"لماذا هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• neden bu
• Bu ne için
• Niye bu
• Bu neden
• Peki bu
• bunun bu

En azından bu aptal iş, senin için neden bu kadar önemli biliyorum.
على الأقل الآن أنا أعرف لماذا هذه المهمة الغبية هذا مهم جدًا لك.

Bu nesneler neden bu kadar pahalı olmak zorunda?
لماذا هذه الأشياء يجب أن تكون مكلفة جداً؟

Ama neden bu yüz santigrat derecede çıkan yakıcı madde böceğin kendisini yakmıyor?
لكن لماذا هذه المادة الكاوية التي تُقذف عند 100 درجة مئوية، لا تؤذي الخنفساء نفسها؟

Bu ne için?
لماذا هذه ؟

Niye bu tür kitaplar bu kadar kötü yazılır acaba?
كنت اتسأل لماذا هذه الكُتُبِ تكتب بطريقة سيئة؟

Bu neden önemli? Öncelikle çünkü, beyin rahatsızlıkları için, davranış en son değişen şeydir.
لماذا هذه الأهمية؟ حسناً أولا بسبب، بالنسبة لإضطرابات الدماغ، أن السلوك يكون آخر شيء يمكن تغييره.

Peki neden bu üretim devrimleri ekonomilerimizde devasa bir büyüme yarattı?
لماذا هذه الثورات التصنيعية خلقت نمو هائل في اقتصاداتنا؟

Tamam, şimdi, neden bu şeyler kesik çimen gibi kokar, değil mi?
حسنا، الآن. لماذا هذه الاشياء لها رائحة قطعة العشب، صحيح؟

neden bu işlerin sonunda hep kan dökülür?
لماذا هذه الأشياءِ دائماً تنتهيِ بإراقةِ الدماء؟

neden bu kadın, senin için benim telefonuma mesaj bırakıyor?
لماذا هذه المرأة تترك رسالة لك على هاتفي

Bu davanın Güney açısından Kuzey'e göre neden bu kadar önem...
ليشرح لي لماذا هذه القضية ذات أهمية كبيرة

Anlamıyorum. neden bu saha beni almaya elverişli değil ?
انا لا افهم لماذا هذه النقطه غير صالحه للالتقاط؟

neden bu akşam diğer akşamlardan farklı ?
لماذا هذه الليلة مختلفه عن كل الليالى الأخرى ؟

Evet, tabii ki seni seviyorum ve bu yüzden neler oldugunu bilmek istiyorum neden bu görev gizli olmak zorunda, Niye bu kadar çok silah aldin ama bu sorularin hiçbirisini sana sormuyorum.
نعم, احبك, بالتأكيد أريد ان اعلم, ماذا يحدث لماذا هذه المهمة تريدينها ان تكون سرية جدا؟

Niye bu şeyler hiçbir zaman açık seçik olmaz?
لماذا هذه الأشياءِ أبداً لا تُوضّحُ؟

Bu, neden şimdi bu kadar önemli oldu?
لماذا هذه أصبحت شيء مهم جداً بهذا الوقت ؟

Bu önemli bir soru. Bu ''neden'' soruları özellikle genetik ve genel olarak tarih araştırmalarında her zaman en önemlileri. Cevaplamaları zor olanlar.
حسنا، إن هذا سؤال كبير، إن أسئلة "لماذا" هذه خاصة في الجينات والتاريخ عموما، لطالما كانت أسئلة كبيرة! التي تكون الأصعب للإجابة عنها

...Peki bu eski eserler ne içindi?
لماذا هذه القطع الأثرية ؟

Ve bunun bu kadar önemli olmasının ve yaptığımız her şeyin bu kadar önemli olmasının nedeni bu fikirlere olan ihtiyacımız.
و جزء من لماذا هذه الاشياء مهمة و كل الاشياء التي نفعلها مهمة غير أن هذه هي الأفكار التي نحتاج إليها.