"ما إذا كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• olup olmadığını
• mi diye
• olacağım her yerde
• olduğunu ayırt edebiliyor
• olup olmadığı
• olup olmadığına
• maymunların

Yarın tekrar gelin, ...bunun nefret suçu olup olmadığını tartışmaya hazır olun.
فتعالوا غدّا متأهبين لمناقشة ما إذا كانت الجريمة مصدرها الكره أم لا

Polis, bu olayın Anton'un kayboluşuyla bir bağlantısı olup olmadığını açıklamadı.
الشرطة لم تفصح ما إذا كانت الجريمة مرتبطة بحادثة اختطاف انتون

Sadece, Ivy gelecek mi diye sordun?
لقد كنت ترغب في معرفة ما إذا كانت أيفي ستأتي أم لا

Onlara göz kulak olacağım her yerde.
... و حتى حين أتساءل ما إذا كانت العين تستطيع رؤيتكم ؟

Cesetleri verdikleri zaman erkek mi kadın mı olduğunu ayırt edebiliyor musun?
وعند توزيع الجثث، هل تختار ما إذا كانت رجلاً أم امرأة؟

Özellikle de hiçbir fikrimiz olmadığı için Bu kuyunun istikrarlı olup olmadığı.
خصوصًا وأننا لا نعلم ما إذا كانت هذا البئر ثابث أم لا.

Bunu özellikle ürün incelemelerinde, kitap incelemelerinde; otelden, bir tost makinenin iyi olup olmadığına kadar her şeyde görüyoruz.
نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا.

Öyle ki, eğer maymunların sayılarına bakarsanız, aynı pazardaki maymundan mı insandan mı geldiğini söyleyemezsiniz.
بدرجة كبيرة، لو أنكم رأيتم احصاءات تسوق القردة، لما أمكنكم تمييز ما إذا كانت أتت من قرد أو إنسان يتسوق في السوق نفسه.

Neden mi? Çünkü hiçbir ulus komşusunun saldırmak üzere olup olmadığını kesin olarak bilmiyor.
لماذا؟ لأن لايمكن لأي أمة ان تعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جارتها على وشك الهجوم.

Bundan sonra alacağınız kanser ilaçlarının, sizin kanseriniz üzerinde etkili olup olmadığını test etmek istemez miydiniz?
ألن تحاول التجربة لمعرفة ما إذا كانت ادوية السرطان تلك التي ستأخذها سوف تنجح في التفاعل مع سرطانك؟

Örnek vermek gerekirse insanlara vermeden önce ilaçların güvenilir olup olmadığını nasıl öğrenebiliriz? Hayvanlar üzerinde test ederiz.
كيف لنا أن نعرف، على سبيل المثال، ما إذا كانت الأدوية آمنة قبل أن نعطيها للمرضى ؟ نقوم باختبارها على الحيوانات.

Dolayısıyla buradaki ilk işim akbabaların orada olup olmadığını belirlemekti.
لذا كانت أول مهامي هنا هي تحديد ما إذا كانت النسور في مسرح الجريمة.

Diğer evrenlere erişemeyiz bu yüzden onların var olup olmadığını bilmemizin bir yolu yok.
ليس باستطاعتنا الوصول إلى هذه الأكوان الأخرى، بالتالي ليس هناك من طريقة لنعرف ما إذا كانت موجودة أم لا.

Bunun doğru olup olmadığını saptayabiliriz.
ويمكننا أن نحدّد ما إذا كانت هذه تبدو حقيقية.

Bunları sistemden taratıp suç işlenmiş mi diye bakar mısın?
, هل يمكنك أن تتحقق الأمر وتعرف ما إذا كانت تطابق أي سلاح استخدم في أحد القضايا؟

Betty çok üzgün diye masadan kalktığında nane likörü sipariş etmemi ister mi diye sormak için görmeye gittim onu.
ذهبت لمعرفة ما إذا كانت هيلين ترغب في أنْ أطلب لها كريم ديمينت عندما غادرت الطاولة لأنّ بيتي كانت مســــتاءة جداً.

Bunlar doğru olsaydı, bir kadının bakire olup olmadığı jenitali incelenerek ya da bekaret muayenesi yapılarak kolayca anlaşılabilirdi.
إذا كان هذا صحيحًا، فسيسهل تحديد ما إذا كانت امرأة ما عذراء أم لا عبر فحص أعضائها التناسلية، والقيام بكشف عذرية.

Birleşik Devletlerin 197 2'de geçerli bir seçime sahip olup olmadığı hakkında.
ما إذا كانت الولايات المتحدة قد حظيت بانتخابات صحيحة عام 1972

Daha da önemlisi, hedeflerin gerçekçi olup olmadığına dair bir fikir birliği yok.
علاوة على ذلك، ليس ثمة إجماع على ما إذا كانت الأهداف واقعية

Galiba hırsız tablonun arkasında kablo olup olmadığına bakmak için kafasını duvara dayamış.
أعتقد أن السارق ضغط رأسه على الحائط ليتحقق ما إذا كانت اللوحة موصلة بشبكة أمان

Aslında maymunların insanların yaptığı aynı aptalca şeyleri aynen yaptıklarını görebilir miyiz?
هل بإمكاننا فعليا أن نرى ما إذا كانت القردة تقوم بالضبط بنفس الأشياء الغبية التي يقوم بها البشر؟