"ماذا حدث لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne oldu sana
• Sana ne oldu
• Neyin var senin
• Senin neyin var
• Size ne oldu
• Sana ne olduğunu
• - Ne oldu
• Ne oldu size
• Sana neler oldu
• Ne olmuş sana böyle
• Senin derdin ne
• Senin sorunun ne

Yıllardır bunun için çabalıyorsun. Şimdi Ne oldu sana?
لقد اجتهدت كل هذه السنوات بجد والآن, ماذا حدث لك ؟

Bilmem gerek, Ne oldu sana dün gece ?
حسناً، علي أن أعرف ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

Böyle insanlara "ezik" derdin sen. Ne oldu sana?
كنت تصف من يتصرفون هكذا بالخراف، ماذا حدث لك ؟

Bebğim, Sana ne oldu, ne kadar özel olduğunu bilmiyormusun.
حبيبتي ماذا حدث لك أنت لا تدركين كم أنت محظوظة

Sana ne oldu böyle?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ أنت تتصرف بجنون لاحقاً

, Şimdi dünyanın bir yabancı haline gelmiştir Sana ne oldu bilmiyorum
لا أعرف ماذا حدث لك الآن، العالم أصبح غريباً

Beni aradığın gece Ne oldu sana?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

Geçen geceden beri Ne oldu sana?
ماذا حدث لك بعد أن غادرت ليلة البارحة؟

Seni bekliyordum, Hogan. Ne oldu sana?
كنت في انتظارك يا هوجان ماذا حدث لك ؟

Ne oldu sana, Hal?
ماذا حدث لك هالى؟ لقد تغير شيء ما

-Sırılsıklamsın. Ne oldu sana?
يا إلهي أنت مبلل ماذا حدث لك ؟

Tamam anne, kimse bununla ilgilenmiyor. Ne oldu sana?
أمي لا أحد يهتم بذلك ماذا حدث لك ؟

Aman Tanrım. Kızım Ne oldu sana böyle?
يا يسوع , ماذا حدث لك أيتها الفتاة ؟

- Sana ne oldu...
كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس ..

Hepsini görebilirim. Sana ne oldu adamım çöle gittiğinde?
"اري مشهد ديونوسيان "الهة الجنون والخمر ماذا حدث لك في الصحراء؟

Sana ne oldu savaş kahramanı?
اذن ماذا حدث لك يا بطل الحروب ؟

Gerçekten berbat gözüküyorsun. Sana ne oldu böyle?
أنت تبدو في حالٌ مزرية ,ماذا حدث لك ؟

Sana ne oldu? Hesapta gözcülük yapacaktın.
ماذا حدث لك كان من المفترض ان تراقبي

Bu her günkünden, bugün Sana ne oldu?
أنت تأخذه كل يوم ماذا حدث لك اليوم؟

Jack Campbell, benim. Neyin var senin?
أنا جاك كامبل , الشقة في الدور الثالث ماذا حدث لك ؟

- Senin neyin var? - Bir şeyim yok!
ماذا حدث لك لاشيء

Efendim. Size ne oldu?
سيدى ماذا حدث لك ؟

İkizlerin bir tür altıncı hissi olduğunu sanarsın Sana ne olduğunu bilmem gerekir.
هل تعتقدى أن التوائم يمكن أن يملكوا نوع من الحاسة السادسة000000 مثل أننى يمكن معرفة ماذا حدث لك

Ayrıca size o birim numarasını da yazacağım. - Ne oldu sana?
وسأرسل لك رقم الوحدة ماذا حدث لك ؟

" Ara vermiştik " " Hayır, vermemiştik! " Ne oldu size böyle?
"كنا في الشوط الاول." "لا لم نكن". ماذا حدث لك اثنين؟

Sana neler oldu böyle, ahbap? Çekici.
اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟

Ne olmuş sana böyle?
مرحبا , ماذا حدث لك ؟

Senin derdin ne?
ماذا حدث لك ؟

Senin sorunun ne asker?
ماذا حدث لك بالضبط أيها الجندى ؟