"لنرى إن" - Translation from Arabic to Turkish

• Bakalım
• belki
• mı diye
• mı görelim
• diye görmek
• anlamak için
• görmek için
• olup

Bakalım kendimizi kaptırıp bu şarkıyı birlikte icra edebilecek miyiz...
لنرى إن كان بإمكاننا أن نغني معاً ونندمج مع الإيقاع

Bakalım bunu sürdürebiliyor muyuz, asıl olayı bir süre saklayarak, ha?
لنرى إن كان بوسعنا الإبقاء على العملية بدون أن نسميها بحقيقتها

Bakalım o grip aşısının içinde ne olduğunu anlayabilecek miyiz.
لنرى إن كنا نستطيع معرفة ما يحويه لقاح الانفلونزا ذاك

bazı fotoğraflarım var bak Bakalım klüpte gördüğün adam var mı?
لدي بعض الصور لنرى إن تستطع تحديد هوية هذا الرجل الآخر

Yükseklik ile açısından bir şeyler çıkartabilecek miyiz bir Bakalım.
لنرى إن كان يمكننا إكتشاف الإرتفاع والزوايا لنعلم أين هوَ

Başka yerde de olay yaratmış mı diye birkaç şantiyeye Bakalım.
لنقم بزيارة مواقع أخرى لنرى إن كان قد ترك أثرا هناك

Evet. Bakalım hala senden daha iyi atış yapabiliyor muyum.
أجل، لنرى إن كنتُ لا أزال أفضل منك في التصويب.

Nefes almasını engelleyen bir şeyler olabilir. Bak Bakalım bulabilecek misin?
ربما هناك شئ يعيق مجرى الهواء لنرى إن كان بإمكانكِ إزالته

Bakalım gerçek zamanlı zihin okuma yapabilecek miyiz?
لنرى إن كان بوسعنا قراءة الأفكار في الوقت الفعلي.

Bakalım hafif gülümsediğinde bilgisayarın tanıyabilecek mi?
هل يمكنك الابتسام خفية لنرى إن كان الحاسوب سيتعرف عليها؟

Sadece matematikle, bu şekli genişletmek istersek, Bakalım herşeyi görebiliyor muyuz?
نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء.

- Bakalım bazı izler bulabilecek miyiz. - Peki ya Arikara'ysa?
ـ لنرى إن كان بوسعنا إيجاد بعض الآثار ـ ماذا لو كانوا هنود الحمر؟

Kontrol et, etrafı yokla ve bak Bakalım eksik bir şey var mı.
تأكدِ , تحسسى المكان لنرى إن كان هناك شيئاً مفقوداً

Karnın deşilince Bakalım ne diyeceksin?
لنرى إن كنت ستقول شيئا عندما يتمزق بطنك إربا

Dinle, bak, şu oyunu alalım, ters yüz edelim Bakalım içinde insana dair bir şey bulabilecek miyiz?
استمع, انظر لنقلب هذه المسرحية رأساً على عقب لنرى إن كان فيها شيء إنساني

Bakalım bunu biraz suyla temizleyebiliyor muyuz.
لنرى إن كان يمكننا تنظيف هذه بقليل من الماء

Hey, Bennie! Hadi. Bakalım yine peşinden gidecek mi.
هنا يافتى بيني , هيا لنرى إن كان سينخدع مجددا

İyi o zaman, Bakalım uyacak mı? Öğlen vakti banker gibi gözükmem lazım.
حسناً، لنرى إن كانت مناسبة فلديّ حتّى الظهيرة لأبدو كمصرفيّ

belki paranın bir kısmını ondan alabilirsin.
لنرى إن كانت تستطيع أن تكسب بعض المال من أجله

Aynı semptomlar var mı diye bir kaç arkadaşınla konuşmalıyız.
نود التحدث لبعض أصدقائك لنرى إن كانت لديهم أعراض مشابهة

Sıcak su, sinirlerini yumuşatacak mı görelim.
لنرى إن كان ذلك يساعدها بالتحكم بأعصابها

Karşımıza büyük bir engel çıkar mı diye görmek için.
لنرى إن كان من أمر عظيم نازل من على رمح

Ailenin taşıyıcı olup olmadığını anlamak için, onları incelememiz gerekiyordu.
كان علينا الكشف على والديكِ لنرى إن كان لديهم هذا المرض

Eğer bilişsel işlev ve hafızayı düzenleyen devrelerin aktivitesini arttırabilme imkanını görmek için onları düzenleyen devrelerin arasına elektrotlar yerleştireceğiz.
سوف نضع الأقطاب ضمن الدارات التي تنظم ذاكرتك و قدراتك المعرفية لنرى إن كنا نستطيع أن ننشطها

Sonuçları, daha sonra bütünleşmiş ve karşıt sistemler arasında çift sayımı önlemek ve düşümün aşağı yönde olup olmadığını görmek için ekliyoruz.
ثم يتم دمج النتائج داخل النظم وعبرها لتجنب احتسابها أكثر من مرة ثم نجمعها لنرى إن كنا نحقق انسحاب.