"لم يمر" - Translation from Arabic to Turkish

• geçmedi
• bile olmadı
• bile geçirmedim
• henüz
• geçmezse

Bilmiyoruz çünkü bu yazıların ne kadar etkili olacağını öğrenmek için yeterli zaman geçmedi, sonuçta zaman gerektiren bir süreç.
ونحن لا نعرف، لأنه لم يمر وقت كاف حتى الآن لمعرفة مدى تأثير تلك الأوراق يستغرق وقتا للحصول عليها

Neyse, bu ışık üzerimizden falan geçmedi, direk içimizden geçip göğe yöneldi.
هذا الضوء لم يمر من جانبنا ولكن من خلالنا ثم فوق قي السماء

Babamın ölümünden bu yana , kavgasız geçirdiğiniz bir gün bile olmadı.
بعد موت أبى لم يمر يوم واحد يوم واحد لم تتشاجرا فيه

O anı düşünmediğim tek bir günüm bile olmadı.
لم يمر أى يوم فى حياتى بدون التفكير فى تلك اللحظة

Seni düşünmediğim tek bir gün bile geçirmedim, Tess, sana nasıl da zalim davrandım.
لم يمر علي يوم لم أفكر فيه بك تس ,و كم ظلمتك بقسوة

Teslim olmayı düşünmediğim bir gün bile geçirmedim.
لم يمر يوم عندما لم أفكّر حول تسليم نفسي

-Anlaşılan Jason henüz gelmedi.
سأعتبر ذلك أن جاسون لم يمر عليك حتي الآن ؟

Ya geçmezse.
ماذا لو لم يمر بنا ؟

Şu ana dek Dogville'den kimse geçmedi.
حسناً يا سيدي لم يمر أحداً على دوج في مؤخراً.

Kazadan beri, yani doktorluk lisansımı iptal ettiğimden beri bir gün geçmedi ki Helen'in hayatını kolaylaştırmak için neler yapabileceğimi düşünmeyeyim.
منذ الحادثة عندما تخلّيت عن شهادة الطب لم يمر يوم بدون أن أفكّر

Karın seni terk edeli uzun zaman geçmedi.
أعني أنه لم يمر وقتاً طويلاً منذ هجرتك زوجتك.

Fakat o anı tekrar yaşamayı ve bu defa farklı davranmayı dilemediğim bir gün bile geçmedi.
لكن لم يمر يوم دون أن أتمنى فيه أن أعيش هذه اللحظة ثانيةً و أقوم بها بشكل مختلف.

Keşke yapmasaydım demediğim bir günüm bile geçmedi ama nafile.
لم يمر يوم منذ ذلك الحين، إلا وتمنيت أني لم أفعل هذا، ولكني لا أستطيع

Ailemi düşünüp, onları özlemediğim tek bir gün geçmedi.
لم يمر يوم إلا و كنت أفكر بعائلتى ، و شوقى إلى أختي.

Öleli bir ay bile olmadı ama sanki öyle biri hiç yaşamamış gibi davranıyorsun.
لم يمر شهر على وفاتها و تبدو كما لو أنك نسيت وجودها

Sen gittiğinden beri hayatta olup olmadığını merak etmediğim bir saniyem bile olmadı.
منذ أن تركتنى, لم يمر بى ثانية واحدة الا وأنا اتسائل ان كنت على قيد الحياة

O öleli daha bir ay bile olmadı, ve sen sanki o hiç varolmamış gibi davranıyorsun.
لم يمر شهر على وفاتها و تبدو كما لو أنك نسيت وجودها

Yıllardır bu ülkenin vatandaşıyım. Görünüşüm yüzünden kötü gözle bakılmadığım bir gün bile geçirmedim.
لم يمر يوماً واحداً إلا ونظر لي بعض الأشخاص بصورة سيئة

İnan bana pişman olmadığım bir gün bile geçirmedim.
صدقني، لم يمر يوم لم أندم فيه على ما فعلته.

Sizi düşünmeden bir gün bile geçirmedim.
لم يمر يوم بدون ان افكر فيك

O oradayken olmaz, henüz çok erken.
ليس بوجودها هناك , لم يمر على الذي حدث إلا قليل.

Eğer geçmezse, Wooch'a ver.
اذا لم يمر منك. مررها الى (ووتش) اذا مر منك، امنع الكرة