"للوصول الى" - Translation from Arabic to Turkish

• ulaşmak için
• gelmek
• gitmek
• giden
• gelmemiz
• gitmenin
• ulaşması
• giriş
• gitmem
• girmem
• gelmem
• ulaşmanın
• varmak için
• çıkmak için
• erişemeyeceğinden

Önce alttaki suya ulaşmak için buzda bir delik açmaları gerekiyor.
أولا هم يجب أن يحفروا فتحة في الثلج للوصول الى الماء.

Tanrı'ya şükürler olsun. Kitaptaki her numarayı birilerine ulaşmak için denedim.
شكرآ لله لقد جربت كل رقم في الكتاب للوصول الى احدهم

Ve neredeyse 26 kez buraya gelmek için korkunç yollarla öldü.
وتوفي تقريبا، مثل، 26 مرات في طرق مروعة للوصول الى هنا.

Dinle, Sadece Vegas'a gitmek istiyorum ve Jordan'ı unutmak istiyorum, tamam mı?
اسمع، أريد فقط للوصول الى لاس و أريد أن ننسى الأردن، حسنا؟

..aynı berbat işe doğru giden aynı metroyu yakalamakla geçiyor.
محاولة اللحاق بنفس قطار الأنفاق للوصول الى نفس الشغل السىء

Buraya gelmemiz çok uzun sürdü.
استغرق الأمر منا وقتا طويلا للوصول الى هنا.

Oraya gitmenin daha kolay bir yolu yok mu?
هل هناك طريق اسهل من هذا للوصول الى هناك؟

Halsey'in güçlerinin Midway'e ulaşması en az 48 saat sürer.
قوات هالسى الخاصه ستستغرق ‏ 48 ساعه للوصول الى ميدواى

Sürekli çalışan, olduğu yere ulaşmak için herkesi yenen bir çocuk.
الفتى يعمل بجــد تغلب على كل غريب للوصول الى حيث أصبح

İlginç. her neyse. Denge: durgunluğa ulaşmak için daimi hareket.
مثير للاهتمام على أي حال, التوازن.. حركة ثابتة للوصول الى السكون

Bunu yapmayın. Zirveye ulaşmak için ilerisini planlamalısınız.
لا تفعلوا ذلك. لديك خطة أمامك للوصول الى القمة.

Buraya gelmek için çok yol kat ettiler.
لقد مروا بالكثير من الصعاب للوصول الى هنا.

Buraya gelmek için Yıldız Geçidi'ne ihtiyaçları yok.
ليسوا في حاجه لبوابه النجوم للوصول الى هنا.

gitmek için ya roket yakıtı kullanacaksınız yada inanılmaz bir şeyler yapabilirsiniz.
يمكنك حرق وقود الصواريخ للوصول الى هناك ، أو يمكنك القيام به شيء لا يصدق حقا.

Babam kadının kalbine giden en kısa yol kiliseden geçer derdi!
المثل يقول ان اقرب طريق للوصول الى قلب المرأة هو عن طريق الكنيسة

Buraya kadar gelmemiz çok uzun sürdü.
استغرق الأمر منا وقتا طويلا للوصول الى هنا.

Oraya gitmenin tek yolu köprüden geçmek.
الطريق الوحيد للوصول الى هناك هو الكوبرى

Yani, o koordinatlara dayanarak, ışık hızından 10 kat daha hızlı gitsek de Dünya'ya ulaşması en az bir yıl, muhtemelen daha uzun sürer.
بإعتماد مكان هذه الاحداثيات حتى اذا كنا نسافر عشرة اضعاف سرعة الضوء ستأخذ تقريبا سنة للوصول الى الارض، ربما أكثر

Bu zararı, şirketiyle ilgili işlere bir giriş olarak kullanacağız; milyarlarca dolar değerindeki Arness kahve şirketine. Hımm.
ولكننا سنستعملها للوصول الى الشراكة في كل اصولها كيف اساعدك يا هوى 85 00:

Bu da bana eve gitmem için taksi çağırmam gerektiğini hatırlattı.
هذا يذكرني بأني سأحتاج الى تاكسي للوصول الى البيت

Bu yüzden 214 numaralı odaya girmem gerekiyor.
صحيح, ولهذا السبب أنا بحاجه للوصول الى غرفه 214

Buraya gelmem bir saatimi aldı, önemli olduğunu varsayıyorum.
أخذ مني الطريق ساعة للوصول الى هنا وأفترض بأن الأمر مهم

Çatıdan geçmeden lokomotife ulaşmanın hiç bir yolu var mı?
هل هناك طريقه للوصول الى القاطره بدون الصعود الى السقف؟

Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.
لقد تطلب الأمر اخفاقات عديدة للوصول الى ذلك المبتغى.

İkinci düzeye çıkmak için, Mech'le dövüşmen gerek.
للوصول الى المستوي الثاني يجب أن تحارب ميتش

Ama eğer sizi rahatlatacaksa... ne oğlumun ne de herhangi bir... diğer yetkisiz kişinin laboratuarımdaki tehlikeli... organizmalara erişemeyeceğinden emin olabilirsiniz.
ولكن ، اذا كان الامر سيخفف عنك فأطمئنى ان ابنى ليست له صلة بالأمر ولا اي شخص آخر او حتى له الحق للوصول الى الكائنات الحية الخطرة في مختبرى