"لوجودك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğun için
• olmanın
• olmana
• olman
• olmandan
• olduğuna
• olmanıza
• olmanızdan
• olduğunuz için

Her sabah uyandığımda, hayatımda olduğun için şükür ediyorum.
أستيقظ كل صباح، وأنا شاكر ربي لوجودك في حياتي.

Akademinin dışında silahsız ve yaya olduğun için delirmiş olmalısın diyorum.
أقصد أنك مجنون لوجودك خارج الأكاديمية بلا سلاح وعلى قدميك

Ve çıktığın şu kız, burada takılıyor olmanın gerçek sebebi, değil mi?
وهذه الفتاة التي تواعدها هذا هو السبب الحقيقي لوجودك هنا، أليس كذلك؟

Burada olmana sevindim Cole. Dostumuz şerif, pek iyi değil.
سعيد لوجودك هنا ، كول صديقنا الشريف ليس بحالة جيدة

Banka soymaktan başka, burada olman için bir sebep mesela?
أهناك سبب آخر لوجودك هنا سوى محاولة سرقتك لبنك؟

Tom, burada olmandan ne kadar mutluyum anlatamam.
توم ليس بوسعي اخبارك كم انا سعيد لوجودك هنا

Ölümlülerin alamayacağı kadar hafif bir koku. Burada olduğuna çok sevindim!
ليست رائحه موت أنسانى انا سعيد جدا لوجودك هنا

Burada olduğun için çok mutluyum. Neler olduğu hakkında bir fikrin var mı?
أنا مسرور لوجودك هنا، هل تعرفين ما الذي حدث ؟

'yanımda olduğun için teşekkürler' diyebileceğiniz bir insan varsa, yolculuğunuz her zaman daha iyi geçer.
الرحلة دائماً تكون أفضل اذا وجد معك من يساندك ويقول شكراً لك لوجودك معي

Bu birkaç hafta içinde bana çok destek oldun ve yanımda olduğun için çok mutluyum.
بأنك قدمت لي الدعم في الأسابيع القليلة الماضية أنا مسرورة جداً لوجودك معي

burada olduğun için çok teşekküler orada olacağınızı bilmek gerçekten güzel.
لا يمكنني التعبير عن شكري لوجودك هنا بإخلاص, منالجيدمعرفةأنكِ ستكونينبالجوار..

Gördüğün gibi, karım burada olduğun için çok heyecanlı.
من الواضح ان زوجتي متحمسه جدا لوجودك هنا

Ve bu okulda olmanın tek nedeni de bu.
وذلك هو السبب الوحيد لوجودك في هذا المكان

Birden çıkagelmeyi sevdiğini bilirim ama burada olmanın bir sebebi var mı?
اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟

Burada olmanın gerçek nedeni nedir, Sayın Konsey üyesi?
ماهي الغاية الحقيقية لوجودك هنا أيها النائب ؟

Hala burada olmana sevindim, sigara tablamı masanın üzerinde unutmuşum.
أنا سعيد لوجودك هنا لقد نسيت علبة سجائري على المنضدة

Çok teşekkür ederim, efendim. Ackerman, buralarda olmana gerek yok.
ايكرمان , لا حاجه لوجودك هنا اذهب و اتمشى خارج المعسكر

Burada olmana sevindim. Sahip olduğum tek aile sensin.
أنا مسرور لوجودك هنا، فأنت عائلتي الوحيدة.

- Joe. Senin onun yanında olmandan ne kadar memnun olduğumu bilemezsin.
انت لا تعرف كم انا سعيد لوجودك جو

Burada olduğuna çok sevindim hayatım. Benimle gel.
إنني بغاية السعادة لوجودك هنا يا عزيزتي، تعالي معي

Amiral, burada olmanıza ne kadar müteşekkir olduğumuzu anlatamam.
أدميرال , لا يمكننى إخبارك كم نحن ممتنون لوجودك هنا

Oh, Bay Holmes, Burada olmanızdan öyle gururluyuz ki.
سيد هولمز... نحن فخورون جدا لوجودك معنا هنا

Burada olduğunuz için minnettarız. Çok teşekkürler. Teşekkürler.
شكراً لوجودك هنا شكراً جزيلاً, شكراً لك