"مافي" - Translation from Arabic to Turkish

• Mafee
• Muffy
• hepsi
• geleni
• gelen
• ibaret

Kapım hep açık. Sen de bilirsin. Mafee'yi severim.
‫بابي مفتوح دائماً، تعرف ذلك ‫فأنا أحب (مافي)

- Gibi gibi. Bana ait değil. Dün gece Mafee'den duydum.
‫جزء من فكرة، إنها ليست لي ‫سمعتها صدفة من (مافي) ليلة أمس

Bütün o süre boyunca Muffy'nin arabann dsnda agladgn duydum.
كنت اسمع مافي يبكي خارج السيارة طول الوقت.

Josh, keşke Muffy'i, Şeytan'a hediye olarak verseydin.
جوش , اتمني انك اعطيت الشيطان مافي كهدية

Beni kandırdın, hepsi bu. Bu daha öncede başıma gelmişti.
لقد خدعتني، هذا كلّ مافي الأمر حدث ذلك من قبل

Ne olduğunu düşünüyorsanız bunların hepsi korkunç bir yanlış anlaşılma.
مهما كانَ إعتقادك كل مافي الأمر أنكَ أخطأت في ظَنِك

Öncelikle, hazır cevap biri değilim. İkincisi, elimden geleni yapıyorum.
أولاً أنا لا أتذاكى و ثانياً أن أبذل مافي وسعي

Ben basit bir köy avukatym, koskoca Lansing kentinden gelen... bu parlak savcya kars elimden geleni yapmaya çalsyorum.
انا فقط محامي ريفي يبذل كل مافي وسعه ضدّ هذا المدّعي الرائعِ مِنْ مدينةِ للانسنج.

Harmana kadar burada kalacaklar. Herşey bundan ibaret.
هم يبقون هنا حتى موعد الحصاد هذا كل مافي الأمر

- Seni tanıyorum Mafee. İçinde tuttuğunu biliyorum.
‫أنا أعرفك يا (مافي) ‫أعرف عندما تخبئ الأمور

Mafee bana Richards'taki işinden çok da memnun olmadığını söyledi.
‫قال لي (مافي): ‫إنك لست سعيداً في (ريتشاردز)

Mafee'ye belki işinde iyi olduğunu düşündüğünü falan söylemelisin.
وبالنسبة لـ(مافي) ربما عليك إخباره أنه يبلي حسناً في عمله

Muffy'nin agznda fenerle ileri geri kosturdugu... tellerdeki aralk da orada.
هناك. هناك الفتحة في السياجِ حيث كان مافي ... يجري مهرولا ممسكا بالمصباح

Ben yüzbaşı Muffy, Frank' in asistanıyım.
ــ نعم أنا مافي مساعد فرانك الشخصي

Asla. Babama karşı kullandığı bir kozu var. hepsi bu.
إطلاقاً، انها مجرد سلاح ضد أبي، هذا كل مافي الأمر.

Olaya senden daha farklı bir açıyla yaklaşıyorum, hepsi bu.
أنا أقوم بالإستجواب بطريقة مختلفة عنك, هذا كل مافي الأمر

Burası İçişleri Bakan Yardımcısı'nın gelmesi için çok uzun bir yol, hepsi bu.
إنها طريقٌ طويلة بـالنسبة لـنائب وزير الـداخلية للقدوم , هذا كل مافي الأمر.

Yaşlanmaktan o kadar korkuyoruz ki, mani olmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نخاف جدا من التقدم في العمر نفعل كل مافي وسعنا لكي نتجبنه

Yardım, koruma, konfor sağlamak için elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
نحاول أن بنذل كل مافي وسعنا لتقديم بعض المساعدة، بعض الحماية، بعض الراحة.

Toz ve dumanın ötesini görmeye çalışırken, yaralılara yardım etmek için elinizden geleni yapıp yakındaki bir sığınağa doğru emekliyorsunuz.
وبينما تجاهد لترى عبر الغبار والدخان، تفعل مافي وسعك لتساعد الجرحى لتزحف بعد ذلك إلى مخبأ قريب.

Çıkarsam, elimden gelen her şekilde ona yardım edeceğimi söyledim.
ووعدته بأن أبذل كل مافي وسعي لمساعدته إن خرجت

hepsi bundan ibaret 10 Milyon Dolarla yok olacağım.
هذا كل مافي الأمر إختفائي مع 10 مليون دولار