"لما علي" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden
• niye

6 aylık suç mahallini Neden tekrar gözden geçireceğimi tekrar bana açıklar mısın?
اشرح لي لما علي إعادة التحقيق في ساحة جريمة مضى عليها 6 أشهر

Yani, Neden tüm yazımı bu aptal çiftliğin içinde boşa geçireyim ki?
أقصد , لما علي أن أقضي طيلة عطلة الصيف بهذه المزرعة اللّعينة

Peki ben Neden senin bu pisliğine dahil olmayı düşüneyim?
لما علي أن أضع يعين الإعتبار إقحام نفسي فو فوضاك؟

Binecek diyorsunuz ya, niye emin olmam gerekiyor?
قلت أنها ذاهبه أذن لما علي أن أتاكد من ذلك؟

niye hep ben yapıyorum?
لما علي أن أنظف دائماً؟ أليس الماء للجميع

Neden umursayayım ki? Tesellilerim var.
لما علي أن أهتم , فقد حصلت على ما يعوضني

Neden evinden uzak durmamı istediğini anlatan 5.000 kelime.
كتابة 5000 كلمـة تشرح لما علي أن أبتعد عن منزلك

Neden gençliğimi bu salakların yanında harcıyorum?
لما علي ان اكون مع هؤلاء الناس واخسر سنواتي الـ 20 الجميلة

Neden senden öncekilerden dolayı seni sorumlu tutuyorum.
بالطبع لقد وضعنا كل هذا خلف أظهرنا لما علي أن أتحامل عليك لشيء حصل في حياتك السابقة

O kısa süreden mi, Neden sana o kısa süreden bahsedeyim?
كل هذه الاشياء تفاهات,لما علي ان اخبرك بها؟

Bu arada, Neden Root Beer'a tüm gün boyunca bakmak zorundayım ki?
بالمناسبة , لما علي أن أشاهد جذور البيرة كل يوم؟

Böyle bir saçmalığı tartışmak için Neden bütün Londra'yı arşınlayayım ki?
لما علي ان اقطع هذه المسافه في لندن ، لـ اناقش هذا الهراء ؟

Neden herkesin değişmesi gerekiyor, yani... ben buraya gelmek için tüm hayatımı değiştirdim.
لما علي كل شخص ان يتغير , انت تعلم ؟ لقد غيرت حياتي كلها لآتي لهنا

Eski erkek arkadaşınla, eski kız arkadaşım hakkında Neden konuşayım?
لما علي ان اتحدث الى رفيقك السابق بخصوص رفيقتي السابقة ؟

Bu aptal geziye Neden gitmem gerektiğini gerçekten anlamıyorum.
لا أفهم لما علي الذهاب لهذه الرحلة السخيفة

Neden biz sahtekar kardeşleriz? Neden senin yüzünden buna dâhil oldum?
نحن لسنا فريقاً مكوناً من اخ واخت او شئ من هذا الـقبيل لما علي المشاركة فى هذا ؟

Ben sadece bir giriş istiyorum. Sana Neden yardım etmem gerektiğini anlamıyorum.
أريد فقط التقدم أنا لا أعلم لما علي مساعدتك

Neden ağır olanı ben taşıyorum?
لا أعلم لما علي حمل الرجل الثقيل

- Sana niye inanayım? - İnanmak için hiçbir nedenin yok.
لما علي أن أصدقك - لا سبب يدفعك إلى ذلك -

Beni kaçırdığını unutsam bile ki unutmadım, niye sana yardım edeyim?
حتى لو انني استطعت ان انسى انك قمت بخطفي وهو الذي لن يحدث لما علي ان اساعدك ؟

- Dünyadaki son günlerimi niye tehlikeye...
لذا.. لما علي أن أخاطر بأخر أيامي على الأرض؟