"ليست بهذه" - Translation from Arabic to Turkish

• değil
• O kadar

Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.
على كل الأحوال، ناطحات السحاب خارقة الروعة شوارع المدن ليست بهذه الروعة

Yani gençler için geçimlerini sağlamak kolay değil.
ذلك جعل لقمة العيش ليست بهذه السهولة للشباب.

Çok da zor değil; hani var ya, "bu elma, bu portakal... "...Dünya bunun etrafında dönüyor" falan?
و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل.

Aah, O kadar kolay değil, Lumiere.
الأمور ليست بهذه الس ولة قد تستغرق مثل هذه الأشياء بعض الو

Keşke "seni seviyorum" demem O kadar zor olmasaydı.
كنت اتمنى ان تكون كلمة بحبك ليست بهذه الصعوبة علي

Fakat gerçekten bu kadar kolay değil, iyi bir hikaye.
و لكنها ليست بهذه السهولة, أن تكون بأكملها سعيدة.

Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor. Aslında hayır, bu teknolojiler gerçekten de kolay değil.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة

Kromozomlarını kontrol ediyoruz. Çok da zor bir şey değil.
نحن نسيطر غلى كروماسوماتها إنها ليست بهذه الصعوبة

Evet, çünkü hayatta çoğu şey bu kadar da basit değil.
حسناً، لأن معظم الأشياء في الحياة ليست بهذه البساطة.

Doğrusu, kampüs turu hiç eğlenceli değil.
لقول الحقيقة، الجولة ليست بهذه مثيرة للاهتمام.

Hava O kadar soğuk değil. Göğüs uçları belirgin kızlar ya uyuşturucu almış ya da bunları takıyor.
ليست بهذه البرودة يرتدون أو يستعملون هذه

Henüz anlayamadıysan, özgürlük bedava değil.
أذا لم تتوقع هذا فأن الحريه ليست بهذه البساطه0

Hayatım, O kadar da kötü değil değil mi?
عزيزتي ، إنها ليست بهذه السوء ، أليس كذلك ؟

Ama anladım ki bu kolay iş değil.
، أحاول أن أحسن من مظهرك أتضح أنها ليست بهذه السهولة.

Fakat hepsi çiftleşmek için gelmedi. Hayat O kadar da kolay değil.
.ولكن ليست جميعهن أتين لوضع البيض . الحياة ليست بهذه البساطة

Korkarım istihbarat protokolleri sizin alışık olduklarınız gibi basit değil.
أخشى بأن بروتكول مجتمع الإستخبارات ليست بهذه البساطة كما إعتاد شخصاً مثلك

İkimiz de O kadar basit olmadığını biliyoruz.
الآن,أنا وإياك نعلم أن الأمور ليست بهذه البساطة