"لنقل فقط" - Translation from Arabic to Turkish

• diyelim
• Şöyle diyeyim
• diyebiliriz

Şöyle diyelim bu işte sandığından daha fazla insan var.
لنقل فقط أنّ هناك أكثر من طرف في هذا الأمر.

Hükümetteki görevim sırasında bazı yakın tehlikeler konusunda bilgilendirilmiştim, diyelim.
لنقل فقط ، عملي في الحكومة وكنت على يقين بالتهديدات

- Geçen gece olanlardan sonra hâlâ bir sevgilim olduğu için şanslıyım diyelim.
لنقل فقط انني محظوظة بإنه مازال لدي صديق بعد الذي حدث ليلة امس

Şöyle diyeyim, bir şey yanıyordu ve sebebi güneş değildi.
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس

Dışarıda yetişkin bir tane varsa daha büyük bir kutuya ihtiyacımız olacak diyebiliriz.
لنقل فقط, أنه لو كانَ يوجد طيور بالغة في الخارج فسنحتاج لصندوق اكبر

Bir sempozyumdan sonra sarhoş olup onu eve bırakmamı istemişti diyelim biz.
لنقل فقط أنه ثمل بعد ندوة العام الماضي وطلب مني إيصاله للمنزل.

Bazı gerçekler bunu son derece şüpheli hâle getiriyor diyelim.
لنقل فقط أن الوقائع تجعل الأمر يثير شكوكًا لأبعد الحدود

Sarhos olamama yetenegine gipta ediyorum diyelim.
لنقل فقط أني أحسدك على قدرتك في عدم الثمالة

Şöyle diyelim, evde işler biraz...
لنقل فقط ان الأشياء كانت . . محموم عند المنزل.

Üstesinden gelinemez güçler en sonunda ayrılmamıza sebep oldu diyelim.
لنقل فقط أن بعض العوامل المنيعة جعلتنا أخيراً نرفع الراية البيضاء

diyelim ki 72 saatlik ömrün kaldığını söylediler.
لنقل فقط أنه قيل لك أن لديك 72 ساعة لتعيشيها.

Zorla da olsa düşüncelerini bana kabul ettirdi diyelim.
لنقل فقط أنه قام بإثارة الشعور بالمسؤولية لدي

Bir bayanın fazladan donanımı vardı diyelim.
لنقل فقط أن أحدى النساء كان لديها معدات إضافية

diyelim ki, politik ve endüstriyel unsurlar içeriyor.
لنقل فقط إنها تشمل التعاون السياسي و العناصر الصناعية

Şimdilik baş savcı olarak mutluyum diyelim, ve bildiğiniz gibi, New York'u çok özlerim.
لنقل فقط بأني سعيد كوني مدعٍ عام وكما تعلمون، سأفتقد نيويورك كثيراً

diyelim ki kazanmak için biraz vücut göstermen gerekiyor.
لنقل فقط انه علينا اظهار بعض الجلد للفوز

Pekala, diyelim ki bu yeni deliliği kabul ettim.
حقا ، لنقل فقط انا موافق على هذا الجنون.

Bilmek istemediğim şeyler öğrendim diyelim.
. . لنقل فقط اني تعلمت شيئا لست متأكدا اني كنت بحاجه لمعرفته

Şöyle diyeyim, kadın çırılçıplak ve ellerine paten giymiş.
ـ لنقل فقط ، الشئ الوحيد التى تردتيه المرآة هو زلاجات على يديها.

- Bilmiyorum saymadım. Şöyle diyeyim.
لا أعرف فأنا لا أعُد .لنقل فقط

Şöyle diyeyim bir devrim niteliğin de.
و لنقل فقط إنه مغير في مسار اللعبة

Şöyle de diyebiliriz gerçeğin sınırlarını deniyordum.
:لنقل فقط كنت اختبر حدود الواقع هذا كل شئ شعرت بالفضول