"محجوز" - Translation from Arabic to Turkish

• dolu
• boş
• ayrıldı
• doluyum
• rezerve
• doluyuz
• ayrılmış
• kaldım
• kilitli
• tutuluyor
• ayrılmıştır
• yer
• Sahibi
• koltuk
• ayarlandı

- Çok dolu... - Bir şeyler bulursunuz.
الفندق محجوز بالكامل أعتقد أنك قد تتدبرى الأمر

Çok isterdim ama gelemem. Ajandam tamamen dolu hanımlar.
أود ذلك ولكن لا يمكنني هذا أن محجوز بعد هذا

Affedersiniz, burası dolu mu? Üzgünüm, bir arkadaşımı bekliyorum.
هل هذا المقعد محجوز ؟ آسفة , أنا انتظر صديقتي

Üzgünüm efendim ama hiç boş masamız yok bu akşam.
آسفة، سيدي، لكن المكان محجوز الليلة ليس لدينا أي مكان

Cumartesilerim dolu gibidir ama...bir dakka.
لم أُدرك أنّنا وصلنا لتلك المرحلة. يوم السبت محجوز لديّ.

Şu anda bütün ev ve oteller dolu, nereye gidelim biz şimdi?
الأن كل منزل وفندق محجوز, أين يفترض بنا أن نذهب ؟

Heryer dolu çünkü bir milyon yıldır kimse böyle bir düğün görmedi.
كل شيء محجوز مثل يوم الزواج الميمون منذ ملايين السنين

Güzel bir kadın yaklaşıyor. "Bu sandalye dolu mu?" diye soruyor.
امرأة جميلة تقترب و تسأل هل هذا المقعد محجوز ؟

Sırf birlikte vakit geçirelim diye mi otelin dolu olduğu yalanını söyledi sizce?
أتعتقدون بأنه كذب بشأن الفندق محجوز بأكمله فقط كي نمضي جميعاً الوقت معاً ؟

Affedersin tatlım sanırım o sandalye dolu.
عذرًا، يا عزيزتي أعتقد أن هذا المقعد محجوز

Her yer ya kapalıydı ya da boş yer yoktu.
لقد سعدت لانكم فاتحين للمطعم لان البقية فبين مغلق او محجوز

Düğün olduğu için otelde başka boş oda yok o yüzden oda da değiştiremiyoruz.
والفندق محجوز بأكمله من أجل الزفاف لذا لا يُمكننا تغيير الغُرف

Merhaba yakışıklı. Bu tabure boş mu?
مرحباً أيها الوسيم هل هذا الكرسي محجوز ؟

Koltuklarınız ayrıldı, ön sırada... ve Ruby Rhod'un yanında!
لديك مقعد محجوز في الخطّ الأمامي بجانب روبي رود

Üzgünüm bebeğim, ben doluyum, fakat oğullarım için faturayı ödemekten, zevk duyarım.
آسف أيتها النساء الجذابات، أنا محجوز لكني سأدفع عن أبناي هنا

Üzgünüm ancak moda gösterisi nedeniyle tüm odalarımız rezerve edildi.
أنا آسف، ولكن الفندق بأكمله محجوز بسبب عروض الأزياء

Haftaya İşçi Günü var ve biz tamamen doluyuz.
اقتربت عطلة نهاية أسبوع عيد العمّال وكل الفندق محجوز

Bu Bu masa Tim adına ayrılmış. Tim sen misin?
اعتقد بأن هذا المقعد محجوز لـ تيم هل انت تيم؟

Yarım saat öncesine geldik. Kendi zaman çizgimde kısılı kaldım.
لقد رحعنا نص ساعة للماضي أنا محجوز في تياري الزمني

"Shamrock'ta kilitli", "Üzgün Avukat Yine Gidiyor".
محجوز في شارموك المحامي الحزين يمتطي من جديد

- Aynen. Masuku, Harare'deki Chikurubi Hapishanesi bünyesinde, özel bir bölümde tutuluyor.
ان ماسوكو محجوز في جناح مشدد الحراسة من سجن شيكوروبي في هرير

Cehennemin dokuzuncu halkası, yani sonsuza dek buzun içinde donmak, kendilerine iyilik yapanlara ihanet edenler için ayrılmıştır.
الدائرة التاسعة للجحيم، التجمّد في الجليد للأبد هو مكان محجوز لأولئك الذين غدروا بمن أحسن إليهم.

Bu yataktan dolayı bizi mazur görmelisin gelin süitinde yer yoktu.
يجب أن تعذرينا عن هذا المسكن السئ فجناح شهر العسل محجوز

Yakın arkadaş olmaz, çünkü o rolün Sahibi var.
لكن ليس صديقة مقربة، لأن ذلك الجزء محجوز.

Karşımdaki koltuk da klanımızdan başka birisi için ayırtıldı. Tahmin buyurmaz mıydın?
فهو محجوز لشخص آخر من عشيرتنا، أتحفلان بتخمين هويّته؟

Restoran ayarlandı, menü seçildi, pasta sipariş edildi.
المطعم محجوز, والقائمة تم اختيارها, والكعكة طُلبت