"ليس لديك أيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir

Ne yapabileceğimi bilmiyorsun... yaşamak için neler yapabileceği hakkında... hiçbir fikrin yok.
لن تعرف مالذي قد أفعله ليس لديك أيّ فكرة حتى أعيش ..

Kötü olan, bu konuda hiçbir şey yapma ihtimalin yok.
الأمر المدهش أنه ليس لديك أيّ مكان لتذهب إليه أبداً

Evliliğinizde, onun içler acısı olduğunu biliyordunuz. Kaybedecek hiçbir şeyiniz yoktu.
تعلم أنّها كانت يائسة من الزّواج بك ليس لديك أيّ لتخسره

Ben sadece, özür dilemek ve düğünü benim yüzümden düğünü engelleyecek hiçbir ...problemin olmadığına emin olmanı istedim.
أردت الإعتذار فقط والتأكد بأنه ليس لديك أيّ مشكلة معي هذا له علاقة بالزفاف لن يكون هناك زفاف

Evet teknik olarak babamsın , ama hiçbir zaman gerçekten olmadın, değil mi?
أنا والدك, ليس لديك أيّ خيار. بلى هنالك. من الناحية المنطقيّة أنت والدي, إلا أنّك لم تكن بالأب المثاليّ, أليس كذلك؟

Dinleyin bende hiçbir şey bulamayacaksınız, anladınız mı?
إسمع، ليس لديك أيّ شيء يُدينني، إتفقنّا؟

hiçbir alakan olmadığına inanmaya hazırım ama ikna etmen gerekenler ben değilim.
أنا تماماً أصدق ليس لديك أيّ علاقة بشأن هذا، لكنني لستُ الطرف المعنيّ بالأمر بحاجة منك أن تقنعه.

Dinleyin, hayatımda hiçbir şekilde yeriniz yok.
اسمع، ليس لديك أيّ تأثير على حياتي إطلاقاً.

Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok!
ليس لديك أيّ فكرة ما الذى تفعله

O adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أيّ فكرة عن ذلك الشخص

Bayan Sanchez'in nereye gitmiş olduğunu gösterebilecek hiçbir kanıt görmedin mi?
ليس لديك أيّ دليل عن الآنسة (سانشيز) أو عن مكانها

hiçbir şeyiniz yok.
ليس لديك أيّ شيء

Kiran, bana ne yaptığın konusunda hiçbir fikrin yok.
-كيران)، ليس لديك أيّ فكرة عما فعلتِ للتوّ)

hiçbir şey söylemene gerek yok Frank, değil mi?
ليس لديك أيّ شيء لتقوله يا (فرانك)، أليس كذلك؟

Silahlarla ve kabadayılıkla kanıtlayacağın hiçbir şey kalmadı, Ward.
ليس لديك أيّ شيء بعد لإثباته بالأسلحة والتهديد، يا (وارد).

hiçbir fikrin yok, evlat.
ليس لديك أيّ فكرة, يا فتى

Endişelenmen gereken hiçbir şey yok.
ليس لديك أيّ شيءٍ لتقلق بشأنه

Benim nasıl bir avukat olacağım hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أيّ فكرة عن مستقبلي