"مجهود" - Translation from Arabic to Turkish

• çaba
• ter
• çabayla
• emek
• efor
• gayret
• çalışması
• uğraş
• çabayı

Gerçekten verilen her çaba, kazanmaktan ya da kaybetmekten daha büyüktür.
ان كل مجهود يتم عمله بصدق أعظم من الفوز أو الخسارة

Eğer sağlıklı biriyseniz, hızlı gitmek için gerçekten çaba sarfetmeniz gerekebilir.
لو كنت شخصاً سليما، قد يتحتم عليك بذل مجهود كبير للسير بسرعة.

İş birliği yapmak olağanüstü bir çaba değil, çabanızı nasıl paylaştırdığınızdır.
التعاون لا يتطلب مجهود خارق، بل كيفية توزيع مجهودكم.

Ben 90 dakika deliler gibi koşup kan ter içinde kalayım, beyimiz şike yapıp gol yiyecek.
لو يعتقد أني سأبذل أقصى مجهود لدي لمدة 90 دقيقة,

Kusursuz bir hidrodinamik yapısı olan bu yaratık mükemmel zarafet ve minimum çabayla denizde süzülür.
مخلوق عظيم بتصميم ديناميكي رائع يسبح خلال الماء بأقل مجهود وبإنسيابية مثلى.

Bu bölgeyi almak için büyük emek harcadık ve çok masraf yaptık.
لقد بذلنا مجهود كبير و مصروفات كثيرة كى ندخلك هذا القسم

Oldukça işbirlikçi bir efor aynı zamanda oldukça zorlu ancak ödülü gerçekten büyük.
كان مجهود جماعي متميز صعب جدا وقاسي ولكنه نال رضائنا وأعجبنا في النهاية

İnsanlar beyinlerinin %10'unu kullanırlar! Biraz ekstra için gayret etmelisin!
يستخدم البشر 10 بالمئة فقط من إمكانيتهم عليك بلوغ القطار ببذل مجهود أكبر.

Büyük ihtimalle Rus, İspanyol ve Fransız güçlerinin birleşik çalışması.
طويلة و قصيرة المدى يبدو أنه مجهود مشترك قوات روسية, فرنسية, إسبانية

Bu alanda büyük bir çaba gerekli. Çok küçük yaşlardan itibaren kızlarımızı motive ederek onlara her şeyi başarabileceklerini söylemeliyiz.
وهنا حيث يجب بذل مجهود كبير لتحفيزهم فعليًا منذ سن مبكر، لنبين لتلك الفتاة أنه يمكنها فعل أي شيء.

Yaşınıza baktığımızda ve daha önce düşük yaptığınız için bebeği korumak için çok çaba göstermelisiniz.
بالتفكير في عمركِ ،وبأنكِ حدث لكِ إجهاض طبيعي في الماضي سوف تحتاجي لبذل مجهود كبير لتحافظي على الطفل

Yapmaya hazır olmadığın şey aslında ufak bir çaba istiyordu.
كان مجهود صغير من الإراده, ذلك الذي لم تكن مستعدا للقيام به

Şimdi sen de bizimle gelerek Kathy'den hoşlanmak için çaba harcayacaksın.
الآن يجب أن تقدم مجهود لتعجب بكاثي بالخروج معنا.

Şimdi sen de bizimle gelerek Kathy'den hoşlanmak için çaba harcayacaksın. Tamam mı?
الآن يجب أن تقدم مجهود لتعجب بكاثي بالخروج معنا حق

simdi sen de bizimle gelip Kathy'e isinmak için çaba harcayacaksin. Tamam mi?
الآن يجب أن تقدم مجهود لتعجب بكاثي بالخروج معنا حق

Bir damla ter akıtmadan Londra'nın yarısını satın alabilirler.
إنهم يستطيعون شراء نصف لندن من غير أي مجهود

İnsanlar, en az çabayla en yüksek kazancı sağlayacakları yolları seçerler.
الناس تختار الطريق الذي يوفر لهم أفضل النتائج بأقل مجهود

Ve, emek yok, karnında iz yok, çocuk bezi yok, beş para etmez koca yok.
بدون مجهود ولا حفاضات اطفال ولا زوج احمق

Suya girmek için bir efor sarf ediyorsun, ...ama girdikten sonra ne kendi ağırlığını hissediyorsun, ne de terliyorsun.
إنه مجهود بأن تدخل للماء لكن عندما تفعل ذلك، فـ تكون بلا وزن ولا حتى تتعرق

Hayır. Benim suçum. Biraz daha gayret etmeliydim.
لا، هراء، إنها غلطتي، كان عليَّ بذل مجهود أكبر معها.

Bana bunun bir ekip çalışması olduğu öğretildi, önce antrenörüme saygımı göstermeliyim.
لقد تعلمت بأن هذا هو عمل و مجهود فريق و دائماً أثني على مدربي أولاً.

İnsanlar en az uğraş ile kendilerine en çok kazancı getirecek yolu seçerler.
الناس تختار الطريق الذي يوفر لهم أفضل النتائج بأقل مجهود

Fiziksel çabayı yabana atıyorsun bence.
ولكن أعتقد أنك تطل، هو مجهود بدني.