"لنجعل" - Translation from Arabic to Turkish

• olsun
• yapalım
• işi
• için
• Haydi
• tutalım
• Biz
• edelim

Bu yaptığımız en iyi görev uçuşu olsun. Bununla gurur duyalım.
لنجعل من هذه أفضل مهماتنا ، لنفتخر بها فيما بعد

Sevgili misafirlerimiz mutlu olsun diye çeşitli faaliyetler yapıyoruz.
لدينا مجموعة كاملة من الفنون والحِرَف لنجعل أحبائنا سعداء

Bunun basit bir girdi-çıktı işlemi olması için elimizden geleni yapalım.
لذا دعنا نبذل قصارى جهدنا لنجعل الأمر سهلاً وبسيطاً

Hey, Hokage ve kral olduğumuzda, ülkelerimizi de dost yapalım!
هيه, عندما اصبح هوكاجي وانت تصبح الملك لنجعل بلدينا صديقين ايضا

Çabuk halledelim şu işi. İşe gitmem lazım.
هيا لنجعل هذا بسرعة , يجب أن أصل إلى العمل

Arada bir hayatını daha eğlenceli hale getirmek için özel şeyler gerekir.
لذلك نحتاج أحذية مميزة جداً بين حين وآخر لنجعل السير اكثر متعه

Haydi yarınız günde bir saatinizi gerçek dünya problemlerini çözebilmek için oyun oymaya harcadığınızı varsayalım.
لنجعل نصفنا يوافق على إمضاء ساعة يومياً من اللعب، حتى نحل مشاكل الحياة الحقيقية.

Mekik ekibine sesleniyorum, elimizi çabuk tutalım.
على أى حال فريق للمكوك لنجعل الأمر سريعاً

Bari Biz de onların seviyesine inelim ki yaptıkları uygunsuz davranış çok dikkat çekmesin.
فلننزل إلى مستواهم لنجعل خطئهم أقل وضوحاً.

Şu andan itibaren bu arabayı sessizliğin bir yansıması olarak kabul edelim, tamam mı?
لنجعل السيارة مكان للتفكير الصامت من الآن وصاعداً ، موافق ؟

Erken olsun. Öncelikle uğrayacağımız bir yer var.
لنجعل هذا في وقت مبكر فعلي أولاّّ أن أقضي عملاّّ

Dostlarım, bu Paskalya günü bizim için yeniden doğuş günü olsun.
أحبائي، لنجعل هذا العيد بمثابة إنبعاث لنا

Bu hepinize bir ders olsun...tetikte olun.
لنجعل هذا درسٌ لكل واحد منّا .. كونوا حذرين

Bu bütün kovboylara ders olsun.
لنجعل هذا درساً لكم جميعاً يا رعاة البقر

Onu gemiye getirmek için gerekli ayarlamaları yapalım.
إذن لنجعل هذا يحدث دعونا نقوم ببعض الترتيبات لنجلبها على متن السفينة

Hadi seni kardeşim olacak kadar güzel yapalım.
هيا بنا لنجعل حياتك افضل بما فيها الكفاية يا اختي.

Talimatları çıkardık. İşi biraz daha ilginçleştirelim istedik.
قمنا بسحبها لنجعل الأمر أكثر إثارة ، ألا توافقين ؟

Bunu olduğundan daha fazla uygunsuz hale getirmeyelim. - Sana saygı duyuyoruz, işi tamir et.
لنجعل هذا الأمر أقل إحراجاً لذا سنجعلك أنت من يصلحه

Zaman, bir yanılsama mı, evreni anlamlı yapmak için yarattığımız?
هل الزمن هو وهم ابتكرناه لنجعل من الكون شيء منطقي

Kamyonu oraya sokarken güvenliği oyalamak için bir şey yapmamız gerekecek.
علينا فقط أن نفعل شيئاً لنجعل الحراس منشغلين بينما نجلب الشاحنة

Haydi gidip şu satıcıyı halledelim.
هيا بنا؛ لنجعل ذلك التاجر الوضيع يسدّد ثمنها

İyisi mi basit tutalım bu işi.
الآن, أنظر, لن, لنجعل الأمر سهلاً

Senin karın... Biz karı koca görüneceğiz? !
أتعنى لنجعل زوجتك سعيدة ،علينا أن نمثل بأننا زوجين ؟

Geçirdiğimiz bu güzel gecenin hatırı için sade bir şekilde devam edelim, neşeli halimizi sürdürelim ve ben ayakkabılarına iltifat etmeyi sürdürürken sen de beğenmiş gibisinden saçlarıma arkadan tutturmamı sevmiş gibi davranabilirsin.
اقول انه من اجل هذه الامسية الممتعة التي نحن علي وشك ان نحظي بها لنجعل الامر بسيطا ونبقي علي حالة الابتهاج