı izin verirse" diyorlar.
السلام عليكم استبدلت بهالو و هاي و الحمد لله اُستبدلت بشكراً للرب و إن شاء الله اُستبدلت بمشيئة الرب

Vazgeçip Tanrı'ya bıraktı ve onunkini ağzına almana izin verdi.
مضى قدماً و سمح للرب, و تركك تُدخله في فمك

Bu yüzden yalnızca iyilik edeceğime dair Tanrı'ya ant içtim.
ولذا قطعت على نفسي عهداً للرب بألا أفعل سوى الخير،

Bugün Tanrı'ya dua edip şükranlarımızı sunmak için toplanmış bulunmaktayız.
هنا وفي هذه الساعة اجتمعنا سويًّا لكيّ نصلّي للرب ونحمده.

Tanrı veya tanrılar yoksa o zaman hiçbir şeyin anlamı yok demektir.
إن لم يكن هناك وجود للرب أو الآلهة سيفقد كل شيء معناه

Yüce Tanrım. O cani en sonunda evine gitti.
حمداً للرب ، أخيراً انتهى وقت عمله وذهب للمنزل

Rüyamda gördüğüm büyük tapınağı yapacağına söz ver, ...böylece Tanrının, insanları arasında, görkemli bir evi olur.
عاهدنى بأنك سوف تقوم ببناء المعبد القوى الذى حلمت به حتى يكون للرب مكان يسكن به بين شعبه

şükürler olsun. Mahkumlar sizi öldürdü sandık.
شكراً للرب اعتقدنا أنكم المساجين الهاربون

Neyse ki çoğu dumandan ölmüş.
معظم الضحايا ماتوا من استنشاق الدخان شكرا للرب