"للولوج" - Translation from Arabic to Turkish

• erişim
• girmem
• girmek
• girmemiz

Güvenlikten sorumluyum, belge güvenliği, fiziksel güvenlik, personel güvenliği, erişim yetkileri.
أنا مسئؤل عن الأمن، سرية الوثائق، الأمن الماديّ، الأمن الشخضي، مِثّل التصريحات الرسمية للأشخاص للولوج لمعلومات سريّة.

Bunu zaten içinde olan bir sihre erişim sağlamak olarak düşün.
اعتبريها طريقة للولوج إلى قوى سحريّة موجودة بداخلكِ سلفًا

Hesap sanal bir hesapmış, ve erişim sadece şifre ile oluyormuş.
إنّه حساب برقم، تمّ إنشاؤه بغرض الخصوصيّة، لذا السبيل الوحيد للولوج إليه بكلمة سريّة فقط.

Şu an için, güvenli bir yerden CTU'un arşivlerine girmem gerekiyor.
الان .. أحتاج للولوج لأرشيفات الوحدة من مكان اّمن

Binaya girmek için giriş kodunu aldık ama her noktada göz tarayıcıları varmış.
لدينا رمزه للولوج إلى المبني، لكن هنالك ماسحات بصريّة في عند كلّ نقطة.

Oraya girmemiz gerektiğinin senden çok daha farkındayım!
إنّي عليم عنكَ بقدر إحتياجنا للولوج إلى هناك.

Dünya çapındaki veriye üst düzey erişim hakkımız var.
لدينا مستوى عالي من التصريح للولوج للمعلومات في جميع أنحاء العالم.

2011 Terörizmi Önleme Kanunu gereğince bu terminale erişim gerekiyor.
نحتاج للولوج لهذا الكمبيوتر تحت قانون الوقاية من الإرهاب لسنة 2011.

Bakalım bize sunucuya erişim izni verecek mi.
لنرى إن كان بمقدورهم مساعدتنا للولوج لذلك الخادم

Bu maksatla Kalite Güvence'ye verilen geniş erişim ve gözetim izinlerinin yeni, daha disiplinli bir ekip kuruluncaya kadar dizginlenmesi gerekecek.
ولتحقيق هذا الأمر يجب أن نضع حدًا للولوج الموسع والرقابة الممنوحة لضمان الجودة حتى يتم تعيين فريق مبدئي جديد

Muhbir dosyalarına erişim için komuta kademesinin izni gerek.
تحتاج لموافقة الكابتن للولوج إلى ملفات المخبرين السريين

Ama evet, biri banka borcunu ödemediğinde gizli mal varlığı var mı diye mali kayıtlarına erişim hakkımız doğuyor.
لكن هذا في البنك، في حالة الإهمال الشخصي فلدينا الحق للولوج إلى نظامهم وسجلات الحسابات للعثور على أي ممتلكات سرية.

Yoğunsunuz biliyorum ama Hükümet Binası'nın restorasyon şemasına erişim izni talebinde bulunmak istiyorum.
أعرف أنكِ مشغولة جدًا ولكني أود طلب تصريح للولوج إلى مُخططات آخر ترميمات الكابيتول

Onu yerle bir etmeye adamış insanların topladığı tüm ses ve dijital verilere tamamıyla erişim sağlıyor.
لديه إمكانية كاملة للولوج إلى الإرسالات الصوتية والرقمية الصادرة عن الأشخاص الذين من المُفترض عليهم أن يقضوا عليه

Savcı Hobbs'u arayıp, eski davalarına erişim izni isteyeceğim.
(سأتصل بالنائب العام (هوبز للولوج إلى قضاياه لمدة أربع سنوات؟

Meğer Goodman'ın şirketinin Kate Kealoha'nın kızlık soyadıyla açılmış bir hesaba erişim hakkı varmış.
تبين أن شركة (غودمان) لديها منفذ للولوج الى حساب بنكي قديم باسم (كايت كايلوها) قبل أن تتزوج

erişim şifresine ihtiyacımız var.
نحتاج كلمة مرور للولوج!

Bakanın özel ofisine girmem gerek.
أنا بحاجة للولوج إلى مكتب رجل الكونجرس الخاص

Tamam, ama hesaplarına girmek için
‏‏حسنا، لكن للولوج إلى حساباته بالقرصنة،‏‏ ‏‏‏

Yetkisini FBI ve CIA dosyalarına girmek için kullanıyormuş.
حسناً، كان يستخدم تصريحه للولوج إلى نصوص قديمة من الـ" أفبي أي "و الـ "سي أيأيه"

Oraya girmemiz gerektiği konusunda sizden daha farkındayım.
إنّي عليم عنكَ بقدر إحتياجنا للولوج إلى هناك.

Oraya girmemiz gerekiyor!
إننا في حاجة للولوج!