"للشك" - Translation from Arabic to Turkish

• şüphe
• şüpheli
• Şüpheye
• şüphelenmek
• kuşkuya
• makul
• kesin
• şüphelenmeye
• şüphelenmenizi
• suçlu
• Şüphelenecek

- Herhangi bir şüphe durumunda evsiz barksız sığınmacı grubu gibi davranacağız.
أي سبب للشك في أننا شيء ما إلا مجموعة من المهاجرين المشردين

Ama bu davada bu adamın suçlu olduğuna şüphe yok.
لكن بهذه الحالة ليس هناك مجال للشك هذا الرجل مذنب

Bu yüzden şüpheli çantalar yüzünden o kadar insan arıyor demek.
الآن، أعتقد أنني أعرف سبب إتصال الكثير بشأن حقائب مثيرة للشك

Fakat merdivenlerden inen şüpheli bir şahıs görmediniz?
لكنك لم ترى شخص مثير للشك ينزل من السلم ؟

Bu vakada da bir şey hakkında Şüpheye hiç mahal kalmıyor. Ne?
فى هذه الحالة الخاصة, لايبدو ان هناك مجالا للشك فى أمر واحد ماذا ؟

Ofisimden çıkarken gayet aklı başında idi. şüphelenmek için bir neden yoktu
كان متماسكا تماما عندما غادر مكتبى ولم يكن لدى أي سبب للشك

Eğer çocuk dediğiniz gibi kabahatliyse, ki ben bu tür konularda Yüce Han'ın kararlarından asla şüphe etmem, o zaman ben de onun kadar suçluyum.
إذا كان الفتى مُلام كما تقول وأنا ليس لدي أي سبب للشك في حكم الخان الجيد في مثل هذه الأمور فأنا مُلام بقدر مساوٍ له

şüphe yok ki, bu günümüzde tıbbın karşılaştığı en büyük etik sorun.
و هذا بما لايدعو للشك هي أكبر مشكلة أخلاقية تواجه عالم الطب اليوم.

Öyle değil mi? Bu çocuk, 4 basamaksal büyüklükle yanılıyordu, ama bu çocukların zeki olduğuna dair hiç şüphe yoktu.
هذا الطفل كان خاطئا بأربع مستويات تقديرية, ولكن لم يكن هناك مجال للشك, إن هؤلاء الأطفال أذكياء.

Bu programların yaptığı, suç işlediklerine dair şüphe bulunan kişileri izlemek değil.
لا يمارس التعقب للناس أن لديه السبب للشك في بعض الأخطاء.

Herkese doğruyu kabul etmelerini söyleyip duruyordum, ancak doğrunun hakiki yerinden şüphe etme konusunda başarısız oldum.
دائمًا ما كنت أقول للآخرين أن يتقبّلوا الحقيقة، لكنني فشلت في أن أعطي للشك مكانه الصحيح.

İnsan zihninin boş bir levha olduğundan şüphe etmek için pek çok neden var ve bu nedenlerin bazıları sadece sağduyudan gelir.
هناك عدد من الأسباب تدعو للشك فى أن العقل البشرى هو لوح خالي، وبعض منها يأتى من الفطرة الطبيعية.

Bak Stanley, Ripley Oto'ya gittiğinde şüpheli birşey gördün mü?
عندما كنت في كراج ريبلي هل رأيت أي شيء مثير للشك ؟

Buff, görünmez olmadan önce bir şey ya da şüpheli bir şahıs gördün mü?
بافي هل رأيتي أحداً أو أي شيئ مثير للشك قبل إختفائك

Bu aşamada bize ihanet edecekleri şüpheli.
هذا مثير للشك أنهم يخوننا في هذه المرحلة

Yarım milyon dolarlık nakdi şüpheli bulmuyor musunuz?
نصف مليون دولار نقداً ألا تجد هذا مثيراً للشك ؟

Şüpheye dayanan duygulara kapıldığımı hissetmişler.
يشعرون بأنه بدأت أظهر مشاعراً مداخل للشك

İnanç Şüpheye yer olmayan sağlam bir kabullenmedir.
الإيمان .. هو قبول لا يتزعزع بدون أي مجال للشك.

Ofisimi terk ederken tamamen tutarlı davranıyordu. şüphelenmek için hiçbir sebep yoktu.
كان متماسكا تماما عندما غادر مكتبى ولم يكن لدى أي سبب للشك

Bu konuda hiçbir kuşkuya yer yok, her şey bunu gösteriyor.
يمقتضى القانون وبما لايدع مجالا للشك وإلى اليقين الأخلاقي

Bildiğim, eğer suçluysa ikna olmam için makul şüpheden fazlası gerekecek.
أعلم، إذا كان مذنباً فسأحتاج إلى إقناع لا يدعُ مجالاً للشك

kesin değil, belli kısırlık sorunları dışında.
هذا قابل للشك,غير أنه يسبب العقم فقط ماذا؟

Bunların hiçbiri bir gerekçe olamaz tabi, ama şüphelenmeye hakkım vardı, beni masörüyle aldatıyormuş.
ليس هذا مبرر ما كانت لديّ أسباباً للشك بأنها كانت تخونني مع مقوم عمودها الفقري

Bir şey gördüyseniz, herhangi bir şey duyduysanız önemsiz bir şey bile olsa, şüphelenmenizi gerektirecek bir şey...
لو كنتِ قد رأيتِ شيئاً أو سمعتِشيئاً... حتى أقل شئ يمكن أن يدفعكِ للشك فيه

Şüphelenecek vakit yok
هذا ليس الوقت للشك.