"ماذا كان يفعل" - Translation from Arabic to Turkish

    • ne yapıyordu
        
    • ne işi vardı
        
    • ne işi varmış
        
    • ne yaptı
        
    • ne arıyormuş
        
    • ne arıyordu
        
    • ne işi olduğunu
        
    • - Ne yapıyormuş
        
    • onun ne yaptığını
        
    Kayıt odasında köpek ne yapıyordu? Open Subtitles ماذا كان يفعل هذا الكلب فى غرفة التسجيل ؟
    Ayağını kaldırdığında ne yapıyordu? Open Subtitles وعندما رفعت قدمك من عليه ماذا كان يفعل إميليو وقتها ؟
    Çanta yok. Hiç birşey yok. Yani, burada ne yapıyordu? Open Subtitles لا حقيبة ولا أي شئ ترى ماذا كان يفعل هنا ؟
    Red Hook. Burada ne işi vardı? Tanrı aşkına, ne işi vardı? Open Subtitles ريد هوك" ، ماذا كان يفعل هناك؟" ما هي فرصة حدوث هذا؟
    Madem bu kadar özel biriydi, benimle ne işi vardı peki? Open Subtitles لكن إذا كان استثنائيا جدا ماذا كان يفعل معي ؟
    Eee Amsterdam da şimdiye kadar ne işi varmış? Open Subtitles إذا, ماذا كان يفعل في أمستردام طوال هذا الوقت؟
    Grant, fotoğrafçının verdiği o parayı ne yapıyordu ki? Open Subtitles ماذا كان يفعل قرانت بالمال الذي اعطته إياه المصوِّرة؟
    O hâlde Doğu Yakası'ndaki bir araba garajında ne yapıyordu? Open Subtitles إذن ، ماذا كان يفعل في مرآب لوقوف السيارات على الجانب الشرقي؟ هذا سؤال جيد
    Kevin kadınla mücadele ederken diğerleri ne yapıyordu? Antron kıyafetleriyle uğraşıyordu. Open Subtitles ماذا كان يفعل الآخرون بينما كان كيفين يتعارك مع المرأة؟
    Steve Lopez kadının ellerini tutup kafasına tuğlayla vururken Kevin ne yapıyordu? Open Subtitles ماذا كان يفعل كيفين بينما ستيف لوبيز يمسك يديها ويضربها بالطوب؟
    Kasabada ne yapıyordu, ve yangından önce nerede olduğumuzu nereden biliyordu? Open Subtitles ماذا كان يفعل فى القرية ؟ و كيف علم اين كنا قبل الحريق ؟
    Tüm bu cep telefonları ile ne yapıyordu? Open Subtitles ماذا كان يفعل مع كل هذه الهواتف النقاله ؟
    O halde her salı saat 13'de doktorda ne işi vardı? Open Subtitles إذن ماذا كان يفعل كل يوم ثلاثاء الساعة الواحدة ظهراً؟
    Öyleyse evimin önünde ne işi vardı? Open Subtitles حسناً ، إذاً ماذا كان يفعل واقفاً في فنائي الأمامي
    Herifin silahla ne işi vardı? Open Subtitles على أي حال ,ماذا كان يفعل هذا الرجل بالسلاح؟
    Şu elemanın yolda ne işi vardı Tanrı aşkına ya? Open Subtitles أعني، ماذا كان يفعل على الطريق؟ ذلك الرجل
    Bu herifin çadırda ne işi varmış ki? Open Subtitles ماذا كان يفعل هذا الشاب في الخيمة على أي حال؟
    Arabada ne işi varmış ki? Open Subtitles اعذريني. ماذا كان يفعل في سيارته؟
    Koca Mendelson ne yaptı? Open Subtitles ماذا كان يفعل مندلسون الكبير ؟
    İki erkek, kadınların giyinip soyunduğu alanda ne arıyormuş? Open Subtitles إذاً ماذا كان يفعل الرجلان في غرفة ثياب النساء ؟
    .Tanaka dün gece Eddie'nin evinde ne arıyordu? Open Subtitles ماذا كان يفعل توناكا في منزل إيدي ليلة أمس ؟
    Sizin kimya kitabınızın Kim'in evinde ne işi olduğunu merak ediyoruz. Open Subtitles كنا نتسائل فقط ماذا كان يفعل كتاب الكيمياء الخاص بك في منزلها؟
    - Ne yapıyormuş? Open Subtitles ماذا كان يفعل ؟
    onun ne yaptığını bilmiyordum. Open Subtitles نعم، لم أعلم ماذا كان يفعل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more