"متأكدة من أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğuna emin
• eminim ki
• olduğundan emin
• kadar emin
• olduğundan eminim

Bunun geleneklere uygun olduğuna emin misin, vesaire, vesaire, vesaire?
هل أنتِ متأكدة من أن هذا مألوفاً، الخ، الخ، الخ؟

Grip ya da onun gibi bir şey olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من أن السبب هو الإنفلونزا وليس شيئاً آخر

Ve eminim ki, Dedektif Baptiste, Paris'ten döner dönmez bu soruşturmayı her açıdan değerlendirecektir.
وأنا متأكدة من أن المحقق بابتيست سيأخذ في الحسبان جميع جوانب التحقيق حالما يعود من باريس

eminim ki, bütün bunlar Boyd'un yaratıcılığının eseridir.
وأنا متأكدة من أن بويد هو القوة الدافعة المحركة لتنظيم كل ذلك

Ben çok gençken ve otobüs beklediğim zamanlar, otobüs benden 10 metre uzakta durduğunda şoförün ırkçı olduğundan emin oluyordum.
عندما كنت صغيرة في السن وأنتظر الحافلة في المحطة ويتوقف بعيدًا عني بـ10 أمتار، كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا.

Buranın doğru yer olduğundan emin misin?
هل أنتي متأكدة من أن هذا هو المكان الصحيح؟

Peki yaptığının onları kurtaramayacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ?
و كيف أنت متأكدة من أن ما يقوم به لن يحمي أرواحهم ؟

Biraz ona benziyorlardı, ama adamın bu olduğundan eminim.
أنهم يشبهونه قليلا ولكن أنا متأكدة من أن هذا هو الرجل

Ve seni getireceğim dünyanın o kadar iyi bir yer olduğuna emin değilim.
و أنا لست متأكدة من أن العالم هو مكان مثالي .. لإنجابك ..

Cennette bir hafta sonundan vazgeçmek için tek sebebinin bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبب الوحيد لتخليك عن أسبوع في الجنة ؟

Yapmak istediğinizin bu olduğuna emin misiniz?
هل أنت متأكدة من أن هذا ما تريدى أن تفعلى؟

Theresa'nın istediğinin bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من أن هذا ما كانت ستريده تيريزا؟

Olayın böyle olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من أن الأمر قد حدث على هذا النحو؟

eminim ki avukatım ikimize de yardım eder.
أنا متأكدة من أن المحامي سيدافع عناً كلانا

Ve eminim ki kocamla birlikte, bir hafta daha sabredip pastırma yazı bitene kadar, sıcağa göğüs gerebiliriz.
وانا متأكدة من أن زوجي وانا نستطيع النجاة لأسبوع أخر أو مهما طال هذا الصيف الهنديّ سيكون هل أستطيع العودة عندما يكون متواجداً؟

Tüm son kullanma tarihlerinin doğru olduğundan emin ol.
أانتِ متأكدة من أن جميع المواعيد على ما يرام؟

Hala onun suçlu olduğundan emin miyiz?
هل مازلت متأكدة من أن هذا فقط هو ما اقترفه؟

Korsan temasının komite göreviyle alakalı olduğundan emin değilim.
لست متأكدة من أن سمة القرصان تتماشى مع مهمة اللجنة

Kızınızın seçilmiş kişi olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
مالذي يجعلك متأكدة من أن إبنتك هي المقصودة ؟