"لم تنته" - Translation from Arabic to Turkish

• bitmedi
• sona ermedi

Bu nesnenin büyüleyici hikayeleri henüz bitmedi.
وهو موضوع بقصص رائعة وقصص لم تنته بعد بأي حال من الأحوال.

Devletin Kabuki'yi kontrol altına alma teşebbüsleri cinsiyet ya da göstericilerin yaşı konularında yasaklarla bitmedi.
لم تنته محاولات الحكومة للتحكم في الـ كابوكي بحظر جنس أو عمر مؤديها.

Yo, istemediğimiz şeyler söyledik. ama bitmedi.
لا ، قلنا فعلنا بعض الأشياء لا يعني ، لكنها لم تنته بعد.

Bu iş bitmedi adamım. O ameliyat yapılmayacak.
لم تنته المشكلة بعد لا يجب خضوع الفتاة لعملية

Nazilerin devri sona erdi ama deneyler sona ermedi.
إنتهت سطوة النازيين ولكن التجربة لم تنته

İnsanlar esir ticareti bitti sanıyor ama bitmedi.
الناس يعتقدون تجارة الرقيق انتهت ، هي لم تنته

Kraterin kenarına vardı ama çilesi henüz bitmedi.
وصلت لحافة الفوّهة، لكن لم تنته مصاعبها بعد.

Bilmiyorum. Masal hala bitmedi prenses.
لا أدري, لم تنته القصة بعد, أيتها الأميرة

Oyun daha bitmedi. Ve bana öyle hitap etme.
لم تنته اللعبة بعد ولا تناديني بذلك الإسم

- Dayanın, çocuklar. Geliyorum. - Savaş henüz bitmedi!
تماسكوا يارفاق أنا قادمه المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

Yanlış anlamayın, çarpışmayı kazanmış olabiliriz ama daha savaş bitmedi.
لا تخطؤوا هنا، لاننا فزنا على معركة ولكن الحرب لم تنته بعد

Romeo ve Juliet de çok iyi bitmedi.
أعني، روميو وجولييت لم تنته قصتهما على ما يرام.

Ama bu iş daha bitmedi.
قلعة فرانك في السجن. ولكن هذا الشيء لم تنته بعد.

- Senin kısmın bitti ama dava bitmedi.
الجزء الخاص بك انتهى، لكن القضية لم تنته

Pekala bu... bu... Bu daha bitmedi.
أوه، حسنا، هذا... هذا هو لم تنته بعد. مرحبا؟

Hala bitmedi.
انها لا تزال لم تنته بعد. أوه... هل حصلت على أن تمزح معي.

Savaşım daha bitmedi. Cachtice'ye dönmeliyim.
إن حربى لم تنته بعد "يجب أن أعود إلى "جاتيزيا

Hayır Chloe daha bitmedi. Az önce yardımcı gücüm elimden alındı.
لم تنته الاختبارات بعد يا (كلوي)، لقد أخذت مني معدّات تدريبي.

Evet, ancak gece daha bitmedi.
نعم , حسناً , الليلة لم تنته بعد

Hayatım henüz sona ermedi. Daha yeni başlıyor.
حياتي لم تنته بعد هذه مجرد البداية

Kariyerin sona ermedi. Sana söz veriyorum.
حياتك المهنية لم تنته بعد أعدك