"لم يثق" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenmedi
• güvenmemişti
• güvenmiyordu
• inanmadı
• Sana güvenmiyor

Baban Hyman Roth ile iş yaptı, Hyman Roth'a saygı duydu, ama Hyman Roth'a asla güvenmedi, ne de Sicilyalı habercisi Johnny Ola'ya.
والدك تعامل معه و احترمه و لكنه لم يثق به أبداً و لا يساعده الأيمن جونى أولا الصقلي

Onu bağışlayacak kadar bilge olduğunuza güvenmedi.
لم يثق أنكِ ستكونين حكيمة بما يكفي لتسامحيه

Daphne, şimdiye kadar kimse bana böylesine büyük bir şey için güvenmemişti.
دافني ، لم يثق بي أحد من قبل بسر كبير كهذا

Bu yüzden General Iftekhaar sana hiç güvenmemişti.
وهذا هو السبب أن الجنرال افتخار لم يثق بك.

Onu KGB'nin elinden kurtardı ama CIA'e de güvenmiyordu.
لقد قام بتهريبها من المُعتقل ولكنه لم يثق بالإستخبارات المركزية أيضاً

Adam, senin dışında kimseye güvenmiyordu. Belki de birazcık kuşkucu olmasında haklıydı.
لم يثق بأيّ احد عداك ربما كان محقاً بشكه

Kimse bana sizin inandığınız kadar inanmadı.
لم يثق ى أحد من قبل بهذه الصورة التى وثقتم فى بيها

Çünkü Konset Sana güvenmiyor, benim genç öğrencim,
لان المجلس لم يثق بك يا مبتدئي الشاب

Eğer ikisi de bu işe karıştıysa, kıza güvenmedi.
مما يدلنا إما أن كليهما متورط، أو أنه لم يثق بها

Fakat babam sana güvenmedi ve sen onunla evlendin.
لكن أبي لم يثق بكِ و تزوجتِ بـه

ve aklındaki son şey 'babam bana güvenmedi' olabilirdi.
واخر فكرة ستكون ان ابي لم يثق بي بعد

Kimse sana güvenmedi. Herkes sana yalan söyledi.
لم يثق أحد بك قام الجميع بالكذب عليك

Bir haftalığına arabayı bırakacak kadar bana güvenmemişti.
تعلمون ، لم يثق في باعطائي السيارة لمدة اسبوع .

Ama, baban asla Hyman Roth'a güvenmemişti.
و لكنه لم يثق به أبداً

Babam bana hiçbir konuda güvenmemişti.
لم يثق في والدي أبدا

Richard bana söylememişti. Çünkü sana güvenmiyordu. Bir şeylerin peşinde olduğunu biliyordu.
ذلك لأنّه لم يثق بكِ، كان يعرف أنّكِ تخططين لشيء.

Sanırım Itachi bana güvenmiyordu.
يبدو أن إيتاتشي لم يثق بي أبدا

Benden başka kimse Will"e inanmadı.
لم يثق احدا ان (ويل)سيبقا فى ما عدا انا.

Sana güvenmiyor. O yüzden kaldırmış, onun yerine de...
لم يثق شقيقك به، فشنق نفسه في شقته