"لو كنت مكانكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Yerinizde olsam
• yerinizde olsaydım
• Eğer sizin yerinizde

Sizin Yerinizde olsam, Brucie'ye dikkat ederdim kızlar.
لو كنت مكانكم لاخذت حذري من بروس يا فتيات

Baylar... Yerinizde olsam kapiyi kapatmazdim.
يا سادة أنا لو كنت مكانكم لن أتقترب من هذا الباب

Frenleri geçen yaz hallettim, ...ama sizin Yerinizde olsam kışın, ...kar yağmadan önce gidip kontrol ettiririm.
و المكابح في الصيف الماضي لكن مع الشتاء السيئ لو كنت مكانكم لجعلتهم يتفقدونها قبل هطول الثلج

Arkadaşlar Yerinizde olsam oraya çıkmazdım. Merdivenler çok dar.
يا رجال ، لو كنت مكانكم ، لن أصعد هناك إن المكان ضيق حقا

Sizin yerinizde olsaydım çocuklar, Holden McNeil'i bulurdum ve filmden hakkıma düşeni isterdim.
لو كنت مكانكم ياشباب كنت ساعثر على هولدين ماكنيل واطالبه بنصيبى من الفيلم

Eğer sizin Yerinizde olsam, bu oxy saçmalığını bırakırdım.
لو كنت مكانكم لتخليت عن هراء تلك الحافلة

Yerinizde olsam kızlar, tası tarağı toplar buradan bir an önce giderdim!
لو كنت مكانكم ايها الفتيات , لجمعت أشيائي وغادرت المكان

Korkutmak istemem ama Yerinizde olsam beni dinlerdim.
لذا كي لا أكون مخيفاً، لكن، كنت لأصغي لنفسي لو كنت مكانكم

Bu arada, Yerinizde olsam buradan ayrılmazdım. Neden ki?
بالمناسبة, لو كنت مكانكم لما ذهبت إلى أيّ مكان

Sizin Yerinizde olsam 100 mil yakındaki her sivilceli çocuğu takibe alırdım.
لو كنت مكانكم يا جماعة لكنت استجوبت بدقة كل فتى مغطى بحب الشباب على مدى 100 ميل

Yerinizde olsam yürümeye başlardım.
في الوقت الحالي سأبدأ المشي لو كنت مكانكم

Yerinizde olsam karanlık çökmeden barınak bulurum.
الآن لو كنت مكانكم لوجدت ملجأ قبل المغيب

Yerinizde olsam, tartışmayı bırakıp, biraz çalışmaya başlardım. - Benim de işletmem gereken bir restoranım var o yüzden size kolay gelsin.
لذلك لو كنت مكانكم سأتوقف عن الجدال وربما أبداء في العمل قليلاً

Yerinizde olsam, elimden gelenin en iyisini yapardım.
،لذا، لو كنت مكانكم كنت لأقدم أفضل ما لدي

Yerinizde olsam o tarafa gitmezdim.
لن أذهب من هذا الطريق لو كنت مكانكم

Sizin Yerinizde olsam bu toplantı için heyacanlanırdım
سأتحمس بشأن هذا الإجتماع لو كنت مكانكم

Yerinizde olsam daha mantıklı olurdum.
لو كنت مكانكم لتركت كل هذه الأفكار

Sizin yerinizde olsaydım onu derhal satardım.
لو كنت مكانكم يارفاق كنت سأبيع و أبيع سريعاً

Eğer sizin yerinizde olsaydım biraz daha saldırgan bir taktik izlerdim.
لو كنت مكانكم لبدأت باللعب الهجومي قليلاً