"للمشاهدين" - Translation from Arabic to Turkish

• izleyicilerimize
• seyircilere
• izleyicilere
• izleyiciler

Bill Hewitt, Maliye Bakanlığı Müsteşarı, bu belirsizlik dolu zamanlarda siz izleyicilerimize ne tavsiye edersiniz?
بيل هيويت ,وكيل الوزارة المالية مالنصيحة التي تعطيها للمشاهدين في هذا الوقت العصيب؟

General, aradan önce izleyicilerimize TX-14 gazının nasıl dağıtılacağını anlatıyordunuz.
‫أيها اللواء، قبل الفاصل كنت تشرح ‫للمشاهدين طرق إطلاق غاز (تي إكس 14)

TV daha önemliydi, çünkü seyircilere bir şeyler yapmak için rol vermişlerdi.
حيث كانت تلك البرامج رائعة لأنها قدمت للمشاهدين دورا في صنعه ، شيئا ما ليشاركوا به.

Ve Don Welbeck'in senin sırtını seyircilere çevirmesine izin verme.
ولا تجعلى دون ويلبيك يدير ظهرك للمشاهدين

Ben senin kadar bu işte bulunmadım.... ..ama çabuk öğrenirim... ..Bu yüzden de izleyicilere istedikleri şeyi vereceğim.
إنني لا أعمل في العروض لمثل فترتك يا (كيليان)... و لكنني أتعلم بسرعة و سأقدم للمشاهدين ما أظن أنهم يريدونه

Ben senin kadar bu işte bulunmadım.. ama çabuk öğrenirim Bu yüzden de izleyicilere istedikleri şeyi vereceğim.
إنني لا أعمل في العروض لمثل فترتك يا (كيليان)... و لكنني أتعلم بسرعة و سأقدم للمشاهدين ما أظن أنهم يريدونه

İzleyiciler için heyecan yaratıyorlardır.
أَو لَرُبَّمَا هم يُتبّلونَه فوق للمشاهدين.

Don Welbeck'in senin sırtını seyircilere çevirmesine izin verme.
لاتجعلى دون ويلبيك يدير ظهرك للمشاهدين

Bu program ilk defa seyircilere "Aman Tanrım! Vietnam Savaşı ve başkanlık hakkında televizyon yoluyla ne hissettiğimi ifade edebiliyorum!" diyebilme imkanı verdi.
كان هو العرض الاول الذي سمح للمشاهدين بالقول ، يا إلهي ! أستطيع أن أعلّق على شعوري حول حرب فيتنام ، حول الرئاسة، من خلال التلفاز؟

Etrafında dön... seyircilere el salla... harika.
أستديري ولوحي للمشاهدين

Gösteri dünyası haberlerine gelirsek, Galaxy Yayıncılık başkanı James Olsen izleyicilere, dördüncü yılındaki yazar grevinin bu seneki programları etkilemeyeceğine dair söz verdi.
ومن أخبار الترفيه، إذاعة المجرة تعرض الرئيس (جيمس أولسن)... وتؤكد للمشاهدين بأن المخرجين يقومون بإضراب جديد لعامهم الرابع... والذي لن يؤثر على برامج الموسم...

Bazı sahneler genç yaştaki izleyiciler için fazla ateşli olabilir.
بعض المشاهد يمكن أن تكون حادة للمشاهدين صغار السن

Lisa, izleyiciler için açıklayıcı olmak adına Casey'nin çocuğunu kürtajla aldırmak ya da öldürmek dışında bir seçeneği olmadığını mı söylüyorsun?
ليزا,أريد فقط أن أوضح للمشاهدين أنك لاتقولين أن أمام "كايسي" خياران فقط إما الإجهاض أو قتل طفلةٍ صغيرة.

Bunu izleyiciler için yapıyorum.
أنا أعمل هذا للمشاهدين.