"لم يتصل" - Translation from Arabic to Turkish

• aramadı
• aramazsa
• aramıyor
• arayıp
• aramamış
• iletişime geçmedi
• aramadılar
• haber vermedi
• telefon etmedi

Birkaç hafta önce aradı ve yürümeyeceğini söyledi ve bir daha aramadı.
اتصل منذ بضعة أسابيع, قائلاً أنه ليس ناجحاً, و لم يتصل مجدداً.

Clay'in hem evini hem iş yerini aramama rağmen, ...beni geri aramadı.
اتصلت، بكلاي في المنزل و في العمل هو لم يتصل ثانية بى

Üç gün ve hala beni aramadı, neden biliyor musun?
لم يتصل بي منذ ثلاثة أيام، وهل تعرف السبب؟

Hayır, o orospu çocuğu Tanaka'ya söyle, eğer beni bir saat içinde aramazsa, ofisine gidip, onu bulacağım ve kıçını tekmeleyeceğim.
و الآن اخبر هذا الحقير أنه إن لم يتصل بي بعد ساعة فسأذهب لمكتبه، و أجده و أحطم أنفه

- Üçüncü sınıf olmak berbat. - Nate aramıyor. S.A.T ye hazır değilim.
نيت لم يتصل وأنا لست مستعدة للأختبار ربما يجب أن اذهب إلى كاتي في اسرائيل

Çünkü geldiğimizden beri beni hiç aramadı.
لانه لم يتصل بي منذو ان عودنا من تلك الرحله

Pekala, beni Heathrow'dan aramadı, ama beni aradı.
حسنٌ، لم يتصل بي من هيثرو ولكنّه اتصل بي

Hiç aramadı, mesaj bırakmadı, çağrıma cevap vermedi, basitçe beni atlattı.
انه حتى لم يتصل, او يترك رسالة او يرد على مكالماتي, لقد قام بتجاهلي

Bildiğim kadarıyla Bauer hiç aramadı. Onunla konuşan sensin.
حسب معلوماتى بان باور لم يتصل ، وانتى الوحيدة التى تحدثتى اليه

Avukatını istedi, ama avukatı onu henüz aramadı.
لقد أرسل في أمر محاميه ولكن هذا الأخير لم يتصل به بعد

Ama neden kimse 911'a aramadı diye milleti suçlayacak mıyız?
لكن بدون لوم أحد , لماذا لم يتصل شخص بالإسعاف ؟

Peki neden kaçıran kişi istek veya fidye için aramadı?
. . لماذا لم يتصل الخاطفون أو يطلبون فدية؟

aramadı! Muhtemelen ultrason işinden ötürü çok çok meşgul!
لم يتصل هنري ومن المحتمل أن ذلك بسبب كونه مشغول جدا جدا جدا مع راسمة الصوت

Son buluşmamızdan sonra aramadı, bu yüzden ben onu aradım, korkunç ve utandırıcı bir mesaj bıraktım.
هو لم يتصل بعد اخر لقاء لنا فأتصلت انا تركت له رسالة رسالة محرجة ومرعبه

Gri minibüs yok. Seni telefonla da aramadı, değil mi?
لا شاحنة رمادية ، كما أنه لم يتصل بك أليس كذلك ؟

Mesela seni bir daha aramazsa veya okulda selam vermezse ya da daha kötüsü bütün arkadaşlarına söylerse?
،إن لم يتصل أو يلقي التحية بالمدرسة أو أسوأ يخبر حميع أصدقاءه

Tek demek istediğim, eğer bir erkek beni aramazsa, onu, açana kadar 15 dakikada bir arama hakkımı istiyorum.
إن ذلك.. كل الذي أريد قوله أنه في حال أن الرجل لم يتصل بي أحب أن أحتفظ بالحق في إعادة الإتصال به كل 15 دقيقة

Birkaç gündür de aramıyor, ama arar.
لم يتصل بنا لأيامٍ عديدة لكنني واثقة سيعاود الأتصال

Öyleyse, seni arayıp bu kadar önemli bir görev için... sana güvenmediğini söylememiştir.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية

Ancak, kayıtlara göre asistanın seni hiç aramamış.
لكن طبقاً لتسجيلاتنا، مساعدكِ لم يتصل بك إطلاقٍ.

Çok uzun bir süre bizimle iletişime geçmedi.
لم يتصل بنا لمدة طويلة بعض الشيء

Anlamadım, alarm çaldıysa, bizi neden aramadılar?
أنا لا أفهم، إذا كان الإنذار قد توقف لماذا لم يتصل أحد بنا ؟

Siz birbirinizle görüşüyor muydunuz? Nasıl oldu da kimse bana haber vermedi?
كنتم تتحدثون مع بعضكما لمَ لم يتصل أحدكم بي؟

Neredeyse 20 dakika geçti ve Bay Whitaker hala telefon etmedi mi?
إنها السابعة والثلث تقريبا والسيد "وايتكر" لم يتصل بعد؟