"متأكد انك" - Translation from Arabic to Turkish

• Eminim
• olduğuna emin
• emin misin
• olduğundan emin
• olmadığına emin
• istemediğine emin

Eminim daha önce böyle şeyler yapmışsındır ama benim tarzım değil.
انا متأكد انك فعلتى هذا من قبل ولكن هذا لن ينجح

Son nefesine kadar sırrını saklayacağına Eminim fakat bir düello hoşuma gider.
انا متأكد انك ستكتم السر حتي اخر نفس لديك، لكني استمتع بالتحدي.

Eğer evraklarda her hangi bir problem varsa Eminim ki her şeyi burada bulabilirsiniz.
لو كان هناك اى مشكلة على الأطلاق انا متأكد انك ستجد كل شئ هنا

Ben de tereyağlı aldım. İyi olduğuna emin misin?
فأحضرت زبد بالحليب هل أنت متأكد انك بخير ؟

Duyduğunun 50'lerin müziği olduğuna emin misin?
انت متأكد انك سمعت موسيقى من الخمسينات ؟

Tüm bu şeyleri kendi kıçını kurtarmak için yapmadığına emin misin?
هل انت متأكد انك لاتقول كل هذا للحفاظ على حياتك ؟

Pek iyi görünmüyorsun. İyi olduğundan emin misin?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

O başka, üstelik mükemmel dansediyordunuz Eminim.
ان الشارلستون مختلفة كلية عن هذا, بالأضافة, اننى متأكد انك ترقصينها ببراعة

Binbaşı, Eminim dosyanın çok renkli olduğunu düşünüyorsun.
انا متأكد انك ستنظر لسجل خدمتك كما لو كان ملون بدرجة كبيرة

Bana tahsis ettiğin arabayla oraya ben de gidebilirim, ama Eminim ki, tek başıma gitmemi istemezsin!
أنت أعطيتني السيارة وقد جئت بها إلى هنا وأنا متأكد انك لا تريدني أن اذهب مشيا

Benim 40 yıllık emeğimi sizin garaj satışı haline getirmeniz fikrini beğenmediğimi anlayacağınızdan Eminim.
انا متأكد انك تفهم انني لست معجب بفكرة انك تحول مجهود 40 عاما من العمل الي اجزاء في معرضك

Senatör, bu Binbaşı Lemond. Eminim adını duymuşsunuzdur.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

Bir şey değil. Eminim işinizi çok iyi yapıyorsunuzdur.
على الرحب و السعة انا متأكد انك تعمل بشكل جيد

Bir şey değil. Eminim işinizi iyi yapıyorsunuzdur.
على الرحب و السعة انا متأكد انك تعمل بشكل جيد

İyi olduğuna emin misin Joel?
هل انت متأكد انك بخير , جويل ؟

18 yaşında olduğuna emin misin?
هل انت متأكد انك بعمر الثامنة عشر ؟

Bugün yeteri kadar iyi olduğuna emin misin?
هل انت متأكد انك تحظى بيوم جيد؟

En azından ön lisans yapmayı denemek istemediğinden emin misin?
هل انت متأكد انك لا تريد ان تحاول دخول كلية؟

- Hadi! Daha etkili bir şey getirmek istemediğine emin misin?
هيا هل أنت متأكد انك لاتريد أن تحضر شيئا أكبر تأثيرا؟

- İyi olduğundan emin misin? - Bak!
هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية

Bak, ben de onu sevmiyorum. Hayal gücün olmadığına emin misin?
انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟