"لم أكن أعلم أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu bilmiyordum
• hiç bilmiyordum
• bile bilmiyordum
• düşünmemiştim
• olduğunu bilmezdim
• olacağını bilmiyordum

Bu geçici iş yeri insanın ruh emiyor, emilecek bir ruhum olduğunu bilmiyordum.
مكتب العمل المؤقت محبط للروح، وأنا لم أكن أعلم أن لدي روح للإحباط.

- O küçük hamam böceğinin hâlâ hayatta olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن ذلك الأرعن مازال على قيد الحياة

Herhangi bir aile içi şiddet ilişkisinde ilk aşamanın, kurbanı baştan çıkarmak ve büyülemek olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

İlk astronotların bu kadar şişman olduğunu hiç bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن أول رواد فضاء كانوا بدناء.

Tanrım, çok üzüldüm. Bir erkek arkadaşın olduğunu bile bilmiyordum.
يا إلهي, أنا آسفة لم أكن أعلم أن لديك صديق

RM: 2005'te, Şikago'ya taşınmadan önce, şehirlerinde onlara özgü bayrakları olduğunu bilmiyordum.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

Fakat buna rağmen çocuklarımın doğduğu bu şehrin, ABD'de seks ticaretinin en yaygın olduğu şehirlerden biri olduğunu bilmiyordum.
ولكن لم أكن أعلم أن مسقط رأس أولادي هو من بين أشيع المدن الأمريكية لتجارة الجنس.

Özür dilerim. Senin taksin olduğunu bilmiyordum.
أنا آسف لم أكن أعلم أن تلك السيارة كانت لك

O TV programı olduğunu bilmiyordum. Susmaları için TV'yi açıyordum.
لم أكن أعلم أن هذا هو البرنامج لقد شغلته لأبقيها هادئة

Mortgage'larda pozisyon olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن هناك تغيرات على الودائع الرهنية

Hayat kurtarmanın gösteri olduğunu bilmiyordum.
أسف لم أكن أعلم أن انقاذ الأرواح فعل متهور

Çünkü dün o gecenin bu saldırılarla herhengi bir ilişkisi olduğunu bilmiyordum.
لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات.

İşler karışmış. Bir hayranın olduğunu bilmiyordum. Dalga geçme.
الخطة نجحت، لم أكن أعلم أن لديك خطة بلا مزاح

Annenin Denver'da olduğunu bilmiyordum. Denver'da değildi.
لم أكن أعلم أن والدتك في دنفر انها لم تكن في دنفر

Adam kaçırmanın bir kitabı olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن هناك دليل إرشادي للإختطاف

Sevgilisinin olduğunu bilmiyordum, ...ve öğrenir öğrenmez ayrıldım.
لم أكن أعلم أن لديه حبيبة وقطعتها فور علمي بها

Bu enteresan, bir keçimiz olduğunu bilmiyordum.
يا له من منعطف؟ لم أكن أعلم أن لديكِ عنزة

Çatının böyle yapabildiğini hiç bilmiyordum. Ben de.
لم أكن أعلم أن السقف يمكنه فعل هذا و لا أنا

Bu geceye kadar senin gibi bir kızın varolduğunu bile bilmiyordum.
قبل هذا اليوم لم أكن أعلم أن هناك فتاة مثلك على الأرض

Böyle olacağını düşünmemiştim baba.
لم أكن أعلم أن الأمور ستجري على هذا النحو

O küçük pisliğin bu kadar cesur olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعلم أن الوغد الصغير يمكن أن يفعل هذا

Yemin ederim, böyle olacağını bilmiyordum.
أقسم بالله لم أكن أعلم أن هذا ما كان سيحدث.