"ما تقصد" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne demek
• Nasıl yani
• Ne dediğini
• Kime anlatıyorum
• Neyden bahsettiğini
• derken neyi kastettiğini

- Ama televizyon hep oradaydı . - Ne demek istediğini biliyorum.
لكن التلفزيونَ كَانَ دائماً هناك أَعْرفُ ما تقصد

Biraz sularına gideriz, Ne demek istediğimi anlarsın.
نهج مختلف أو ما شابه .. ضع بعض البقشيش إن كان هذا ما تقصد ؟

Bana doğruca bir cevap ver ki Ne demek istediğini tahmin etmek zorunda kalmayayım.
منحتني إجابة مباشرة و لست مضطرا لأخمن ما تقصد

- Ne dediğini anlamıyorum. - Basit. Şapkayı oraya sen götürdün.
لا أعرف ما تقصد

Bence bourbon işi bağladı. Sonunda ofisindeki şişeyi profesyonel bir amaçla kullanmaktan memnun olmalısın, Şef? Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
أظن الخمر ختمها لابد أنك سعيد بإيجادك أخيراَ منفعة محترفة لزجاجة مكتبك لا أعرف ما تقصد

Haber kanalındanız, unuttun mu? Ne demek istediğini anladım.
أنا أري ما تقصد يا ولد أليس كذلك

Sanırım tam olarak Ne demek istediğini biliyorum.
أعتقد أننى أعلم بالضبط ما تقصد.

- Ne demek istediğini biliyorum. Bir şeylerin ters gittiği zamanki gibi kötü hissediyorsun.
مؤكد هناك شيى مفقود, افهم ما تقصد قولة

Ne demek istediğini anladım. Seninle gurur duyuyorum.
أفهم ما تقصد لكني فخور بك على أي حال

Ne? - Bu kız çılgın. - Evet, Ne demek istediğini anlıyorum.
هذه الفتاة مجنونه اجل اعرف ما تقصد

Ne demek istediğini biliyorum, ama bunu yapmak zorundayız.
أعلم ما تقصد لكن يجب أن نفعلها

Şey, Ne demek istediğinizi bilmiyorum. Hangi olay?
لا أعرف ما تقصد ؟

Korkarım Ne demek istediğini anlamadım.
أخشى إنني لا أَعْرفُ ما تقصد

- İp atla Ne demek?
ـ ما تقصد, بقفز الحبل؟

Evet, Ne demek istediğini anladım!
نعم ,أنا أفهم ما تقصد

Ne dediğini anlamıyorum.
لا أفهم ما تقصد

Evet, Ne dediğini tamamen anlıyorum.
أجل أعرف بالضبط ما تقصد

Neyden bahsettiğini biliyor olsaydım, ki bilmiyorum ama böyle bir meblağı nasıl elde edeceksin, Bay Crowder?
إن كنت أعرف ما تقصد .. وهذا غير صحيح من أين ستجلب المال ؟

"Tahliye edilmek" derken neyi kastettiğini açıkla ve söylediklerine dikkat et çünkü hayatın buna bağlı olabilir.
كل الحق، وشرح ما تقصد ب "طرد" ونفعل ذلك بعناية كما حياتك قد تعتمد على ذلك.