"لن تحتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacın olmayacak
• ihtiyacın yok
• ihtiyacınız olmayacak
• ihtiyacı yok
• gerek kalmayacak
• ihtiyacın kalmaz
• ihtiyacın olmayacaktır
• lazım olmaz
• gerek kalmaz
• gerek olmayacak
• ihtiyacınız yok
• zorunda değilsin

Ruhsatı boşver. Buraya kendi bayrağımı dikeceğim, ruhsata ihtiyacın olmayacak.
انس الترخيص اللعين,إذا فرضت سيطرتي لن تحتاج للترخيص

İhtiyacın olmayacak, ama kanatlarda birer kova var, tamam mı?
لن تحتاج ذلك,ولكن هناك دلو ماء على الجانبين؟

Tutuklayacaksan şu an bir silaha ihtiyacın yok değil mi?
لن تحتاج إليه إذا ألقيتَ القبض عليَ الآن، أليس كذلك؟

Çok fazla şey sırtlamışsın. Bunların yarısına bile ihtiyacın yok.
إنك تحمل الكثير من الأغراض لن تحتاج نصف هذه النفايات التى تحملها

Merak etmeyin. Gideceğiniz yerde ona ihtiyacınız olmayacak.
لكن، لا تقلق لن تحتاج إليه عندما تُغادر من هنا

Super Soul'un tanıtıma ihtiyacı yok.
الروح الممتازة لن تحتاج أي مقدمة كمقدم اغانينا الأول،

Ona ihtiyacın olmayacak ahbap. Orada fazla kalmayacağız.
أنت لن تحتاج ذلك يا رجل نحن لن نبتعد كثيرا

Uyku tulumuna ihtiyacın olmayacak. Yatağını ben yaparım.
لن تحتاج إلى كيس النوم هذا، سأعد فراشك بنفسي

O şeye ihtiyacın olmayacak.
لن تحتاج هذا الشي , اطلق النار حتي الموت

Büyüdüğünde beni görmeye ihtiyacın olmayacak. Bana ihtiyacın olmayacak.
عندما تكبر لن تحتاج أن تراني ولن تحتاجني

Yani prezervatife ihtiyacın olmayacak öyle mi?
أيجب أن أضع في الحسبان أنّك لن تحتاج واقيا جنسياً؟

-Bunu seninle konuşamam. Artık uzmanlığıma ihtiyacın yok galiba.
إذاً أعتقد بأنّك لن تحتاج لخبراتي بعد الآن

Eter kullan. Sıradışı bir şey olursa, bana haber ver. Hadi ama, onun korumasına ihtiyacın yok.
اي شيء غير طبيعي قل لي عنه,لن تحتاج الى حمايه

Buna ihtiyacın yok buna da ihtiyacın yok ve bu parkaya da ihtiyacın yok.
لن تحتاج لهذا ولن تحتاج لهذا ولن تحتاج لهذا المعطف

- Silaha ihtiyacınız olmayacak - Ya bize saldırırlarsa?
انت لن تحتاج لا اسلحتك ماذا ان هاجمونا ...

İhtiyacınız olmayacak Moralini yüksek tut ...
لن تحتاج اليها حاول رفع معنوياته

Annenin artık kimonoya ihtiyacı yok.
لن تحتاج أمكما لفساتينها هذه بعد الآن

Madem öyle, parkalarınıza gerek kalmayacak sanırım?
إذاً أعتقد أنك لن تحتاج إلى أي منتزهات أليس كذلك

Ama, eğer annem bunu öğrenirse Komuta'nın suikastçılarına ihtiyacın kalmaz.
لكن إذا وجدتنا خارجاً, الآمرة لن تحتاج إلى قاتل مأجور.

Madem artık beyzbol oynamayacaksın o zaman bunlara da ihtiyacın olmayacaktır sanırım.
إن كنتَ لن تلعب كرة القاعدة بعد الآن، فأظنّكَ لن تحتاج هذه

Bunlar Bakir Virge'e lazım olmaz. Söz ver, bekaretini kaybedince bana söyleyeceksin.
، فيرج) " البتول " لن تحتاج لهذه) يجب أن تخبرني عندما تفقد غشاء بكارتك

Kısacası biz düşündük ki, eğer bunu yaparsak sizin veya tedavi ettiğimiz diğer Wraith'lerin bir daha insanlar üzerinde beslenmelerine gerek kalmaz.
خلاصتها... أننا يمكن أن نجعلك، وكلّ رايثي آخر نعالجه، لن تحتاج للاقتيات على البشر مجدداً.

Yaninda olacagim, Max. Resme gerek olmayacak.
سأكون معك يا ماكس، لن تحتاج لصور

Yani eğer bir roman altı kelimede anlatılabiliyorsa ve tüm bir biyografi altı kelimede anlatılabiliyorsa, bir TEDTalk için altı kelimeden fazlasına ihtiyacınız yok.
وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد.

Bu yüzden bunu en öne koyuyorsun, böylece eğer çuvallarsa, en azından bileceksin ki bütün herşeyi baştan başlatmak zorunda değilsin.
فتضعها في البداية، حتى لو تعطلت على الأقل أنت تعلم أنك لن تحتاج إلى إعادة الآلة كاملة