"لمْ" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç
• onu
• hiçbir
• o
• bile
• değil
• daha
• ben
• ama
• bana
• şey
• ki
• yoktu
• de
• seni

Ayrıca biliyoruz ki evdeki kamera kayıtları hiç eve gitmediğini gösteriyor.
ونعلم أنّ سجلاّت أمنه المنزلي تُظهر أنّه لمْ يصل هناك قط.

- Eğer kafanın içi boş olmasaydı belki de bu sorunu hiç yaşamazdık.
إذاَ لم يكن مرتبطا برأسك الغليظ ، ربّما لمْ نكن لنواجه هذه المشكلة

ben de onu arayıp, pusuya yatsın diye nerede koştuğunu söylemeni onaylamamıştım.
لمْ أكن موافقاً عندما اتّصلتِ و أخبرتِها أين يركض حتّى تكمن له

Sınırın oradan pisliğin teki fakat onu hiçbir zaman yakalayamadılar.
بعض الحثالة من الحدود، لكن لمْ يتم القبض عليهم أبداً.

Banka müdürünü ve FBI'ı aradık. Ancak adamlar o kadar ileri gitmemişler.
اتّصلنا بمُدير المصرف، والمباحث الفيدراليّة، لكن رجالنا لمْ يصلوا إلى ذلك الحد.

Kimseye veda etmeme müsaade bile etmediler. bana referans mektubu yazmadılar.
لمْ يدعوني أودّع أيّ أحد ، لم يكتبوا لي رسالة توصية

Benim yaptığım pisliklerde tecrübeli olmayabilirsin. ama dinlemek hoşuna gitti, değil mi?
لعلّك لمْ تختبر القذارة التي اختبرتُها لكنّك أحببت الاستماع إليها، أليس كذلك؟

Crane'lerin efsanevi bayram ruhundan daha ünlü neyi var ki?
الذي الرافعاتَ عَرفتْ ل إنْ لمْ يكن روحَ عطلتِهم الأسطوريةِ؟

Kendi iyiliğiniz için. Ve eğer bunu başaramazsanız, ben yapmanızı sağlarım.
إن ذلك لمصلحتك, ولو لمْ تقدر على الحضور، سوفَ أجعلُكَ تحضر.

ama babam dün gece bana vururken hiç tereddüt etmedi.
أمّا والدي مِنْ جهةٍ أخرى لمْ يواجه مشكلة بتعنيفي بالأمس

Sanırım annen büyüklerin altın kolyesini almaman gerektiğini hiç öğretmemiş.
أحسب أنْ والدتك لمْ تعلمك بشأن أخذ سلسال رجل بالغ

Babanla tanışana kadar bir çocuğum olacağını hiç düşünmemiştim bile.
لمْ أعتقد قط أنّه سيكون لديّ أطفال، حتى إلتقيتُ والدكِ.

Ailesi, ne onu ne de seçtiği hayatı hiçbir zaman anlamadı.
. عائلته التي ابداً لمْ تقبل مسار حياته ولمْ يفهمها تماماً

Saçmalama, size kaynak da sağlayamayacaksam hiçbir işe yaramam ben.
هراء. إذ سأكون نكرة ما لمْ أكن ذات منفعةٍ لكم.

Anne, o gezide neler olduğu hakkında en ufak bir bilgin olsaydı bir daha evden çıkmama asla izin vermezdin.
أمّاه، لو كانت لديكِ أيّ فكرة عمّا حدث في تلك الرحلة فإنّكِ لمْ تكوني لتسمحي لي بالخروج من المنزل مُجدداً.

Bu sorunu ben kendim yarattım ve kendimi savunmaya hakkım yok farkındayım ama sır saklayan tek kişi ben değilim, öyle değil mi?
أعرف أنّ هذه مُشكلة من صنعي، وليس لديّ أيّ حقٍّ بأن أدافع عن نفسي، لكنّي لمْ أكن الوحيد الذي يكتم الأسرار، أليس كذلك؟

Size temin ederim ki bilmediğimizi en az bir kimliği daha vardır.
إنّي أضمن لكِ، ستكون لديه هوية واحدة لمْ يسبق أن سمعنا بها.

Sen de Gus'a olan enteresan ilgini bana söylemediğin içindir belki.
لمَ لمْ تخبريني بهذا ؟ ربما نفس السبب الذي لم تخبريني

Anlatmak ister misiniz mevzuyu? Çok söyleyecek bir şey yok.
الضابط الذي تحدّثتُ معه لمْ يُقدّم لي الكثير من الثقة.

Seninle baş başa kalabilmek için başka bir çarem yoktu.
لمْ يكن لدي خيار، لقد أردت أن أكون بمفردي معكِ.

Siz de mi fiyaskosunuz? Evet. Geçende evde olmayan herkesle konuştuk.
أجل، تحدّثنا إلى جميع مَن لمْ يكونوا في المنزل المرّة الماضية.

ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي